a file of sth
这里的 file 指装订或整理好的文件集合，常译为“卷宗、档案”。
The lawyer brought a file of evidence to the court.
律师把一宗证据文件带到法庭。
计算机文件；电子文件
files — plural of file
文件；档案；卷宗；纵队；一列；排；锉刀；锉；名单；名册；清单；文件柜；档案柜
A named collection of data stored on a computer or other device.
整理归档的文档集。
A collection of papers collated and archived together.
A column of people one behind another, whether "single file" or in a grid pattern.
A tool consisting of a strip or rod of hardened and coarse metal, used for removing sharp edges, shaping, and cutting, especially through metal; usually a hand tool.
一组相关记录(书面或电子)一起保存
a set of related records (either written or electronic) kept together
名单或清单。
A roll or list.
A small detachment of soldiers.
一列人或物排成一行
a line of persons or things ranged one behind the other
思路；叙述线索。
A course of thought; a thread of narration.
One of the eight vertical lines of squares on a chessboard (i.e., those identified by a letter).
用于整理文件的办公家具
office furniture consisting of a container for keeping papers in order
存储设备上以名称标识的数据集合。
An aggregation of data on a storage device, identified by a name.
A row of modular kitchen units and a countertop, consisting of cabinets and appliances below (dishwasher) and next to (stove/cooker) a countertop.
I need to save the report as a PDF file on my computer.
我需要将报告以PDF文件的形式保存在我的电脑上。
用法提示：此处'file'为名词，意为'电子文件'。
The detective reviewed the case file to find new clues.
侦探翻阅了案件卷宗以寻找新线索。
用法提示：此处'file'为名词，意为'卷宗、档案'。
Please put all these papers into one file for the meeting.
请把这些文件都放到一个文件夹里供会议使用。
用法提示：此处'file'为名词，意为'文件夹'。
这里的 file 指装订或整理好的文件集合，常译为“卷宗、档案”。
The lawyer brought a file of evidence to the court.
律师把一宗证据文件带到法庭。
a file on 表示关于某人或某事的资料，常指个人信息或调查记录。
The company keeps a confidential file on every employee.
公司为每名员工保存一份机密档案。
这个固定短语中的 file 指排成一行的人或物，意思是“单行、一列”。
Visitors entered the cave in single file.
游客们排成单行进入洞穴。
常用在计算机或文书场景，说明文件里所包含的内容。
I opened the file containing the project budget.
我打开了包含项目预算的文件。
指单个文件或文档，而 file 常指按一定方式整理好的整套材料；在指单个电子文件时两者常可互换。
多用复数 papers 表示一组证件或文件；paper 强调纸质件，file 也可指电子文档，且更强调归档整理。
grammar · medium
易错句子I have three file on my desk.
正确表达I have three files on my desk.
file 是可数名词，复数是 files。中文‘三个文件’没有复数标记，但英语中 three 之后必须用复数形式。
grammar · medium
易错句子The students walked in a single file to the library.
正确表达The students walked in single file to the library.
in single file 是固定短语，意为‘排成单行’，不加冠词；若说 a single file 就成了‘一个文件/文档’，不符合句意。
file 侧重单个文档或数据集合；folder 是存放多个 file 的容器，相当于电脑里的目录。
document 指有实际内容、可阅读或编辑的材料；file 是计算机存储的数据单元，还包括程序、图片等非文档内容。
文件格式
This program supports many different file formats.
这个程序支持多种不同的文件格式。
文件名
The file name must not contain spaces.
文件名不能包含空格。
文件大小
Check the file size before you send it.
发送之前检查一下文件大小。
文件夹
She put the contract in a file folder.
她把合同放进了文件夹。
文件柜
The documents are locked in the file cabinet.
文件都锁在文件柜里。
单行；一列
The students walked in single file.
学生们排成单行行走。
用于收纳和整理文件，常与 file 搭配。
存放归档文件的办公家具，与 file 的“档案”义相关。
文件常用来保存记录，二者在资料管理场景中共现。
计算机文件用于存储数据，数字文件与数据密切相关。
对文件进行编号或索引便于检索，常出现在档案管理语境。
排成单行；鱼贯
The children walked down the hallway in single file.
孩子们排成单行走过走廊。
存档；记录在案
Your application will remain on file for one year.
你的申请将存档保留一年。
普通成员；一般成员
The rank and file voted against the strike.
普通成员投票反对罢工。
《X档案》：真相就在那里。
Mulder and Scully investigate the X-Files.
穆德和斯卡莉调查《X档案》中的案件。
404 文件未找到（互联网常见错误提示）。
The browser displayed '404 File Not Found' when I clicked the link.
我点击链接时，浏览器显示“404 文件未找到”。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.