a faint + [noun]
作定语时，a faint 常修饰具体可感知的事物，表示“微弱的、隐约的”；修饰 hope、chance 等抽象名词时则多表示“渺茫的”。
A faint light came through the curtains.
一丝微弱的光线透过窗帘照进来。
微小的；渺茫的；虚弱的；头晕目眩的；快要晕倒的；无力气的；软绵绵的；不热心的；怯懦的；胆小的；沮丧的；虚弱的；无力的；易晕厥的
barely perceptible; not bright, loud, or sharp
虚弱的；无力的；易晕厥的
Lacking strength; weak; languid; inclined to lose consciousness
缺乏勇气的；懦弱的；沮丧的
Lacking courage, spirit, or energy; cowardly; dejected.
微弱的；隐约可辨的
Barely perceptible; not bright, or loud, or sharp.
微弱的,模糊的,不清晰的
deficient in magnitude; barely perceptible; lacking clarity or brightness or loudness etc
无力的；缺乏活力的
Performed, done, or acted, weakly; not exhibiting vigor, strength, or energy.
轻微的；极小的
Slight; minimal.
She heard a faint whisper coming from the next room.
她听到从隔壁房间传来微弱的低语声。
用法提示：faint 用作形容词，表示声音微弱、几乎听不到。
AI contextual example
The writing on the old parchment was so faint that I could barely read it.
旧羊皮纸上的字迹非常模糊，我几乎看不清。
用法提示：faint 用作形容词，表示笔迹模糊不清、难以辨认。
AI contextual example
There was a faint smell of smoke in the air after the fire was put out.
火被扑灭后，空气中有一股淡淡的烟味。
用法提示：faint 用作形容词，表示气味很淡、不浓烈。
AI contextual example
作定语时，a faint 常修饰具体可感知的事物，表示“微弱的、隐约的”；修饰 hope、chance 等抽象名词时则多表示“渺茫的”。
A faint light came through the curtains.
一丝微弱的光线透过窗帘照进来。
feel faint 的主语通常是人，强调因饥饿、闷热、见血等而产生快要失去意识的感觉。
She felt faint after standing in the sun too long.
她在太阳下站得太久，觉得快要晕倒了。
too faint to do sth 表示“太模糊/微弱而无法……”，to 后接动词原形，主语通常是被感知的事物。
The pencil marks were too faint to read.
铅笔的笔迹太淡，看不清。
这是固定习语，faintest 用最高级形式，通常只用于否定句，意为“毫无头绪、一点也不知道”。
I don't have the faintest idea where she went.
我一点也不知道她去哪儿了。
多用于光线、颜色或视觉可见度，侧重昏暗而难以看清；不用于抽象的程度（如希望、机会）。
常指想法、记忆、描述等不具体、不明确，也指形状模糊；较少用于听觉上的微弱声音。
强调程度或数量小，不侧重感官的清晰度；常修饰抽象名词（希望、机会、差异），也可表示微小的声音，但不如faint直接描述可感知度。
语气较正式，强调声音、轮廓、图像等因不清楚而难以分辨；一般不用于抽象的希望或可能性。
最通用，可形容声音、光线、信号等强度低，也可形容身体虚弱；但意义比faint更广，替换时需注意搭配。
grammar · medium
易错句子She spoke faint.
正确表达She spoke faintly.
faint 是形容词，不能修饰动词 spoke；修饰动词应使用副词 faintly（微弱地）。应改为 She spoke faintly.
grammar · medium
易错句子I am fainted.
正确表达I am faint.
表示“感到头晕、快要晕倒”时，faint 是形容词作表语；不能把动词 faint 的过去分词 fainted 当作形容词使用。应改为 I am faint.
grammar · medium
易错句子He made a faint to the left.
正确表达He made a feint to the left.
faint 与 feint 同音但不同义：faint 是形容词“微弱的”，feint 是名词“佯攻、假动作”。表示“做假动作”时应用 feint，不能写 faint.
faint 是形容词，表示微弱、隐约或虚弱；feint 与 faint 同音，但拼写、词性和意义都不同，feint 是名词（也可作动词），指战斗或运动中的佯攻动作。
faint 的“虚弱”义侧重头晕乏力、快要晕倒，或形容感官刺激微弱；weak 则泛指缺乏力量或强度，可修饰人、论点、饮料等更广的范围。
faint 的“隐约可辨”义指声音、光线、气味等微弱而可感；vague 指记忆、想法、轮廓等不清晰、不明确，不是因为刺激弱，而是因为缺少细节。
渺茫的希望
There is still a faint hope that the missing hikers will be found.
仍有一线希望找到失踪的徒步者。
微弱的声音
He heard a faint sound coming from the basement.
他听到地下室传来一个微弱的声音。
淡淡的气味
A faint smell of gas was coming from the stove.
炉子传来淡淡的煤气味。
一丝淡淡的微笑
She gave a faint smile when she saw the gifts.
她看到礼物时露出一丝淡淡的微笑。
微弱的光线
The room was dark except for a faint light under the door.
房间里很暗，只有门缝下透出一点微弱的光线。
感到头晕目眩
He felt faint after standing in the hot sun for hours.
在烈日下站了几个小时后，他感到头晕目眩。
常与 faint 搭配，形容感到眩晕、快要晕倒的身体状态。
指因虚弱或晕厥而突然倒下，是 faint 所描述情境的常见后果。
指非常轻柔的声音，与 faint 表示“微弱的、隐约的”这一感知义相关。
指暗淡、闪烁的光，常用于描述 faint 所指那种隐约可见的光线。
极度疲劳会让人感到 faint，属于同一身体状态话题。
不适合胆小者
The roller coaster is not for the faint-hearted.
这个过山车不适合胆小的人坐。
用轻描淡写的称赞来贬损；明褒实贬
The reviewer damned the play with faint praise, calling it 'adequate'.
那位评论家用轻描淡写的称赞来贬低这部剧，称它“尚可”。
胆怯的人成不了事；懦夫难赢美人芳心
He finally asked her out, remembering that faint heart never won fair lady.
他终于约了她出去，心里记着胆怯的人成不了事。
怯懦之人无法赢得淑女之心。
A traditional proverb in which 'faint' means timid or lacking courage.
这是一句传统谚语，其中“faint”意为胆怯的或缺乏勇气的。
最淡的墨水也胜过最强的记忆。
A well-known saying that uses 'faintest' (the superlative of faint) to mean barely perceptible, emphasizing that written records are more reliable than memory.
这是一句名言，用“faintest”（faint的最高级）表示几乎不可感知的，强调书面记录比记忆更可靠。
发长 /eɪ/ 音 (如 rain, wait)
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.