1
familiarity with sth
表示对某事物的了解或精通。
Her familiarity with the software made her the go-to person for technical issues.
她对软件的熟悉使她成为解决技术问题的首选人选。
熟悉
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
熟悉
the state of being familiar with something
Her familiarity with the software made her the go-to person for technical issues.
她对软件的熟悉使她成为解决技术问题的首选人选。
极为友好的状态；亲密。
The state of being extremely friendly; intimacy.
过度亲密；不适当的随便,冒失
Undue intimacy; inappropriate informality, impertinence.
熟悉行为的实例。
An instance of familiar behaviour.
与某人或某事的密切或习惯性熟悉；从经验中获得的理解或认知
Close or habitual acquaintance with someone or something; understanding or recognition acquired from experience.
Familiarity with the software is required for the job.
对软件的熟悉是这份工作的要求。
His familiarity with classical music impressed the audience.
他对古典音乐的精通给观众留下了深刻印象。
The familiarity between the old friends was evident in their easy conversation.
老友之间的亲密在他们的轻松谈话中显而易见。
表示对某事物的了解或精通。
Her familiarity with the software made her the go-to person for technical issues.
她对软件的熟悉使她成为解决技术问题的首选人选。
表示人与人之间的亲密关系。
The familiarity between the two colleagues was evident in their easy banter.
两位同事之间的亲密在他们轻松的玩笑中显而易见。
用作可数名词时，指一种过分亲昵或不恰当的行为。
He took a familiarity by calling her by her first name without permission.
他未经允许就叫她名字，这是一种冒昧的亲昵行为。
Not this
I am familiarity with this subject.
Use this
I am familiar with this subject.
将名词'familiarity'误用作形容词，应改用形容词'familiar'。
Not this
His familiarity of the topic impressed me.
Use this
His familiarity with the topic impressed me.
错误使用介词'of'，'familiarity'后常接介词'with'表示'对……熟悉'。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
对……的熟悉/精通
Her familiarity with the local culture impressed everyone.
她对当地文化的熟悉程度给每个人留下了深刻印象。
亲不敬，熟生蔑
The old proverb says that familiarity breeds contempt.
老话说，亲不敬，熟生蔑。
表现出亲密
He showed too much familiarity with the boss's wife.
他对老板的妻子表现得过于亲密。
变得熟悉
After a few weeks, I gained familiarity with the new software.
几周后，我对新软件变得熟悉了。
熟悉程度
The test assesses your level of familiarity with the subject.
这个测试评估你对这门学科的熟悉程度。
随意的亲密
He spoke with a casual familiarity that made everyone uncomfortable.
他说话时带着一种随意的亲密感，让所有人都不自在。
亲不敬，熟生蔑；过分熟悉会滋长轻蔑
They had been friends for so long that familiarity bred contempt, and they started arguing over trivial matters.
他们做朋友太久了，亲不敬熟生蔑，开始为琐事争吵。
熟悉滋生轻视。
The concept of familiarity breeding contempt is a central theme in the TV show 'The Office', as seen through Michael Scott's interactions with his employees.
熟悉滋生轻视这个概念在电视剧《办公室》中是一个核心主题，这体现在迈克尔·斯科特与员工们的互动中。
Use familiarity naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想family（家庭），家里的一切都是熟悉的，familiarity即熟悉。
语域：mixed 常见场景：academic writing、social conversations、professional discourse 通常用于中性或正式语境，但在不同义项下语域略有差异，例如“亲密”义项较口语化。
Usually uncountable when meaning 'knowledge'; countable when meaning 'intimate act'.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.