exult

较正式，可指一般的高兴，不特指胜利；也可用于表达让别人高兴（如 I rejoice to...）。

常与 over 连用，强调战胜对手或克服困难，比 exult 更侧重胜负结果。

多用于 glory in sth，强调因某事物而骄傲或享受，不一定限于胜利瞬间。

较正式、书面，含有公开表达喜悦的意思，口语中很少用。

针对 exult“因胜利而欢欣鼓舞”义项；mourn 侧重对丧失或死亡的哀伤，与得意相反，搭配对象不同，不能互换。

针对 exult“得意洋洋”义项；lament 强调悲叹、痛惜，与欢呼胜利相反，语境上不可互换。

针对 exult“非常高兴”义项；grieve 指内心深处的悲伤，与狂喜的情绪相对，但语气和使用场景不同。

针对 exult“欢欣鼓舞”义项；despair 是完全丧失希望，与胜利时的得意截然相反，不可混用。

针对 exult“得意”义项；sorrow 作动词表示感到悲伤，与欢欣相对，但更侧重个人忧伤而非对外界的哀悼。

exult 是不及物动词，表示因胜利而狂喜，常与 in/over/at 连用；exalt 是及物动词，意为赞扬或提升某人/某物，后面直接跟宾语。

rejoice 泛指感到高兴、欣喜，语气较正式，常与 at/over 连用，不限于胜利；exult 特指因胜利或成功而得意洋洋、欢欣鼓舞。

triumph 作动词强调战胜对手、取得胜利，常与 over 连用；exult 只表示胜利后的狂喜情绪，不表示获胜这一动作本身。

adj.

n.

adv.

adj.

adv.

ult

ult

ult

ult

ult

lt

ex-（向外/向上）+ sult（跳）

exult（欢欣鼓舞）+ -ant（形容词后缀）

exult（欢欣鼓舞）+ -ation（名词后缀）

re-（回）+ sult（跳）→ 弹回；结果

in-（向/朝）+ sult（跳）→ 扑向；攻击；侮辱

胜利是 exult 常使用的典型背景，表示因获胜而欢欣鼓舞。

胜利的象征物，常出现在庆祝胜利的语境中。

胜利后的庆祝活动，与欢欣鼓舞的气氛相关。

表达喜悦的外在行为，常与得意的心情相伴。

胜利或成功时产生的满足感，与 exult 的情感相近。