enmesh sb/sth in sth
enmesh 是及物动词，后面接被缠住或卷入的人或事物，in 后接环境或抽象事物。
The complicated process enmeshed the team in endless paperwork.
这个复杂的过程使团队陷入了没完没了的文书工作。
使陷入；使卷入；使纠缠
使缠绕；使交织在一起,难以分开,尤指呈网状或罗网状。；使陷入复杂情况,难以摆脱。；使陷入困境。；使绊住
to entangle or catch someone or something in or as if in a mesh
使缠绕；使交织在一起,难以分开,尤指呈网状或罗网状。
To mesh; to tangle or interweave in such a manner as not to be easily separated, particularly in a mesh- or net-like manner.
使陷入复杂情况,难以摆脱。
To involve in such complications as to render extrication difficult.
使陷入困境。
To involve in difficulties.
一般现在时
This rule enmeshes small businesses in endless paperwork.
这项规定使小企业陷入无休止的文书工作。
一般过去时
The ropes enmeshed the swimmer's legs.
绳索缠住了游泳者的腿。
现在完成时
The scandal has enmeshed several senior officials.
这起丑闻已使多名高级官员深陷其中。
及物动词，常与 in 连用，表示使陷入（困境、复杂局面），也常用被动结构 be enmeshed in。
The long grass enmeshed the rabbit's legs, making it hard for the animal to run.
长长的草缠住了兔子的腿，使这只动物难以奔跑。
用法提示：enmeshed 是 enmesh 的过去式，作及物动词，表示‘缠住、使陷入’。
She was enmeshed in a tangle of red tape when applying for the permit.
申请许可证时，她被一堆繁文缛节缠住了。
用法提示：was enmeshed 是被动语态，表示‘被卷入、被缠住’。
The documentary shows how social media can enmesh teenagers in endless comparisons.
这部纪录片展示了社交媒体如何使青少年陷入无休止的攀比之中。
用法提示：can enmesh 是情态动词后的动词原形，作及物动词，表示‘使陷入’。
enmesh 是及物动词，后面接被缠住或卷入的人或事物，in 后接环境或抽象事物。
The complicated process enmeshed the team in endless paperwork.
这个复杂的过程使团队陷入了没完没了的文书工作。
用被动式 be enmeshed in sth 表达“被卷入、深陷于某事物”，尤其适用于纠纷、困境等抽象场合。
They were enmeshed in a legal battle for years.
他们多年来深陷于一场法律纠纷。
侧重于物理上的缠绕，也可用于抽象，但语气比 enmesh 轻；enmesh 更强调陷入网中难以脱身。
强调故意设计陷阱或诡计使之上当，比 enmesh 更有意图性；enmesh 可以是无意陷入。
泛指设陷阱捕捉或使困住，不限定用网或缠绕；使用范围比 enmesh 广，不一定有“被缠住”的含义。
仅用于抽象义，指卷入冲突、争论等麻烦事；没有“网住”或“物理缠绕”的意思。
grammar · medium
易错句子He enmeshed in a web of lies.
正确表达He was enmeshed in a web of lies.
enmesh 是及物动词，表示“使陷入”时必须带宾语；当主语是被困住的人时，要用被动语态 be enmeshed in，不能直接说 enmeshed in。
grammar · medium
易错句子She became enmeshed with a complicated situation.
正确表达She became enmeshed in a complicated situation.
enmesh 后接介词 in 来表示“陷入其中”，而不是 with；with 通常表示“伴随/合作”，无法表达被纠缠、陷在某个处境里的意思。
与enmesh的'使陷入'相对，指把某人/某物从困境或纠缠中解脱出来，常接from。
与enmesh的'使纠缠'相对，指将缠绕之物分开或使摆脱牵连。
与enmesh的'使陷入'相对，指解开纠缠或混乱，使恢复顺畅。
entangle 常指线、绳等具体的东西缠在一起，也可比喻卷入麻烦；enmesh 更强调像被网罩住一样陷进复杂处境，如 be enmeshed in debt。
ensnare 强调用计谋或陷阱故意使人或动物上当；enmesh 表示被动陷入困境或网络，不强调有人设局。
embroil 专指被卷入争吵、战争、诉讼等冲突；enmesh 指被债务、复杂关系等纠缠，不一定涉及敌对冲突。
陷入；被卷入（困境、纷争等）
The small business became enmeshed in red tape.
这家小企业陷入了繁文缛节。
使某人陷入；把某人卷入（麻烦等）
His careless remarks enmeshed him in a scandal.
他的一番失言使他卷入了一桩丑闻。
深陷债务
Low-income families are often enmeshed in debt.
低收入家庭常常深陷债务。
陷入争议
The new policy is enmeshed in controversy.
这项新政策陷入了争议。
陷入谎言的罗网
The witness was enmeshed in a web of lies.
那名证人陷入了一个谎言的罗网。
en-（前缀：使…进入/处于…状态） + mesh（词根：网；网眼）；无后缀。同前缀：enable（使能够）、enrich（使丰富）；同根：mesh（网；网住）
与 enmesh 同属‘网络缠绕’语义场，常指人被复杂关系或谎言网住。
指具体的网状物，enmesh 字面即表示‘使落入网中’。
代表捕捉或困住人的装置，与 enmesh 的‘使陷入’意义相关。
绳线打结后难以解开，比喻纠纷或困境中无法脱身。
enmesh 的词根，直接体现‘陷入网中’的核心意象。
被卷入；深陷于（困境或复杂局面）
She soon became enmeshed in the company's financial scandals.
她很快就被卷入了公司的财务丑闻。
陷入谎言的罗网；被重重谎言缠住
The politician found himself enmeshed in a web of lies and half-truths.
这位政客发现自己陷入了一个充满谎言和半真半假的罗网。
被官僚程序缠住；陷入繁文缛节
The project has been enmeshed in red tape for months.
这个项目被官僚程序缠住了好几个月。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.