a fleet [noun]
fleet 作形容词时通常放在名词前,含义与 fast 相近,但更显正式或富有文学色彩。
The fleet horse galloped across the field.
那匹飞快的马疾驰过田野。
移动极快的;敏捷的;浅的;短暂的
移动极快的
moving very fast
The gazelle is fleet of foot, easily escaping predators.
瞪羚脚步敏捷,很容易逃脱捕食者。
用法提示:这里fleet作为形容词,意为快速的,修饰foot。
She made a fleet exit from the room before anyone could stop her.
她快速离开了房间,没人来得及拦住她。
用法提示:fleet作形容词修饰exit,表示迅速的离开。
The cheetah's fleet movement is essential for catching prey.
猎豹敏捷的动作对捕捉猎物至关重要。
用法提示:fleet作为形容词修饰movement,意为快速的。
fleet 作形容词时通常放在名词前,含义与 fast 相近,但更显正式或富有文学色彩。
The fleet horse galloped across the field.
那匹飞快的马疾驰过田野。
fleet of foot 是固定搭配,意为“脚步敏捷、跑得快”。
She is fleet of foot and won the race easily.
她脚步飞快,轻松赢得了比赛。
最通用、口语和书面皆可,色彩中性;fleet 较文雅,多用于文学或修辞。
常强调动作敏捷或用时短,口语常用;fleet 更强调速度之快且偏正式。
多指运动、变化或进展速度快,正式;fleet 更适用于人或动物奔跑的迅疾。
强调速度快、不拖延,常描述完成事情;fleet 更侧重移动本身之快。
与 fleet 最接近,含流畅、轻盈意,较正式;fleet 略偏文学化。
grammar · medium
易错句子He runs very fleet.
正确表达He runs very fast.
fleet 是形容词,不能修饰动词 run;修饰动词要用副词,而 fast 的副词形式与形容词相同,所以这里应改用 fast。
grammar · medium
易错句子We had only a fleet moment to decide.
正确表达We had only a fleeting moment to decide.
fleet 只表示“移动极快的”,并不表示“短暂的”;表示“转瞬即逝的”要用 fleeting。二者拼写相近,但含义不同。
针对 fleet“移动极快的”义项,slow 是最直接的反义词,形容速度慢;也可指时间或反应慢,与 fleet 并不仅限速度语境。
针对 fleet“移动极快的”义项,sluggish 指行动缓慢、缺乏活力,常含贬义,而 fleet 含敏捷之意,二者语体色彩不同。
针对 fleet“移动极快的”义项,plodding 强调沉重、费力地缓慢前行,与 fleet 的轻快迅速形成对比。
针对 fleet“移动极快的”义项,ponderous 侧重因笨重而行动迟缓,常用于物或动作,而 fleet 多形容人、动物或交通工具的迅捷。
fleet 是形容词,意为“飞速的”;flee 是动词,意为“逃跑”。二者读音相近,但词性与核心含义不同;flee 常接 from/away,表示逃离某地。
fleet 强调“速度极快”;fleeting 是形容词,强调“持续时间极短、转瞬即逝”,二者不可互换。
fleet 与 swift 都译作“快的”,但 fleet 多用于书面、文学语体,常修饰脚步、队伍等;swift 更常用,也可形容动作反应敏捷。
脚步飞快的
The messenger was fleet of foot and reached the camp by dawn.
这个信使脚步飞快,黎明前就到了营地。
飞快的马;骏马
She rode a fleet horse across the plain.
她骑着一匹快马越过平原。
跑得飞快的人
He was known as the fleetest runner in the village.
他被称为村里跑得最快的人。
快如风的
The deer is fleet as the wind when it leaps.
那只鹿跳跃时快如风。
迅捷的信使
A fleet messenger brought news of the victory.
一位迅捷的信使带来了胜利的消息。
脚步很快的;跑得快的
The messenger was fleet of foot and arrived before sunset.
那个信使脚步很快,日落前就到了。
发长 /iː/ 音 (如 see, free)
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WORDNET.