have a fetish for something
He has a fetish for leather boots.
他对皮靴有恋物癖。
恋物癖；性恋物
迷恋；痴迷；执念；物神；护身符；反复出现的主题；母题；被认为拥有或引发灵异力量的物品；护身符或符咒；对异常性对象或非性部位产生性兴奋的癖好
A sexual fixation on or arousal triggered by an object or a nonsexual body part.
被认为拥有或引发灵异力量的物品；护身符或符咒
Something which is believed to possess, contain, or cause spiritual or magical powers; an amulet or a talisman.
对异常性对象或非性部位产生性兴奋的癖好
Sexual fixation to or arousal at something abnormally sexual or nonsexual, such as an object or a nonsexual part of the body.
对某物或活动的非理性沉迷；执念
An irrational or abnormal preoccupation or fixation on some object or activity; an obsession.
反复出现的主题
A recurrent theme of a specific thing.
He has a foot fetish and often buys special shoes.
他有恋足癖，经常购买特殊的鞋子。
用法提示：此处fetish为名词，指一种性恋物对象，即对脚的异常迷恋。
Her fetish for cleanliness means she cleans the house twice a day.
她对清洁的迷恋意味着她每天打扫房子两次。
用法提示：此处fetish为名词，指过度或非理性的迷恋，即对清洁的执着。
My uncle has a fetish for collecting vintage watches.
我叔叔对收藏古董手表有特别的癖好。
用法提示：此处fetish为名词，指一种强烈的兴趣或癖好，即对收藏古董手表的迷恋。
He has a fetish for leather boots.
他对皮靴有恋物癖。
Her fetish for vintage clothing is well known.
她对复古服装的迷恋是众所周知的。
Some people make a fetish of efficiency.
有些人过分迷恋效率。
最贴近 fetish 的常用词，但语气中性，可指任何强烈的执念，不一定异常或带性色彩。
比 obsession 更侧重心理上的固着，常与 on 连用，多用于正式或心理学语境。
程度较轻，仅表示经常被某事物占据心思，不强调异常或非理性。
语气最强，常指群体性狂热或病态爱好，也可作后缀（如 beatlemania），不如 fetish 常见于个人执念。
grammar · medium
易错句子He fetishes old coins.
正确表达He has a fetish for old coins.
错误：将名词 fetish 误用作动词。正确用法是作名词，后常接介词 for 引出迷恋对象。
grammar · medium
易错句子She has a fetish of collecting stamps.
正确表达She has a fetish for collecting stamps.
错误：搭配介词错误。表示‘对……有恋物癖/迷恋’时，fetish 后应使用介词 for，而非 of。
此处取“对某物或活动非理性的执念或迷恋”义；fetish 指强烈的执迷，aversion 指强烈的反感或回避，二者相对。若指“恋物癖”（性心理义）则不适用此反义词。
对……有执念；对……有癖好
He has a fetish for collecting vintage cameras.
他对收藏老式相机有执念。
恋足癖
The film's main character has a foot fetish, which drives the plot.
这部电影的主角有恋足癖，这一癖好推动了剧情发展。
性癖好；性恋物
For some people, leather becomes a sexual fetish.
对一些人来说，皮革会成为一种性癖好。
崇拜物；物神
The anthropologist studied the tribe's fetish objects.
这位人类学家研究了该部落的崇拜物。
fetish 常作为某种强烈欲望或迷恋的对象，二者在心理语境中经常同时出现。
与 fetish 相关的性心理或执念常通过幻想表现出来。
fetish 在临床语境中常归入 paraphilia 这一类别。
fetish 在灵性或魔法含义上常与仪式、符号等概念相关。
fetish 常被定义为某种被赋予特殊力量或引起兴奋的物体或对象。
对某事物过分执着；把某事看得过分重要
He makes a fetish of keeping his desk perfectly tidy.
他把保持书桌井井有条当成一种执念。
对某事物有强烈癖好；痴迷于某事物
She has a fetish for collecting vintage maps.
她痴迷于收集旧地图。
对清洁的极度执着
His fetish for cleanliness makes him impossible to live with.
他对清洁的执念让人没法跟他一起生活。
我对真相有一种癖好。
In the 2004 film Closer, Alice speaks this line, admitting her fetish for the truth.
在2004年的电影《偷心》中，爱丽丝说出这句台词，承认她对真相的执念。
你对我的爱有一种执念。
In Selena Gomez's 2017 song 'Fetish', she sings this line about a lover's obsession.
在赛琳娜·戈麦斯2017年的歌曲《Fetish》中，她唱出这句歌词来描述伴侣的迷恋。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.