esoteric + noun
esoteric 作定语时放在名词前,表示“深奥的、秘传的”。
She gave a talk on esoteric religious rituals.
她做了一场关于秘传宗教仪式的讲座。
旨在或可能被少数有专业知识、兴趣或开明内行的人理解的。;涉及高度理论化且缺乏明显实际应用的概念,常带有神秘或宗教色彩。;机密的;私密的。;秘教的;奥秘的
esoteric
旨在或可能被少数有专业知识、兴趣或开明内行的人理解的。
Intended for or likely to be understood by only a small number of people with a specialized knowledge or interest, or an enlightened inner circle.
涉及高度理论化且缺乏明显实际应用的概念,常带有神秘或宗教色彩。
Having to do with concepts that are highly theoretical and without obvious practical application; often with mystical or religious connotations.
机密的;私密的。
Confidential; private.
The professor's lecture on ancient symbols was so esoteric that only a few students could follow it.
教授关于古老符号的讲座太深奥了,只有少数学生能听懂。
用法提示:这里 esoteric 是形容词,意为“深奥的”,作表语描述讲座难懂。
He enjoys discussing esoteric topics like medieval alchemy with his friends.
他喜欢和朋友讨论像中世纪炼金术这样冷门深奥的话题。
用法提示:这里 esoteric 是形容词,放在名词前作定语,表示“深奥的、只有内行才懂的”。
This book is too esoteric for beginners; start with a simpler introduction.
这本书对初学者来说太深奥了;先从更简单的入门书开始吧。
用法提示:这里 esoteric 是形容词,作表语,说明这本书对初学者而言难以理解。
esoteric 作定语时放在名词前,表示“深奥的、秘传的”。
She gave a talk on esoteric religious rituals.
她做了一场关于秘传宗教仪式的讲座。
esoteric 也可作表语,主语常为 discussion、topic 等抽象名词。
The discussion was esoteric, so only a few experts could follow it.
这场讨论很深奥,只有少数专家能听懂。
用 for 引出觉得深奥的人;也可换成 so ... that 表达结果。
The film is too esoteric for most viewers.
这部电影对大多数观众来说太深奥了。
obscure 含义较广,还指不著名、不清楚;esoteric 强调只有内行才懂,不必然晦涩。
arcane 语气正式,带秘密、神秘色彩,常用于古代或秘传知识;esoteric 更侧重专门领域的内行知识。
abstruse 指理论、学问过于艰深,常含贬义;esoteric 只是面向小众,不一定艰深。
recondite 非常正式,指极少人知道的深奥知识;esoteric 更常用,可指某个圈子的专门内容。
grammar · medium
易错句子The new teacher is very esoteric; no one knows where she comes from.
正确表达The new teacher is very mysterious; no one knows where she comes from.
esoteric 形容“只有少数内行才能理解的学问或事物”,不能用来形容人神秘莫测;表达“神秘的、令人捉摸不透的”应使用 mysterious。
grammar · medium
易错句子He is an esoteric actor; no one has heard of him.
正确表达He is an obscure actor; no one has heard of him.
esoteric 指“深奥、秘传的”,与是否出名无关;表达“默默无闻、鲜为人知”应使用 obscure。
esoteric 的直接反义词,指面向大众而非少数内行。
指普遍存在或为人熟知,与 esoteric 的‘只有内行才懂’相对。
强调被广大普通民众接受和理解,与 esoteric 相对。
侧重容易理解,不限于内行;注意这不是 esoteric 的完全同义反义词,但常用。
指因秘密或古老而少有人知,侧重“只有少数人知晓”,常带神秘色彩;esoteric 更强调“面向内行”,不一定神秘。
侧重“表述或理论本身难以理解”,多指学术内容复杂费解;esoteric 则指知识只被特定圈子掌握,不一定本身复杂。
侧重“不清楚、不易看清或理解”,可指表达含糊或字迹模糊;esoteric 则强调“限于内行,外人不懂”。
深奥的知识,只有少数人掌握的知识
The professor shared esoteric knowledge with her graduate students.
教授与她的研究生分享了深奥的知识。
冷门学科,深奥的学科
Medieval alchemy is an esoteric subject that few people study.
中世纪炼金术是一门很少有人研究的冷门学科。
晦涩的术语,只有内行才懂的术语
The manual is full of esoteric terminology that beginners will not understand.
这本手册满是初学者看不懂的晦涩术语。
秘传仪式,秘密仪式
Only initiates were allowed to attend the esoteric ritual.
只有入会者才被允许参加这一秘传仪式。
eso- (within) + -ter- (comparative) + -ic (adjective suffix)
exo- (outside) + -ter- (comparative) + -ic (adjective suffix)
esoteric + -ism (noun suffix)
esoteric + -a (plural suffix from Greek/Latin)
常与esoteric搭配,指只有少数内部人掌握的深奥教义。
秘传知识往往通过initiation传给被接纳的成员。
神秘主义思想常被视为esoteric的领域,强调内在体验。“
秘传内容常用symbolism来隐藏含义,只有知情者才能解读。
秘传传统往往伴随特定的ritual,外人难以理解其意义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.