with equanimity
She faced the crisis with equanimity.
她平静地面对危机。
平静，镇定，沉着
equanimities — plural of equanimity
平静、稳定、镇静的状态,尤指在压力下；压力下心境的平稳；平静；镇定；沉着
平静、稳定、镇静的状态,尤指在压力下
The state of being calm, stable and composed, especially under stress.
压力下心境的平稳
steadiness of mind under stress
Even in the midst of chaos, she maintained her equanimity.
即使在混乱之中，她也保持着镇定自若。
用法提示：equanimity 作为名词，表示在压力或混乱中保持冷静的能力。
AI contextual example
His equanimity during the crisis impressed all his colleagues.
他在危机中的沉着冷静给所有同事留下了深刻印象。
用法提示：equanimity 用作主语或宾语，描述人在困难情况下的镇定状态。
AI contextual example
Yoga helps me cultivate equanimity in everyday life.
瑜伽帮助我在日常生活中培养平和的心态。
用法提示：equanimity 作为宾语，指一种通过练习可以培养的心理品质。
AI contextual example
She faced the crisis with equanimity.
她平静地面对危机。
Try to maintain equanimity in stressful situations.
在压力大的情况下尽量保持镇定。
He rarely loses his equanimity, even when provoked.
即使被挑衅，他也很少失去冷静。
强调在紧张或慌乱后恢复镇定，是对情绪有意识的自控；与equanimity互换度最高，但更偏重‘保持镇定’的动作或状态。
最常用、最口语化，可指性格、环境或一时的心境；不像equanimity那样特指‘压力下’，也不带庄重语气。
侧重长期、内在的宁静安详，常含平和、安心的积极意味；在‘压力下保持镇定’的语境中不如equanimity贴切，不宜直接替换。
除沉着之外还含‘优雅自信的举止’，常用于社交或舞台场面；若强调纯内心镇定，用equanimity更准确。
语气最正式，强调完全控制自己的情绪与反应；与equanimity含义最接近，但更突出自我掌控能力。
grammar · medium
易错句子She showed great equality in the crisis.
正确表达She showed great equanimity in the crisis.
“equality”意为“平等”，而“equanimity”意为“平静、镇定”。两者拼写和读音相似但含义不同。
grammar · medium
易错句子He faced the news equanimity.
正确表达He faced the news with equanimity.
“equanimity”是不可数名词，在句中作宾语时通常需要介词“with”来引导，表示“以平静的心态”。
指明显的烦躁不安，多表现为外在坐立不安；与 equanimity 指压力下内心平稳相对。
指对不确定结果的担忧和紧张心理，偏内在情绪；是 equanimity 的典型反义场景。
指心神不宁、容易惊慌的状态；与 equanimity 的沉着镇定语义相对，但更口语化。
指严重的心理压力或痛苦，程度强于 equanimity 所否定的普通焦躁。
calm可作形容词或动词，而equanimity仅作名词，强调面对压力时的沉着
composure更强调外在表现的自控，equanimity侧重内在心理平衡
serenity多指环境或心境的平和宁静，equanimity特指面对困境的泰然
平静地；泰然地
She listened to the criticism with equanimity.
她平静地听着批评。
保持镇定
She maintained her equanimity throughout the crisis.
她在整个危机期间都保持了镇定。
失去镇定；慌乱
He lost his equanimity when the deal fell through.
交易失败时他失去了镇定。
压力之下的沉着
She showed remarkable equanimity under pressure.
她在压力下表现得非常沉着。
扰乱某人的平静；使某人不安
The rude comment did not disturb her equanimity.
那句粗鲁的话并没有扰乱她的平静。
equi- (equal) + anim- (mind/spirit) + -ity (noun suffix: state/quality)
equ- (equal) + -al (adjective suffix)
un- (one) + anim- (mind/spirit) + -ous (adjective suffix)
seren(e) (calm) + -ity (noun suffix: state/quality)
与情绪觉察有关,强调观察情绪而不被其扰动,是培养平静心态的常见方法。
一种训练注意力和内在平静的实践,常被用来调节情绪、保持心境平稳。
指面对压力时恢复和保持稳定的能力,与equanimity在压力情境下的状态相关。
在困难或等待中保持克制和稳定的态度,与心境平稳有关。
指容忍不同意见或逆境而不轻易动摇,有助于维持心理平衡。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.