sth evaporates
也可用于比喻，如His hopes evaporated.
The water evaporated.
水蒸发了。
蒸发，使蒸发；消失
通过人工加热排出水分,留下固体部分；发泄；消散；消失；无效地逃逸或消散；使消失或无效地消散；蒸发
lose or cause to lose liquid by vaporization; change into a vapor
通过人工加热排出水分,留下固体部分
To expel moisture from (usually by means of artificial heat), leaving the solid portion.
发泄；消散
To give vent to; to dissipate.
消失；无效地逃逸或消散
To disappear; to escape or pass off without effect.
使消失或无效地消散
To cause to disappear or to escape or pass off without effect.
一般现在时
Water evaporates when heated.
水加热时蒸发。
一般过去时
The puddle evaporated overnight.
水坑一夜之间蒸发了。
现在进行时
The liquid is evaporating quickly.
液体正在迅速蒸发。
规则动词
The puddles evaporated quickly under the hot sun.
在烈日下，水坑很快就蒸发了。
用法提示：这里使用不及物形式evaporated，表示水坑中的水变成水蒸气消失。
He boiled the solution until half the water had evaporated.
他将溶液煮沸，直到一半的水蒸发掉。
用法提示：这里使用evaporated作为过去分词，构成被动完成时态，表示水被蒸发了。
When you heat the liquid, the alcohol will evaporate first.
当你加热液体时，酒精会先蒸发。
用法提示：这里使用原形evaporate，表示在加热条件下酒精蒸发的过程。
也可用于比喻，如His hopes evaporated.
The water evaporated.
水蒸发了。
The sun evaporated the dew.
太阳蒸发了露水。
The alcohol evaporated from the solution.
酒精从溶液中蒸发。
更强调物理变化，通常指液体变成气体，与evaporate替换性最强
常用于雾气、烟雾等逐渐消失，强调扩散过程，不如evaporate具体
强调突然不见，缺少蒸发过程的含义，仅用于比喻义
指水分完全消失，多用于液体或表面，与evaporate有重叠但不完全等同
grammar · medium
易错句子The evaporate of water is slow.
正确表达The evaporation of water is slow.
“evaporate”是动词，不能用作名词；表示“蒸发”这一概念时应用名词形式“evaporation”。
grammar · medium
易错句子The water evaporated to the air.
正确表达The water evaporated into the air.
“evaporate”表示蒸发进入某种介质时，固定搭配介词“into”，而非“to”。
与“蒸发”相反的过程，指气体变成液体
evaporate常指液体自然蒸发，vaporize常指通过加热等方式汽化。
水蒸发
The water evaporates quickly in the sun.
水在阳光下很快蒸发。
迅速蒸发
The puddle evaporated quickly after the rain stopped.
雨停后水坑迅速蒸发了。
消失得无影无踪
My hopes evaporated into thin air when I heard the news.
听到这个消息，我的希望消失得无影无踪。
使液体蒸发
We need to evaporate the liquid to obtain the solid residue.
我们需要使液体蒸发以获得固体残留物。
完全蒸发
The solvent must evaporate completely before adding the next ingredient.
在加入下一种成分之前，溶剂必须完全蒸发。
受热蒸发
The alcohol will evaporate under heat.
酒精受热会蒸发。
蒸发通常涉及水从液态变为气态。
蒸发需要吸收热量才能发生。
蒸发产生水蒸气。
蒸发会导致物体失去水分而变干。
温度高低直接影响蒸发速度。
消失得无影无踪
The money he invested seemed to evaporate into thin air.
他投资的钱似乎消失得无影无踪。
消失得无影无踪
All evidence of the crime evaporated without a trace.
犯罪的所有证据都消失得无影无踪。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.