do sb a favour
常用于请求帮助。
Could you do me a favour and close the window?
你能帮我一个忙关上窗户吗？
favor的英式拼写。；好感；喜爱；相信
英式拼写
favor的英式拼写。
British standard spelling of favor.
Could you do me a favour and help me carry these boxes?
你能帮我一个忙，帮我搬这些箱子吗？
用法提示：此处 favour 为名词，意为“恩惠”或“善行”，常用于短语 do someone a favour。
The committee voted in favour of the new policy.
委员会投票支持新政策。
用法提示：此处 favour 为名词，意为“支持”或“赞同”，常见于短语 in favour of。
The teacher should not show favour to any particular student.
老师不应偏袒任何特定学生。
用法提示：此处 favour 为名词，意为“偏爱”或“偏袒”，常用于短语 show favour to。
常用于请求帮助。
Could you do me a favour and close the window?
你能帮我一个忙关上窗户吗？
正式说法，也可用 ask sb a favour。
She asked a favour of her colleague to cover her shift.
她请求同事帮忙代班。
表示支持或赞成。
The committee voted in favour of the proposal.
委员会投票支持该提案。
表示获得某人的好感或认可。
The new policy found favour with the employees.
新政策得到了员工的赞同。
较正式，强调同意或认可；favour更偏个人好感。
更口语化，指个人对某物或某人的喜爱。
强调在比较中更倾向于某一方。
强调善意和友好态度，不特指评价。
更侧重实际行动或立场上的赞同。
grammar · medium
易错句子Can I ask a favour to you?
正确表达Can I ask a favour of you?
英语中，'ask a favour'后接被请求的人时，需用介词 'of' 或直接用人作宾语，而不用 'to'。
grammar · medium
易错句子I am in favour to your proposal.
正确表达I am in favour of your proposal.
固定短语 'in favour of' 表示支持某事物，介词必须用 'of'，不能用 'to'。
favour侧重指好感或恩惠，而preference侧重指基于个人喜好的选择。
favour指善意的行为或支持，而benefit指实际的利益或优势。
favour可指具体的恩惠行为，而kindness更强调性格上的仁慈。
帮某人一个忙
Could you do me a favour and close the window?
你能帮我一个忙关一下窗户吗？
请求帮忙
She asked me a favour to look after her cat.
她请求我帮忙照看她的猫。
支持，赞同
Most people are in favour of the new policy.
大多数人支持这项新政策。
受…青睐，被…接受
His proposal found favour with the committee.
他的提议得到了委员会的青睐。
讨好，拍马屁
He tried to curry favour with his boss by agreeing with everything.
他试图通过赞成一切来讨好老板。
回报恩惠，还人情
You helped me last week, so I'll return the favour now.
你上周帮了我，现在我来回报你。
请求他人的帮助或恩惠常与favour相关
授予恩惠或帮助是favours的一部分
善意的行为通常是favours的表现
特权和偏爱有时与favour相关联
接受恩惠可能产生回报的义务感
帮某人一个忙
Could you do me a favour and pass the salt?
你能帮我一个忙，把盐递过来吗？
支持，赞成
Most people are in favour of the new policy.
大多数人都支持这项新政策。
讨好，奉承（某人）
He tried to curry favour with his boss by working overtime.
他试图通过加班来讨好老板。
艳丽是虚假的，美容是虚浮的；惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。
She did him a favour by helping with his homework.
她帮他做作业，算是给了他一个恩惠。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.