equity in sth
She has a 20% equity in the company.
她拥有该公司20%的股权。
房屋净值；房产净值
equities — plural of equity
股权；股东权益；公平、公正或正义,依据“自然法”或“自然权利”决定；起源于中世纪晚期英国衡平法院的各种相关意义；与净值相关的各种意义；公平
the difference between the market value of a property and the claims held against it
公平、公正或正义,依据“自然法”或“自然权利”决定
Fairness, impartiality, or justice as determined in light of "natural law" or "natural right".
起源于中世纪晚期英国衡平法院的各种相关意义
Various related senses originating with the Court of Chancery in late Medieval England
与净值相关的各种意义
Various senses related to net value
After paying off most of the mortgage, they had enough equity in their house to take out a loan.
还清大部分房贷后，他们有了足够的房屋净值，可以去申请贷款。
用法提示：equity 作不可数名词，指房屋市值减去未还贷款后的净值。
She decided to sell some of her equity in the family business to fund her retirement.
她决定出售自己在家族企业中的部分股权，以资助她的退休生活。
用法提示：equity 作不可数名词，指对企业享有的所有权权益。
Employees often receive equity as part of their compensation.
员工通常会获得公司股权，作为薪酬的一部分。
用法提示：equity 作不可数名词，指以股份形式提供的所有者权益。
She has a 20% equity in the company.
她拥有该公司20%的股权。
equity在此表示'公平'，不可数。
The law aims to promote equity between men and women.
该法律旨在促进男女公平。
这是金融术语，常用复数equities表示股票。
The company's shareholders' equity increased last year.
该公司去年的股东权益增加了。
justice 侧重法律或道德上的公正，equity 更强调公平合理，避免歧视。
fairness 是最直接的近义词，但 equity 常带制度性公平的内涵。
impartiality 强调中立不偏袒，equity 可能考虑历史不公的补偿。
evenhandedness 强调处理问题时对各方同等对待，equity 隐含结果公平。
equitability 较正式，常用于分配正义，与 equity 用法相近。
grammar · medium
易错句子The government should promote social equality.
正确表达The government should promote social equity.
在表示“公平”时，英语中 equity 强调的是因需而异的公正，而 equality 强调的是同等对待。中文常将两者都译为“平等”，导致混淆。
grammar · medium
易错句子We must ensure equal equities for all citizens.
正确表达We must ensure equal equity for all citizens.
当 equity 表示“公平、公正”时是不可数名词，不能加 -s。只有表示“权益、股权”时可用复数 equities。
财务语境中，equity（权益）的反义词
财务语境中，equity（权益）的反义词
公正语境中，equity（公平）的反义词
公正语境中，equity（公平）的反义词
equity（公平/公正）强调公正的待遇，有时允许差异；equality（平等）强调完全相同。
equity（股权）指公司资产扣除负债后归股东所有的部分；stock指公司发行的一种所有权凭证。
房屋净值
She used her home equity to secure a loan for renovations.
她用房屋净值来获得装修贷款。
股权融资
The startup raised capital through equity financing rather than debt.
这家初创公司通过股权融资而非债务融资筹集资金。
股权投资
Equity investment in emerging markets carries higher risk.
在新兴市场进行股权投资风险更高。
社会公平
The policy aims to promote social equity among all citizens.
该政策旨在促进所有公民之间的社会公平。
性别平等
Gender equity in the workplace remains a challenge.
工作场所的性别平等仍然是一项挑战。
股权份额
The investor acquired a 30% equity stake in the company.
投资者获得了该公司30%的股权份额。
equ- (equal) + -ity (state of)
equ- (equal) + -al (adjective suffix)
股权常指股票所有权，与股票市场密切相关。
股东是持有公司股权的人。
房屋净值常与抵押贷款相关。
公平道德层面的 equity 与 justice 概念相通。
股权投资者可能获得股息回报。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.