fidget with sth
fidget with 表示因紧张或无意识而摆弄小物件。
She fidgeted with her phone while waiting for the bus.
等公交车时,她不停地摆弄手机。
坐立不安;摆弄
fidgeting — present participle of fidget
扭动或抽动;尤指紧张或无聊地活动身体(特别是手指)。;使坐立不安;使不安。;坐卧不安;使烦乱
move restlessly
扭动或抽动;尤指紧张或无聊地活动身体(特别是手指)。
To wiggle or twitch; to move the body, especially the fingers, around nervously or idly.
使坐立不安;使不安。
To cause to fidget; to make uneasy.
一般现在时
She fidgets with her pen during meetings.
她开会时总是不停摆弄手里的笔。
现在进行时
The children are fidgeting in their seats.
孩子们在座位上坐立不安。
一般过去时
He fidgeted all night before the exam.
考试前他一整晚坐立不安。
表示因紧张或无聊而小幅度动来动去、摆弄东西。
The children began to fidget in their seats during the long speech.
在冗长的演讲中,孩子们开始在座位上坐立不安。
用法提示:fidget 是不及物动词,表示因无聊或不安而小幅度动来动去。
He fidgeted with his pen while waiting for the interview to start.
在等待面试开始时,他不停地摆弄手里的钢笔。
用法提示:fidgeted 是 fidget 的过去式,作不及物动词,后接 with 表示摆弄某物。
Try not to fidget during the exam; just sit quietly.
考试时尽量不要坐立不安,安静坐好就行。
用法提示:fidget 用在祈使句中作动词原形,表示因紧张或不耐烦而身体乱动。
fidget with 表示因紧张或无意识而摆弄小物件。
She fidgeted with her phone while waiting for the bus.
等公交车时,她不停地摆弄手机。
这个搭配常用来描写坐不住、不停扭动身体的样子。
The boy fidgeted in his seat all through the lecture.
那个男孩听讲座时一直在座位上坐立不安。
about 和 around 在这里意思相同,都表示不停地动。
Stop fidgeting around and sit still.
别动来动去,坐好。
强调因不适、尴尬或紧张而扭动身体,比 fidget 幅度更明显,常指整个身体的动作。
形容像虫子一样连续小幅扭动,或为挣脱而扭动,动作更具弯曲感。
侧重快速、小幅度地左右或上下摆动,多用于手指、脚趾等身体部位。
指局部肌肉不自主地突然抽动,幅度往往很小,多与神经紧张有关。
指快速而轻微地晃动,可指身体部位或物体,语气比 fidget 更随意、轻松。
grammar · medium
易错句子I feel fidget before the interview.
正确表达I feel fidgety before the interview.
fidget 是动词或名词,不是形容词;“坐立不安的”要用形容词 fidgety,不能用 fidget 作表语。
grammar · medium
易错句子She fidgeted her pencil during the meeting.
正确表达She fidgeted with her pencil during the meeting.
fidget 作不及物动词表示“摆弄”时,须用 fidget with + 宾语;若直接跟宾语,fidget 的及物义是“使烦乱”,语义就改变了。
grammar · medium
易错句子He gets fidgets when he has to wait.
正确表达He gets the fidgets when he has to wait.
表示“烦躁不安”的名词用固定短语 the fidgets,必须带定冠词 the;汉语没有冠词,学习者容易漏掉 the。
与 fidget 的动词义(因烦躁而扭动、摆弄)相对,指保持静止姿势。
fidget 常源于紧张焦躁;calm down 强调情绪平复,从而不再坐立不安。
对应 fidget 的动词义;relax 表示身心放松,不再焦躁或不停乱动。
fidget 指持续的小动作;rest 作动词可表示静止不动,与 fidget 相反,但 rest 更常用于休息义。
fidget 指坐立不安地乱动或小动作不停;fiddle 特指用手反复拨弄或摆弄某物,常接 with。
fidget 多是因为无聊或焦躁而做出的零碎小动作;squirm 则强调因不舒服、难堪或疼痛而全身扭动。
fidget 是自主的烦躁小动作;twitch 指肌肉不自主地快速抽动,通常很短暂。
摆弄;坐立不安地拨弄
She fidgeted with the buttons on her coat.
她坐立不安地摆弄着外套上的纽扣。
在座位上坐立不安
He fidgeted in his seat during the lecture.
讲座期间,他在座位上坐立不安。
紧张地坐立不安
She fidgeted nervously while waiting for the results.
等待结果时,她紧张地坐立不安。
停止坐立不安;别乱动
The teacher told the boy to stop fidgeting.
老师让那个男孩别坐立不安。
坐立不安地走动;来回乱动
He fidgeted around the kitchen, unable to sit down.
他在厨房里坐立不安地来回走动,坐不下来。
焦虑情绪常引发坐立不安、小动作增多,与fidget密切相关。
紧张时人会不自觉地扭动身体或摆弄物品,容易表现出fidget行为。
指尖陀螺是常见的减压小玩具,名字直接来自fidget,用于缓解好动和紧张。
等待时感到不耐烦,常表现为来回挪动、坐立不安,也就是fidget。
教室里学生上课走神或坐不住时,常出现fidget这类小动作。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
烦躁不安;坐立不安(的状态)
He always gets the fidgets during long meetings.
他开长会时总是坐立不安。