the expedient of doing sth
此结构用以说明为达到目的而采取的临时手段;expedient 为可数名词。
The company chose the expedient of laying off workers to cut costs.
公司选择了裁员的权宜之计来削减成本。
权宜手段;应急之策
expedients — plural of expedient
达到特定结果的方法或手段,尤指直接或有效的;资源。;达到目的的手段;不一定是有原则或合乎道德的;权宜之计
a practical means to an end, possibly not morally ideal
达到特定结果的方法或手段,尤指直接或有效的;资源。
A method or means for achieving a particular result, especially when direct or efficient; a resource.
达到目的的手段;不一定是有原则或合乎道德的
a means to an end; not necessarily a principled or ethical one
The manager saw the apology as an expedient to end the argument, not a sincere change of heart.
经理把道歉当作结束争论的权宜之计,并非真心改过。
用法提示:expedient 作名词,指为达成目的而采取的权宜手段。
For a quick expedient, she printed temporary passes instead of updating the whole system.
为求快速权宜,她印了临时通行证而不是更新整个系统。
用法提示:expedient 为可数名词,意为应急办法。
The committee used every expedient available to avoid admitting its mistake.
委员会用尽一切可用权宜之计,避免承认错误。
用法提示:expedients 是复数形式,指各种权宜手段。
此结构用以说明为达到目的而采取的临时手段;expedient 为可数名词。
The company chose the expedient of laying off workers to cut costs.
公司选择了裁员的权宜之计来削减成本。
介词 for 后接目的;与上一条相比,更侧重指某一具体的权宜办法。
Using tricks is only an expedient for passing the exam, not a way of learning.
使用技巧只是通过考试的权宜之计,而不是学习的方法。
it 为形式主语,真正主语为后面的不定式;该形容词常强调从实际利益出发,而非道德原则。
It may be expedient to keep the news from the public for now.
眼下暂时向公众隐瞒这条消息也许是权宜的。
find 后接复合宾语,it 为形式宾语,不定式为真正宾语;多用于较正式的语境。
The judge found it expedient to adjourn the trial.
法官认为休庭是权宜的。
更强调临时凑合,常指物品或简单办法;较口语化,正式度低于 expedient。
强调‘填补空缺’的暂时性,常指代理人员或应急方案,比 expedient 更具体。
语气较重,常指别无选择时的最后手段;而 expedient 不一定是最后的办法。
常带策划、取巧的意味,可能含贬义;expedient 则中性。
最通用的‘手段/方法’,不含临时或贬义色彩;但若强调‘不惜原则’,用 expedient 更贴切。
grammar · medium
易错句子We need to expedient the approval process.
正确表达We need to expedite the approval process.
expedient 是名词或形容词(权宜之计/权宜的),不是动词;表示“加快”应用动词 expedite,这里属于词类混淆。
grammar · medium
易错句子The customer service was very expedient.
正确表达The customer service was very expeditious.
expedient 作形容词时意为“有利于目的但未必正当的”,不表示“迅速”;表示“快速高效的”应用 expeditious。
形容词,指不适当或不明智的,与‘权宜的’相对
名词,指道德准则或基本原则,与‘权宜之计’相对
expedient 作名词指“权宜之计”(手段);expedite 是动词,指“使进程加快、加速处理”,二者词性不同,不能互换。
expedient 作名词指“权宜手段”;expeditious 是形容词,强调“速度快、效率高”,并不表示“方便可行的手段”。
expedient 作可数名词指具体的一项“权宜之计”;expediency 是抽象不可数名词,指“只顾眼前方便、不管原则”的性质。
临时权宜之计
The arrangement was only a temporary expedient.
这种安排只是临时权宜之计。
仅仅是权宜之计
They saw the agreement as a mere expedient.
他们把这项协议仅仅看作权宜之计。
诉诸权宜之计
They resorted to expedients to keep the company afloat.
他们诉诸权宜之计以维持公司运转。
政治上权宜的
The decision was politically expedient rather than principled.
这个决定是政治上权宜的,而非出于原则。
权宜的解决办法
They accepted an expedient solution to the immediate crisis.
他们接受了一个权宜的解决办法来应对眼前的危机。
认为……是权宜的
The board deemed it expedient to delay the launch.
董事会认为推迟发布是权宜的。
-dient
-dient
-ient
-ient
-ient
-ient
ex- (出) + ped (足) + -ient (…的);同源词:expedite (加速),pedal (踏板),pedestrian (步行的)
与权宜之计一样,强调实际效果而非原则。
权宜之计常涉及在原则与现实之间妥协。
权宜之计是一种短期策略,旨在解决问题。
权宜之计体现为解决问题的巧妙手段。
选择权宜之计往往需要权衡利弊。
我们不如让一个人替百姓死,免得整个民族灭亡。
Caiaphas, the Jewish high priest, argues that sacrificing one person is politically convenient for the nation, even though it is unjust.
犹太人大祭司该亚法辩称,牺牲一个人对国家来说在政治上方便有利,即使这不公正。
凡事我都可行,但并不都有益处。
The Apostle Paul draws a distinction between what is permitted and what is actually helpful or wise in this famous New Testament verse.
使徒保罗在这句著名的《新约》经文中区分了什么是被允许的、什么才是真正有益或明智的。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.