fingerprint sb
常用于执法语境,表示采集某人的指纹以记录或识别身份。
Police fingerprinted all the suspects at the station.
警方在警察局采集了所有嫌疑人的指纹。
采集指纹;提取指纹
fingerprinting — present participle of fingerprint
对……进行指纹识别;识别……的指纹特征;采集某人的指纹。;通过测量值唯一识别某物。;采指纹
采集某人的指纹。
To take somebody's fingerprints.
通过测量值唯一识别某物。
To identify something uniquely by a combination of measurements.
一般现在时
The software fingerprints every audio file.
该软件会为每个音频文件生成唯一标识。
past
They fingerprinted the suspect at the station.
他们在警察局采集了嫌疑人的指纹。
现在完成时
We have fingerprinted all the guests.
我们已经采集了所有客人的指纹。
作动词时,用于警方记录指纹或技术领域中对数据进行唯一标识。
The security team fingerprints every new employee before issuing an ID card.
安保团队在发放工卡前采集每位新员工的指纹。
用法提示:此处 fingerprints 是及物动词第三人称单数,意为“采集某人的指纹”。
They fingerprinted all the suspects and compared the results with the crime-scene data.
他们采集了所有嫌疑人的指纹,并将结果与犯罪现场的数据进行比对。
用法提示:此处 fingerprinted 是及物动词过去式,表示“给……采集指纹”。
This app fingerprints each phone by analyzing a unique combination of screen and sensor measurements.
这款应用通过分析屏幕和传感器测量值的独特组合来对每部手机进行唯一识别。
用法提示:此处 fingerprints 是动词,表示“通过测量特征唯一识别某物”。
常用于执法语境,表示采集某人的指纹以记录或识别身份。
Police fingerprinted all the suspects at the station.
警方在警察局采集了所有嫌疑人的指纹。
指利用多项测量值唯一识别某物,常见于技术和安全领域。
The app fingerprints each device using a combination of hardware measurements.
该应用通过一组硬件测量值对每台设备进行唯一识别。
警方/口语常用,强调用油墨按压取得指印;与 fingerprint 在“给某人采集指纹”义上几乎可互换,但 print 更简短,且不用于“通过测量值唯一识别”的义项。
语义比 fingerprint 宽泛,不强调“通过测量值”;在“唯一识别某物”的语境中可替换,但若需突出指纹/特征签名,宜用 fingerprint 或 uniquely identify。
技术/安全语境常指采集设备或用户特征并归类,近似 fingerprint 的“生成唯一特征”义;但 profile 通常不指提取真实指纹。
学术/技术语境中可替换,强调通过特征来表现或确定身份;但侧重“描述特征”,不如 fingerprint 带有“唯一签名”的意味。
grammar · medium
易错句子Police fingerprinted on the suspect after the arrest.
正确表达Police fingerprinted the suspect after the arrest.
动词 fingerprinted 是及物动词,直接接宾语,不需要介词 on。中文“对……采集指纹”的“对”不能直译为 on。
grammar · medium
易错句子The suspect was fingerprint and released.
正确表达The suspect was fingerprinted and released.
被动语态中 be 后需用过去分词 fingerprinted,不能使用动词原形 fingerprint;fingerprint 作动词时过去式和过去分词都是 fingerprinted。
identify 指根据已有特征把某人或某物认出来、判定其身份,本身不涉及留取指纹或测量特征;fingerprint 作动词时要么是采集某人的指纹,要么是通过独有的测量值把某物唯一确定下来。
authenticate 强调验证真伪或合法性,结果是对外确认有效;fingerprint 强调给某人采指纹,或按测量值给某物做唯一标识,本身不做真伪判断。
scan 指用设备读取或记录图像、条码、证件等,宾语常是条码、证件或指纹本身;fingerprint 作动词时,宾语通常是人(给某人采指纹)或物(通过测量值唯一标识某物),而不是被扫描的那个图像。
提取嫌疑人的指纹
The police fingerprinted the suspect in the interrogation room.
警察在审讯室提取了嫌疑人的指纹。
被采集指纹
All new employees are fingerprinted during onboarding.
所有新员工在入职培训期间都会被采集指纹。
对……进行数字指纹识别
The system digitally fingerprints every document to detect changes.
该系统会对每份文件进行数字指纹识别,以检测改动。
对浏览器进行指纹识别
Advertisers can fingerprint your browser to track your online activity.
广告商可以对你的浏览器进行指纹识别,以追踪你的在线活动。
复合词:finger(手指)+ print(印/印记),无前缀/后缀。相关词:finger(手指)、print(印刷、印迹)、footprint(脚印)、fingertip(指尖)。
指纹采集常用于生物识别身份验证。
指纹通常通过专门的扫描仪获取。
警方采集嫌疑人的指纹以确认身份。
采集到的指纹会存入数据库用于比对。
指纹鉴定是法医调查中的常见手段。
在某物上留下自己的影响或印记
Her leadership has left its fingerprints on every department of the company.
她的领导方式在公司每个部门都留下了印记。
某事物明显是某人做的;带有某人的鲜明印记
The style of this report has your fingerprints all over it.
这份报告的风格明显出自你的手笔。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.