a fixer for [sb/sth]
这里 for 引出委托人;fixer 通常指用关系或非常手段解决问题的人。
She worked as a fixer for the charity to get permits approved.
她为那家慈善机构当中间人,帮忙搞定许可证审批。
掮客;中间人
fixers — plural of fixer
定影剂:一种化学品(硫代硫酸钠),在摄影显影中用于固定影像,防止进一步化学反应。;作为中间人安排达到预期结果者,可能采用不当和/或非法手段。;通过贿赂或敲诈干预司法体系为被告安排豁免的人,尤指以此牟利的职业。;在动荡国家协助外国记者的人,通常提供翻译、人脉和交通服务。;定色剂
someone who intervenes with authorities for a person in trouble, often using underhand or illegal methods for a fee
定影剂:一种化学品(硫代硫酸钠),在摄影显影中用于固定影像,防止进一步化学反应。
A chemical (sodium thiosulfate) used in photographic development that fixes the image in place, preventing further chemical reactions.
作为中间人安排达到预期结果者,可能采用不当和/或非法手段。
A person who serves as an agent to arrange for a desired result, perhaps by improper and/or unlawful means.
通过贿赂或敲诈干预司法体系为被告安排豁免的人,尤指以此牟利的职业。
A person who arranges immunity for defendants by tampering with the justice system via bribery or extortion, especially as a business endeavor for profit.
在动荡国家协助外国记者的人,通常提供翻译、人脉和交通服务。
A person who assists foreign journalists in volatile countries, often providing interpretation, personal connections, and transportation services.
The company hired a fixer to speed up the approval of their building permit.
公司雇了一位掮客,以加快他们的建筑许可审批。
用法提示:fixer 作名词,指受雇疏通关系以办事的人。
He worked as a fixer for foreign journalists in the capital, arranging interviews.
他在首都为外国记者当中间人,安排采访。
用法提示:fixer 作名词,指为他人联系安排的中间人。
The fixer knew exactly which officials to call to make the problem disappear.
那位掮客清楚地知道该给哪些官员打电话,让问题消失。
用法提示:fixer 作名词,指靠内部关系处理难题的人。
这里 for 引出委托人;fixer 通常指用关系或非常手段解决问题的人。
She worked as a fixer for the charity to get permits approved.
她为那家慈善机构当中间人,帮忙搞定许可证审批。
between 用于说明 fixer 在双方之间斡旋的身份。
He was a fixer between the government and the rebels.
他是政府和反叛分子之间的中间人。
who 引导的定语从句描述 fixer 的具体行为;注意 fixer 常含贬义。
The fixer who solved the visa problem asked for a large fee.
那个解决了签证问题的中间人索要高额费用。
broker 多指合法的商业或政治中介,不像 fixer 那样强调非法或收买手段。
expediter 强调加快过程和打通关节,但本身不一定违法;fixer 则常暗含私下交易。
intermediary 偏中性,不隐含腐败或受贿色彩;fixer 通常带贬义。
grammar · medium
易错句子My sink is broken. I need a fixer to repair it.
正确表达My sink is broken. I need a repairman to repair it.
fixer 意为“(用不正当手段替人办事的)掮客”,不是“修理工”。表示修理工应用 repairman(或 handyman),不能把 fix 加 -er 直接当作“修理工”。
grammar · medium
易错句子He works as fixer in the mayor's office.
正确表达He works as a fixer in the mayor's office.
fixer 是可数名词,单数前须加不定冠词 a;中文没有冠词,学习者常漏掉,所以 as a fixer 才符合英语规则。
fixer 专指用暗中或不法手段向当局疏通、替人摆平麻烦的人;middleman 是中立的中间商或中介,不涉及非法或暗中操作。
broker 是合法的商业或金融中介,如股票、保险经纪人;fixer 强调靠私下关系或非法手段解决麻烦,而非正规交易。
fixer 不是“修理东西的人”;repairman 才指修理器械、管道的工人。别因 fix 有“修理”义而把 fixer 误解成修理工。
政治掮客
The mayor’s assistant was the real political fixer in City Hall.
市长的助理才是市政厅里真正的政治掮客。
受雇的掮客
When the company faced a licensing problem, they turned to a fixer for hire.
当公司面临许可问题时,他们求助了一位受雇的掮客。
腐败的掮客
The newspaper reported that a corrupt fixer had bribed several officials.
报纸报道说,一名腐败的掮客贿赂了几名官员。
人脉广泛的掮客
A well-connected fixer arranged her meeting with the minister in just two days.
一位人脉广泛的掮客仅用两天就安排了她与部长的会面。
黑道掮客
In the movie, he plays an underworld fixer who controls the port.
在电影中,他扮演一个控制港口的地下世界掮客。
神秘掮客
A shadowy fixer appeared whenever the negotiations stalled.
每当谈判陷入僵局,一位神秘掮客就会出现。
fix(词根:固定、修理) + -er(后缀:表示人或物)。同根词:fix, fixed, fixture。
fixer 常通过行贿来替人解决问题。
fixer 依靠与权势者的人脉影响力来办事。
fixer 打交道的对象通常是官方或权威机构。
这类 fixer 常在灰色或非法圈子中活动。
fixer 为人办事后收取的费用或好处费。
待翻修的房屋(或汽车等)
They bought a cheap fixer-upper and spent a year renovating it.
他们买了一栋便宜的待翻修房屋,花了一年时间翻新。
他是个有待改造的人。
Song lyric from 'Fixer Upper' in Disney's Frozen (2013). The trolls use 'fixer upper' (a house needing repairs) to sing that Kristoff has flaws but is still worth loving.
出自迪士尼电影《冰雪奇缘》(2013)中的歌曲《Fixer Upper》。地精们用“fixer upper”(指需要修缮的房子)来唱克里斯托夫虽有缺点,但依然值得爱。
我是解决问题的人。
Chorus lyric from 'The Fixer' by Pearl Jam (2009). The narrator calls himself a fixer, someone who can repair what's broken and make things right.
出自 Pearl Jam(珍珠果酱乐队)的歌曲《The Fixer》(2009)。歌中叙述者称自己为“fixer”,即能够修复破损、把事情办好的人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.