1
Hey/Thanks fella
用于直接称呼，非正式场合。
Hey fella, can you give me a hand?
嘿，伙计，能帮我一把吗？
小伙子，家伙
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
小伙子，家伙
a boy or man
Hey fella, can you give me a hand?
嘿，伙计，能帮我一把吗？
用作一般强调词；一个强调词。
Used as a general intensifier; a pfella.
Hey, fella, can you give me a hand with this box?
嘿，伙计，能帮我搬一下这个箱子吗？
That fella in the red jacket is our new coach.
那个穿红夹克的小伙子是我们的新教练。
All the fellas from the team went out for pizza after the match.
队里所有的小伙子们比赛后一起去吃披萨了。
用于直接称呼，非正式场合。
Hey fella, can you give me a hand?
嘿，伙计，能帮我一把吗？
fella 前常接形容词，描述人的品质。
He's a nice fella once you get to know him.
一旦你了解他，你会发现他是个好人。
所有格修饰，指代某个特定的人。
I was talking to your fella earlier.
我之前在跟你的伙计说话。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
一个好家伙；一个好人
He's a good fella, always ready to help.
他是个好家伙，总是乐于帮忙。
那家伙；那个人
That fella over there is my brother.
那边那家伙是我哥哥。
小伙子；年轻小伙子
The young fella is learning fast.
这小伙子学得很快。
老兄；老家伙
Sit down, old fella, and have a rest.
坐下来，老兄，歇一歇。
大个子；大块头
The big fella opened the door for us.
那个大个子为我们开了门。
听着，老兄
Listen, fella, you can't park here.
听着，老兄，你不能在这儿停车。
好人；好家伙
Don't worry about him — he's a good fella.
别担心他——他是个好人。
大个子；老兄
The big fella walked into the room and everyone turned to look.
那个大个子走进房间，所有人都转头看他。
老爸；老伴儿
My old fella used to tell me stories about the war.
我老爸以前常给我讲战争的故事。
好家伙
Goodfellas is one of Martin Scorsese's best-known crime films.
《好家伙》是马丁·斯科塞斯最知名的犯罪电影之一。
Use fella naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把 fella 的两个 l 想成两个好兄弟并肩站，所以 fella 就是'伙计、老兄'。
语域：informal 常见场景：日常口语对话、熟人之间的闲聊 fella 是 fellow 的非正式口语变体，通常用于日常对话或熟人之间的随意场合，比较常见于口语中，不适合正式书面语。
非正式用语，常用于口语中。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.