the flagship of [group]
flagship 原指“舰队旗舰”，也常比喻同类中最重要或最出色的事物。
This aircraft carrier is the flagship of the fleet.
这艘航空母舰是舰队的旗舰。
舰队指挥官(通常为海军上将)的座舰,以悬挂其旗帜为标志；相关群体中的首要者；群体中被视为最重要的舰船,如国家海军或公司船队中的旗舰；舰队指挥官的座舰,悬挂其旗帜；相关群体中最重要者
舰队指挥官(通常为海军上将)的座舰,以悬挂其旗帜为标志
The ship occupied by the fleet's commander (usually an admiral); it denotes this by flying his flag.
相关群体中的首要者
the chief one of a related group
群体中被视为最重要的舰船,如国家海军或公司船队中的旗舰
The ship regarded as most important out of a group, e.g. a nation's navy or company's fleet.
舰队指挥官的座舰,悬挂其旗帜
the ship that carries the commander of a fleet and flies his flag
相关群体中最重要者
The most important one out of a related group.
The company's new electric car is its flagship, and it has become very popular.
这家公司的新电动汽车是它的旗舰产品，而且已经变得非常受欢迎。
用法提示：此处flagship是名词，表示“旗舰产品/最重要者”。
AI contextual example
The flagship of the fleet returned to port after a long voyage.
舰队旗舰在长途航行后返回了港口。
用法提示：此处flagship是名词，指舰队中最重要的那艘舰船。
AI contextual example
Among the hotel chain's many locations, the flagship is the one in the capital.
在这家连锁酒店的众多分店中，最重要的一家位于首都。
用法提示：此处flagship是名词，表示某系列中最重要的成员。
AI contextual example
flagship 原指“舰队旗舰”，也常比喻同类中最重要或最出色的事物。
This aircraft carrier is the flagship of the fleet.
这艘航空母舰是舰队的旗舰。
flagship 作定语时直接放在名词前，表示“旗舰级的、最重要的”。
The company opened a flagship store in the city center.
这家公司在市中心开了一家旗舰店。
flagship 是可数名词，复数形式为 flagships。
The new hospital is one of the flagships of the national health service.
这所新医院是国家医疗服务的旗舰项目之一。
可用于人或事物，泛指地位领先者；flagship 更常用于商业产品或品牌，专指最重要的一项。
强调供人观赏的精品或范例，侧重展示价值；flagship 侧重重要性与代表性，不一定是实物展品。
指活动或场所中最引人注目的部分，常为具体事物；flagship 更强调作为整体代表的主打项。
较口语化，指群体中最出众者；flagship 多用于正式或商业语境，指被重点推出的产品或对象。
grammar · medium
易错句子This is flagship product.
正确表达This is a flagship product.
flagship 是可数名词，修饰 product 构成名词短语时，单数可数名词前需要限定词（a/the）；中文没有冠词，因此容易漏掉 a。
grammar · medium
易错句子He is the flagship of our team.
正确表达He is the leader of our team.
flagship 指一个系列中最重要的产品或商店，不用于指人；表示“团队中最重要的人物”应使用 leader 等词。
flagship 指某个系列中地位最高、最能代表形象的事物（如旗舰店、旗舰机）；flag 仅指具体的旗帜，不能表示“最重要的代表”。
flagship 强调在一组产品/门店中地位最高、最具代表性；leader 强调市场领先地位，常指份额或销量第一，二者不能混用。
flagship 是最受关注、用于展示形象的代表；mainstay 是支撑整体运转的主力，未必最显眼，比如“支柱产业”要用 mainstay。
旗舰店
The company opened its flagship store in Shanghai.
该公司在上海开设了旗舰店。
旗舰产品
This smartphone is the company's flagship product.
这款智能手机是公司的旗舰产品。
旗舰型号
The new flagship model sold out within a week.
新款旗舰型号一周内售罄。
旗舰品牌
The luxury group's flagship brand drives most of its revenue.
这家奢侈品集团的旗舰品牌贡献了其大部分收入。
旗舰智能手机
Every year, tech fans wait for the latest flagship smartphone.
每年，科技爱好者都会期待最新款旗舰智能手机。
旗舰大学
The state's flagship university is known for its engineering program.
该州的旗舰大学以其工程专业闻名。
war+ship
space+ship
battle+ship
friend+ship
leader+ship
旗舰产品往往是该品牌中最具代表性和最高端的产品。
旗舰是某家公司或某一系列中最重要的一款产品。
旗舰通常定位为高端产品，与普通型号形成区别。
旗舰产品常常在新品发布会上正式推出。
旗舰一般是整个产品阵容中的主打型号。
旗舰店（品牌最大或最重要的门店）
The new flagship store in Tokyo carries the brand's full line.
东京的这家新旗舰店出售该品牌的全部产品系列。
旗舰产品（某公司最重要或最具代表性的产品）
This smartphone is the company's flagship product.
这款智能手机是该公司的旗舰产品。
旗舰型号（系列中最先进或最受推崇的型号）
The airline's flagship model offers the most comfortable seats.
这家航空公司的旗舰型号提供最舒适的座位。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.