arcane + noun
作定语修饰名词，表示“晦涩难懂的、神秘的”。
The book covers arcane details of medieval law.
这本书涵盖了中世纪法律的晦涩细节。
神秘的；晦涩难解的
只有少数人理解的。；晦涩难懂的,神秘的。；需要秘密或神秘知识才能理解的。；极其古老的(如解释或知识),且可能已过时的。
known or understood by very few; secret or mysterious
只有少数人理解的。
Understood by only a few.
晦涩难懂的,神秘的。
Obscure, mysterious.
需要秘密或神秘知识才能理解的。
Requiring secret or mysterious knowledge to understand.
极其古老的(如解释或知识),且可能已过时的。
Extremely old (e.g. interpretation or knowledge), and possibly irrelevant.
This old manuscript is full of arcane symbols that only a few scholars can understand.
这份古老的手稿充满晦涩难解的符号，只有少数几位学者能看懂。
用法提示：形容词“arcane”作定语修饰“symbols”，表示这些符号神秘且难懂。
The rules of this board game seem arcane to me, even after I read the guide twice.
即使我读了两遍说明书，这种棋盘游戏的规则对我来说还是显得晦涩难懂。
用法提示：形容词“arcane”作表语，描述主语“规则”的性质，意为“神秘难解的”。
He spends hours studying arcane computer code that hardly anyone else understands.
他花很多时间研究几乎没人看得懂的晦涩计算机代码。
用法提示：形容词“arcane”作定语修饰“computer code”，强调其难懂且只有少数人掌握。
作定语修饰名词，表示“晦涩难懂的、神秘的”。
The book covers arcane details of medieval law.
这本书涵盖了中世纪法律的晦涩细节。
介词 to 后接人，表示“对某人而言晦涩难懂”。
The ritual was arcane to most outsiders.
这种仪式对大多数外人来说晦涩难解。
find + 宾语 + arcane 表示“认为……晦涩难懂”，arcane 作宾语补足语。
I find his arguments arcane and unconvincing.
我觉得他的论证晦涩难解，难以令人信服。
强调因涉及专门领域而难懂，常指‘圈内学问’；语气比arcane更具体、更中性。
语义广泛，既指‘很难理解’也指‘不出名/模糊’；比arcane更常用，但不够正式。
侧重引起好奇或无法解释，不一定要求秘密知识；比arcane更口语化，情感色彩浓厚。
正式用词，指需要深入研究才能掌握的知识；比arcane更学术，侧重‘艰深’。
常与魔法、神秘学相关，隐含超自然色彩；含义比arcane更特殊，慎用于一般语境。
grammar · medium
易错句子This dictionary contains many arcane words that are no longer used.
正确表达This dictionary contains many archaic words that are no longer used.
学习者常将'arcane'误认为与'archaic'同义，表示'古老的'。但'arcane'意为'神秘的、晦涩难解的'，与时间久远无关；表示'古体的、过时的'应用'archaic'。此句中'no longer used'提示词义应为'archaic'。
grammar · medium
易错句子He knows the arcane of alchemy.
正确表达He knows the arcana of alchemy.
'arcane'是形容词，不能用作名词。表示'奥秘、秘术'应用名词'arcana'（复数，源自拉丁语，也可用'mysteries'）。在'a of b'结构中需要一个名词，因此应把'arcane'改为'arcana'。
与“神秘的、晦涩难解的”相对，表示容易理解。
与“晦涩难解的”相对，表示显而易见。
与“神秘的”相对，表示简单明了。
与“神秘的、需要秘传知识”相对，表示广为人知。
与“神秘的、未知的”相对，表示众所共知。
arcane 侧重因秘密或古老知识而神秘难懂；obscure 更通用，指意思不清楚、令人费解，不一定涉及秘密知识。
arcane 常带神秘、秘密的色彩；esoteric 强调只有少数专门领域的人才能理解，不强调秘密性。
arcane 指知识本身深奥神秘；cryptic 指表达方式故意或意外地隐晦，常为简短谜语式话语。
深奥的知识；神秘学问
The book is full of arcane knowledge that few scholars can understand.
这本书充满了深奥的知识，很少有学者能理解。
神秘的仪式
The tribe still performs arcane rituals to honor the spirits.
这个部落仍然举行神秘的仪式来敬奉神灵。
晦涩难懂的语言
Legal documents often seem to be written in an arcane language.
法律文件往往像用晦涩难懂的语言写成的。
神秘技艺；魔法
In the novel, she masters the arcane arts to defeat the enemy.
在小说中，她掌握了神秘技艺来打败敌人。
秘传知识；奥秘传说
The old wizard shared his arcane lore with the young apprentice.
老巫师与年轻学徒分享他的秘传知识。
晦涩的细节
The report is bogged down with arcane details about the tax system.
这份报告被税务系统晦涩的细节所拖累，变得冗长乏味。
常与 arcane 搭配，指包含隐秘知识的古老文本。
神秘符号常被描述为 arcane，需要专门知识才能解读。
arcane 仪式指带有秘密仪轨的活动，普通人难以理解。
指口耳相传的专门知识，常带有神秘色彩。
秘密通信方式与 arcane 的隐秘性直接相关。
《双城之战》
Arcane is a critically acclaimed Netflix animated series where the arcane, a mysterious form of magic, powers the conflict between two cities.
《双城之战》是一部备受好评的Netflix动画剧集，其中“arcane”（神秘的魔法力量）推动着两座城市之间的冲突。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.