encounter

较中性，可用于人或物；语气不及 run into 口语化。

主要用于人，非正式；表示偶遇，不用于发现事物。

较口语化，通常指突然遇见熟人，常带身体碰撞的引申义。

比 come across 正式、文雅，可指人或事物。

侧重因意外而发现（常指事物、信息等），而非特意寻找。

对“encounter”的“遇到；遭遇”义；指有意不让自己与某人或某物相遇。

对“encounter”的“遇到”义；指未能碰上本想见到或会遇到的人或物。

对“encounter”的“面对；对抗”义；指设法躲开，避免正面接触或应对。

对“encounter”的“遇到”义；强调出于厌恶或刻意选择而不与某人或某物接触。

meet 指一般性的遇见，可以是偶然或约定，而 encounter 更强调偶然和意外。

confront 带有对抗或处理棘手问题的含义，而 encounter 仅为偶然遇到。

come across 与 encounter 意义非常接近，但 come across 是短语动词，常用于口语，而 encounter 更正式。

verb

adjective

counter

count

count

count

ount

ount

前缀；相关词：enable, enact

词根；相关词：counteract, counterattack

常与 encounter 搭配，表示遇到问题。

指遇到阻碍前进的事物。

指遭遇抵抗或反对。

指遇到需要应对的困难或考验。

指与敌人发生遭遇，常用于冲突语境。