fatuous + noun
fatuous 常修饰 remark、question、smile 等名词，语气比 silly 更正式。
He made another fatuous remark during the meeting.
他在会上又发表了一番愚蠢的言论。
愚蠢的；愚笨的
愚蠢可厌的；痴傻的；安于自身愚蠢的。；发呆的
devoid of intelligence; stupid or foolish
愚蠢可厌的；痴傻的；安于自身愚蠢的。
Obnoxiously stupid; vacantly silly; content in one's foolishness.
His fatuous remark made everyone in the meeting roll their eyes.
他在会上说的蠢话让所有人翻白眼。
用法提示：fatuous 作定语修饰 remark，表示‘愚蠢的’。
It was fatuous of him to believe that such a plan would work.
他居然相信这种计划会奏效，真是愚不可及。
用法提示：fatuous 用于 it be ~ of sb 结构，表示‘愚笨的’。
The article was full of fatuous predictions that ignored the real facts.
这篇文章满是不顾事实的愚蠢预测。
用法提示：fatuous 作定语修饰 predictions，意为‘愚蠢的’。
fatuous 常修饰 remark、question、smile 等名词，语气比 silly 更正式。
He made another fatuous remark during the meeting.
他在会上又发表了一番愚蠢的言论。
作表语时，主语常为 idea、question 等抽象名词。
The idea seems completely fatuous.
这个想法似乎十分愚蠢。
该句型强调某人的行为愚蠢；也可说 It is fatuous to do sth。
It was fatuous of him to ignore the warning signs.
他无视警告信号，真是愚蠢。
silly 比 fatuous 常用且语气轻，多指稚气或一时糊涂；fatuous 更书面，并带自鸣得意、呆板的贬义。
foolish 侧重缺乏判断或远见，后果可能更明显；fatuous 常带自满、傻气的意味。
stupid 语气直白、强烈，甚至可能冒犯；fatuous 偏书面且带讥讽，也可指神情或言行。
inane 强调内容空虚、毫无意义；fatuous 侧重愚蠢，二者都可形容言语或行为。
vacuous 偏指神情、目光或思想空洞；fatuous 则强调愚蠢，不能完全互换。
grammar · medium
易错句子The report contains several fatuous errors.
正确表达The report contains several factual errors.
fatuous 意为“愚蠢的”，而 factual 意为“事实的”；两者拼写相近，但表达“事实错误”时应使用 factual，用 fatuous 会改变句意。
grammar · medium
易错句子His decision fatuous.
正确表达His decision is fatuous.
汉语形容词可直接作谓语（如“这个决定很蠢”），但英语中形容词作表语时必须有系动词 be，因此遗漏 is 是错误的。
对应“有判断力的”，与 fatuous 的“愚笨”相反。
对应“睿智的”，指具有良好判断力。
对应“明智的”，直接与“缺乏智慧”相对。
对应“审慎的”，强调考虑周全，与“发呆的”相对。
fatuous 指“愚蠢的、缺乏智慧的”，facetious 指“诙谐的、爱开玩笑的”，两者拼写相似但词义完全不同，facetious 并非贬义，常指不合时宜的玩笑。
fatuous 形容人“愚笨的”；factitious 形容事物“人为制造、非天然的”，拼写相近但词义无关。
愚蠢的笑容；傻笑
He gave a fatuous smile when asked about the mistake.
当被问及那个错误时，他傻笑了一下。
愚蠢的问题；无聊的问题
Stop asking fatuous questions and focus on the task.
别再问愚蠢的问题了，专心做事。
愚蠢的言论；无聊的话
Her fatuous remark annoyed everyone in the meeting.
她愚蠢的言论惹恼了会议上的每个人。
盲目的乐观；愚蠢的乐观
His fatuous optimism blinded him to the real risks.
他盲目的乐观使他看不到真正的风险。
拉丁词根，来自 fatuus；构成 fatuous（愚笨的）；同根词有 fatuity（愚蠢）、infatuate（使冲昏头脑）。
形容词后缀；同后缀词如 dangerous、famous。
指缺乏智慧的行为或想法，与fatuous同属愚蠢的范畴。
指容易轻信他人，常与缺乏判断力和愚蠢相伴。
指不合理或荒唐的事物，与fatuous表达的愚蠢无意义有相通之处。
指无意义或愚蠢的言语，fatuous常用来形容这类言语。
指因缺乏判断力而犯的错误，与fatuous同属愚蠢行为的体现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.