a/an + adj + bloke
bloke 前常加形容词,用于非正式地评价某位男性。
He's a decent bloke.
他是个正派的人。
男人;家伙
男孩或男人;小子
a boy or a man
男孩或男人
a boy or man
The bloke at the front desk helped me find my room.
前台的那个男人帮我找到了我的房间。
用法提示:bloke 作可数名词,指一名男子,这里用单数形式,属非正式说法。
A few blokes from work are joining us for dinner tonight.
今晚有几个同事要和我们一起吃饭。
用法提示:blokes 是 bloke 的复数形式,泛指几位男人,语气不正式。
I asked the bloke next to me if he knew the way to the station.
我问旁边那个男人是否知道去车站的路。
用法提示:the bloke 作名词,指说话人身边的那名男子,是日常口语用法。
bloke 前常加形容词,用于非正式地评价某位男性。
He's a decent bloke.
他是个正派的人。
用 who 或 that 引导定语从句进一步说明这位男性。
She's married to a bloke who works at the hospital.
她嫁给了一个在医院工作的人。
in 后接衣物,with 后接特征,用来特指某个人。
The bloke in the blue shirt is my brother.
穿蓝衬衫的那个人是我哥哥。
复数形式 blokes 泛指一群男性。
Some blokes were waiting outside the pub.
一些人在酒吧外面等着。
通用性最强,英式美式均可用,但比bloke更常见
较正式或老派,常用于英式英语
典型英式用语,语气友善
美式俚语,年轻人口语中常用
偏指年轻男性,常有亲切感
grammar · medium
易错句子He is bloke.
正确表达He is a bloke.
bloke 是可数名词,单数形式前必须加冠词 a/an。汉语名词没有冠词这一词类,学习者常直接漏掉;指某一个男人时应说 a bloke。
grammar · medium
易错句子I met two bloke at the pub.
正确表达I met two blokes at the pub.
可数名词与数词 two 连用时要变成复数形式 blokes。汉语名词本身不随数量改变形态,容易忘记加 -s。
grammar · medium
易错句子My sister is a funny bloke.
正确表达My sister is a funny woman.
bloke 只指男孩或男人,不能像汉语的“人”那样泛指任何人。描述女性要用 woman,泛指人用 person,否则语义错误。
guy 是美式英语的通用口语词,既可指男人也可泛指“人、伙计”,复数 guys 还能称呼一群人(不分男女);bloke 是英式口语,只指男人或男孩,且不能用来称呼一群人。
chap 同样是英式口语里的“男人”,但语气比 bloke 更老派、更文雅,常带中上层或旧式小说的味道;bloke 更平民化、更随意。两者都可指成年男人,但现代日常口语中 chap 的使用远不如 bloke 常见。
lad 强调年轻男性、小伙子,常带本地或工薪阶层色彩,也可作亲昵称呼;bloke 不强调年龄,成年甚至中年男人都能叫 bloke。指中年男人时只能用 bloke,不能用 lad。
普通人
He's just an ordinary bloke who likes football.
他只是一个喜欢足球的普通人。
好家伙
Everyone thinks he's a nice bloke.
大家都觉得他是个好家伙。
正派的人
My new neighbour is a decent bloke.
我的新邻居是个正派的人。
幸运的家伙
He won the lottery, lucky bloke!
他中了彩票,真是个幸运的家伙!
年轻小伙子
A young bloke helped me carry the bags.
一个年轻小伙子帮我提了包。
典型的男人;男子汉中的男子汉
He's a bloke's bloke – loves football and beer.
他是个典型的男人——喜欢足球和啤酒。
正派的人;好人
He's a decent bloke, always helps out.
他是个正派人,总是帮忙。
真正的男人;典型的男人
He's a real bloke, doesn't care about fashion.
他是个真正的男人,不在乎时尚。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.