a flashy + noun
作定语修饰名词，常含贬义，强调外表惹眼但品味不高。
He bought a flashy sports car.
他买了一辆花哨的跑车。
花哨的；炫耀的；惹眼的
俗艳的；浮华的；暴涨暴落的；流量变化大的；花哨的；视觉上引人注目、吸引眼球或具有吸引力的。；俗艳炫耀的；水量频繁变化的
Showy and attention-getting; conspicuously displayed (used especially of clothes).
花哨的；视觉上引人注目、吸引眼球或具有吸引力的。
Showy; visually impressive, attention-getting, or appealing.
俗艳炫耀的
tastelessly showy
水量频繁变化的
Marked by frequent variations in water amount (compare flash flood).
(尤指衣服)以显眼的展示为特征的
(used especially of clothes) marked by conspicuous display
He wore a flashy red suit to the party, which drew everyone's attention.
他穿了一套俗艳的红色西装去参加派对，吸引了所有人的注意。
用法提示：flashy 在此作定语修饰 suit，表示衣着浮华俗气。
AI contextual example
The restaurant's flashy neon sign seemed out of place in the quiet neighborhood.
那家餐馆俗艳的霓虹招牌在这个安静的街区显得格格不入。
用法提示：flashy 修饰 sign，强调招牌外观过于花哨。
AI contextual example
She preferred simple jewelry over something flashy like gold chains.
她更喜欢简单的首饰，而不是像金链子那样浮夸的东西。
用法提示：flashy 用作名词性短语的一部分，指代浮华的物品。
AI contextual example
作定语修饰名词，常含贬义，强调外表惹眼但品味不高。
He bought a flashy sports car.
他买了一辆花哨的跑车。
作表语，说明主语给人的观感。
The design looks flashy but cheap.
这个设计看起来很花哨，但很廉价。
比较级用 flashier，最高级用 flashiest。
Her new phone is flashier than mine.
她的新手机比我的更花哨。
用于评价某物对特定场合过于招摇。
That jacket is too flashy for a job interview.
那件夹克面试穿太花哨了。
最通用，可褒可贬；多形容外观吸引眼球，语气比 flashy 略正式。
带明显贬义，强调色彩搭配俗气、过分花哨，多用于衣着或装饰。
较正式，指刻意炫耀财富、地位等，暗含虚荣或铺张。
通常无贬义，多形容人、风格或表演自信热情、醒目，有时带夸张。
强调颜色明亮刺眼，让人不适，用于色彩、灯光或打扮。
grammar · medium
易错句子She likes to wear flashy.
正确表达She likes to wear flashy clothes.
flashy 是形容词，不能像汉语“穿花哨的”那样单独作宾语；英语形容词后面必须接被它修饰的名词，所以要补上 clothes。
grammar · medium
易错句子That car looks like very flashy.
正确表达That car looks very flashy.
look like 后面要接名词或代词作 like 的宾语，不能接形容词短语；表示“看起来……”时用系动词 look 加形容词，所以删去 like。
grammar · medium
易错句子She decorated the room very flashy.
正确表达She decorated the room in a very flashy way.
decorate 是动词，修饰动词要用副词或介词短语，不能用形容词 flashy；改成 in a very flashy way 后，flashy 修饰名词 way，符合语法。
在“花哨、俗艳”义项下，指朴素无装饰，与“flashy”相反，常用于衣物、外表。
在“花哨、俗艳”义项下，指不炫耀、朴素得体，强调不引起注目。
在“花哨、俗艳”义项下，指人或事物低调、不惹眼，与“卖弄”相对。
在“花哨、俗艳”义项下，指风格含蓄、不夸张，多用于设计、着装。
showy 偏中性，可指“漂亮、气派、引人注目”而不一定含批评；flashy 常带贬义，强调刻意炫耀、浮夸俗气。形容布置、衣着外观时，若只是显眼好看用 showy，若暗指俗气炫耀用 flashy。
gaudy 几乎总是贬义，强调颜色刺眼、廉价俗气，多用于颜色、装饰和服装；flashy 除外观外还可指炫耀财富或生活方式。仅批评颜色搭配俗气刺眼时用 gaudy 更准确。
glitzy 多形容娱乐、时尚、活动或场所的奢华光彩，含“闪亮迷人”意味，贬义较弱；flashy 更强调刻意炫耀、俗气，也可形容人或物。描述明星云集的奢华活动时用 glitzy，批评某人衣着炫耀俗气时用 flashy。
炫目的汽车；惹眼的车
He pulled up in a flashy red sports car.
他开着一辆惹眼的红色跑车停了下来。
花哨的衣服
She prefers flashy clothes that stand out in a crowd.
她喜欢花哨的衣服，在人群中很显眼。
浮夸的风格
His flashy style of leadership sometimes annoys his colleagues.
他浮夸的领导风格有时让同事反感。
俗艳的珠宝
The actress wore flashy jewelry to the award ceremony.
这位女演员戴着俗艳的珠宝出席颁奖典礼。
noun
adverb
noun
noun
noun
noun
flash（闪亮；炫示）+ -y（形容词后缀，表示“有……性质的”）；同根词：flash（闪烁）、flashlight（手电筒）、flashback（闪回）
常指鲜艳刺眼的颜色，与花哨的视觉风格相关。
衣物上闪亮的装饰，体现花哨的穿着风格。
吸引注意力的中心，与花哨、招摇的行为有关。
用醒目的展示吸引目光，与视觉上的张扬相关。
以艳丽、炫耀的尾羽著称，常比喻爱炫耀的人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.