1
run express
run express 多用于描述火车，表示‘不停靠小站并快速行驶’。express 是副词，修饰 run。
The 9:15 train runs express to the airport.
9点15分的这趟列车直达机场。
用快递；乘快车
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
用快递；乘快车
by a fast or direct service, such as a train that does not stop at local stations
The 9:15 train runs express to the airport.
9点15分的这趟列车直达机场。
快速移动或运行,如不在本地停靠的火车
Moving or operating quickly, as a train not making local stops.
We traveled express to the city, so the journey took only two hours.
我们乘快车去城里，所以旅程只花了两个小时。
Please send this package express, because the client needs it tomorrow.
请用快递寄这个包裹，因为客户明天需要。
The overnight train goes express and does not stop until the border.
这趟夜班火车直达，直到边境才停。
run express 多用于描述火车，表示‘不停靠小站并快速行驶’。express 是副词，修饰 run。
The 9:15 train runs express to the airport.
9点15分的这趟列车直达机场。
travel express 意为‘乘快车旅行’，express 作副词，不能写成 travel expressly。
We traveled express from London to Edinburgh.
我们从伦敦乘快车去爱丁堡。
Not this
I express sent the package.
Use this
I sent the package express.
express 作副词表示“通过快递/快车”时，应放在及物动词的宾语之后（如 sent the package express），不能像中文副词“快递地”那样放在谓语动词之前；中文语序干扰导致 express 前置是典型错误。
Not this
He told me express to leave.
Use this
He told me expressly to leave.
表示“明确地、特地”时要用副词 expressly，而不是 express；express 作副词只指“以快递/快车方式”或“乘坐快车”，不表示“明确地”，二者拼写相近容易误用。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
乘快车旅行
We traveled express from London to Edinburgh.
我们从伦敦乘快车去爱丁堡。
快车直达运行，不停靠小站
This train runs express between the two cities.
这趟列车在这两座城市之间直达运行。
用快递寄送
Please send the parcel express.
请用快递寄送这个包裹。
快递运送
The company will ship your order express.
该公司会快递运送您的订单。
Use express naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想“特快列车”（express train）飞驰而过、不在小站停靠：express 就是“快速行进”。
语域：neutral 常见场景：快递服务、特快列车 副词 express 通常用于快递或特快交通场景，表示“以快递/特快方式”，如 send it express、travel express。它属于中性语体，书面和口语都比较自然，没有明显的正式或随意色彩。
这些词与 express /ɪkˈsprɛs/ 押韵，重读元音都是 /ɛ/，后面都接 /s/。注意拼写相近的 excess /ɪkˈsɛs/ 和 expect /ɪkˈspɛkt/ 发音不同：excess 没有 /pr/，expect 结尾是 /kt/。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.