fetching + noun
She wore a fetching hat.
她戴着一顶迷人的帽子。
迷人的；动人的
非常吸引人的；迷人的；引人的
very attractive; captivating
非常吸引人的；迷人的
very attractive; capturing interest
She wore a fetching dress to the party.
她穿了一条动人的裙子去参加派对。
用法提示：形容词“fetching”修饰“dress”，表示裙子吸引人。
The garden had a fetching view of the mountains.
花园里可以看到迷人的山景。
用法提示：形容词“fetching”修饰“view”，表示景色迷人。
His fetching smile made everyone feel welcome.
他迷人的微笑让每个人都感到受欢迎。
用法提示：形容词“fetching”修饰“smile”，表示微笑具有吸引力。
She wore a fetching hat.
她戴着一顶迷人的帽子。
Her smile is fetching.
她的笑容很迷人。
其他系动词如 seem, appear 也可这样用。
He looked fetching in his suit.
他穿着西装看起来很迷人。
attractive 最通用，适用于人或物；fetching 语气更强且略带文学色彩，多指外表。
charming 强调讨人喜欢、有魅力，常指举止或气质；fetching 更侧重外表吸引人。
captivating 指强烈吸引注意力、使人入迷，语气比 fetching 更强。
appealing 指能引起好感或兴趣，适用范围广；fetching 较少用于抽象事物。
alluring 常带性暗示或强烈诱惑，语气比 fetching 更重，需注意语境。
grammar · medium
易错句子She smiled fetching at him.
正确表达She smiled fetchingly at him.
在中国学习者常见的错误中，'fetching'是形容词，不能直接修饰动词。应使用其副词形式'fetchingly'。
grammar · medium
易错句子That is a fetching idea.
正确表达That is a fascinating idea.
'fetching'通常用于形容人或物的外表迷人，不用于抽象概念如想法。应使用'fascinating'来表达吸引人的想法。
与 fetching（迷人的）相对，指缺乏吸引力，语气中性。
强烈的反义词，表示引起反感或厌恶，比 unattractive 程度重。
与 repulsive 近义，强调使人抵触、不愿接近。
侧重外观难看，与 fetching 的“迷人”形成直接对比。
指不吸引人、不令人感兴趣，与 fetching 意思相反。
迷人的微笑
She gave him a fetching smile.
她向他露出迷人的微笑。
引人注目的装扮
She wore a fetching outfit to the party.
她穿着一身引人注目的装扮去参加聚会。
动人的外表
Her fetching appearance made her stand out in the crowd.
她动人的外表使她在人群中脱颖而出。
迷人的年轻女子
He was introduced to a fetching young woman at the event.
他在活动上被介绍给一位迷人的年轻女子。
漂亮时髦的帽子
She topped off her look with a fetching hat.
她用一顶漂亮时髦的帽子完成了整体造型。
与人的外貌相关，形容吸引人时常用。
迷人的笑容是吸引力的常见体现。
衣着打扮常与迷人外貌搭配。
与吸引力同属一个语义场，但侧重气质。
吸引人的外表会给人留下好印象。
Dictionary facts from ECDICT, WORDNET.