encumber + noun
及物动词，直接后接被妨碍的对象。
The heavy backpack encumbered her movements.
沉重的背包妨碍了她的动作。
使负重担；拖累
encumbering — present participle of encumber
阻碍；妨碍；使承担（法律）义务；用重担加载某物。；用障碍物限制或阻挡某物。；以法律主张或其他义务使负担。
To weigh down or burden someone or something.
用重担加载某物。
To load down something with a burden.
用障碍物限制或阻挡某物。
To restrict or block something with a hindrance or impediment.
以法律主张或其他义务使负担。
To burden with a legal claim or other obligation.
一般现在时
The heavy coat encumbers his movements.
厚外套妨碍了他的行动。
一般过去时
The debt encumbered the company for years.
债务拖累了公司多年。
现在进行时
All this paperwork is encumbering our progress.
这些文书工作正在阻碍我们的进展。
规则动词
The heavy debt encumbers the company's growth.
沉重的债务拖累了公司的发展。
用法提示：encumber 在此表示“拖累”，作及物动词，后接宾语。
Carrying too many bags encumbered her movement.
携带太多袋子阻碍了她的行动。
用法提示：encumbered 是过去式，表示“阻碍”，描述具体事件。
The hall was encumbered with old furniture.
大厅被旧家具塞满了。
用法提示：encumbered with 表示“被……阻塞”，被动结构。
及物动词，直接后接被妨碍的对象。
The heavy backpack encumbered her movements.
沉重的背包妨碍了她的动作。
用with引出造成妨碍的事物。
He encumbered his team with unnecessary paperwork.
他用不必要的文书工作拖累了团队。
被动结构，by后接阻碍的来源。
The project was encumbered by outdated regulations.
这个项目受到过时法规的阻碍。
hamper 常用于表示使行动或进展变得困难，但通常不会完全阻止；与 encumber 相比，更侧重“添麻烦”，不一定有重物负担。
hinder 是最通用的“阻碍”，既可指物理障碍也可指抽象因素，语气中性；encumber 则常带有“被重物拖累”的意象。
impede 较正式，强调使进展变慢或受阻，常与 progress、development 等抽象名词搭配；日常口语中不如 hinder 常用。
obstruct 强调用障碍物堵住通道或过程，有时有故意为之的意味；encumber 未必是有意的，且多了一层“负担”的意思。
block 语气最强，常指完全堵死，而 encumber 通常只是造成阻碍，并未完全断绝；使用 block 时要确保语境有“彻底隔断”的含义。
grammar · medium
易错句子The heavy workload is an encumber.
正确表达The heavy workload is an encumbrance.
encumber 是动词，名词形式为 encumbrance，不能直接用作名词。
grammar · medium
易错句子He encumbered with debts.
正确表达He was encumbered with debts.
被动语态需要 be 动词（was），encumbered 是过去分词，不能单独作谓语。
为 encumber 最直接的反义词，正式用法，强调移去阻碍或重担。
侧重去除实际或心理负担，与 encumber 的“使负重担”义相对。
可指部分减轻，不一定是完全解除，与“拖累、妨碍”义相对。
强调从束缚或阻碍中解脱，与“阻碍、限制”义相对。
指实际卸下重物，与“加载重担”义相对。
encumber是动词，encumbrance是名词。动词表示妨碍的动作，名词表示障碍物或负担。
负债累累；为债务所累
Many young families are encumbered with debt from student loans.
许多年轻家庭因学生贷款而负债累累。
被沉重的行李拖累
The travelers, encumbered by heavy luggage, moved slowly through the station.
旅客们被沉重的行李拖累，在车站里缓慢前行。
阻碍进展
Red tape can encumber the progress of important projects.
繁文缛节会阻碍重要项目的进展。
用抵押贷款使房产承担债务
The owner decided to encumber the property with a mortgage to raise funds.
业主决定用房产抵押贷款来筹集资金。
肩负重担；被责任所累
As the eldest son, he was encumbered with family responsibilities at a young age.
作为长子，他小小年纪就肩负着家庭责任。
umber
umber
umber
umber
umber
umber
前缀 en-（使/进入）+ 词根 cumber（阻碍，妨碍）；无后缀。同根词：encumbrance（负担/障碍）、cumbersome（笨重的/累赘的）、cumber（妨碍）。
encumber 常指财产因法律主张（如留置权）而负有负担或受限。
抵押使房产等财产在法律上受到限制，与 encumber 的用法相关。
债务是使个人或实体背负经济负担的常见来源。
法律或合同义务会给人或财产带来额外的负担。
负债或法律责任常常导致 encumber 所描述的受限状态。
受…拖累；被…所累
The project was encumbered with unnecessary paperwork.
这个项目被不必要的文书工作所拖累。
受到…阻碍；被…妨碍
The rescue effort was encumbered by heavy rain.
救援工作因大雨而受阻。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.