an enchilada with [filling]
with 后接馅料,如 chicken、beef、cheese 等。
I ordered an enchilada with chicken.
我点了一个加鸡肉的辣肉卷饼。
墨西哥辣肉卷饼;辣酱玉米卷饼
一种墨西哥菜,用玉米饼包裹馅料,再在酱汁中烘烤。;以辣椒调味之一种墨西哥菜
tortilla with meat filling baked in tomato sauce seasoned with chili
一种墨西哥菜,用玉米饼包裹馅料,再在酱汁中烘烤。
A Mexican dish made by wrapping a filling in a tortilla, then baking in a sauce.
I ordered a chicken enchilada with extra sauce at the Mexican restaurant.
我在那家墨西哥餐厅点了一份多加酱汁的鸡肉辣酱玉米卷饼。
用法提示:此处 enchilada 是可数名词,指一种墨西哥辣酱卷饼。
She learned to make enchiladas from her grandmother's old recipe.
她跟着祖母的老菜谱学会了做辣酱玉米卷饼。
用法提示:复数形式 enchiladas 表示多张卷饼。
Would you like another enchilada before we clear the table?
在我们收拾桌子之前,你想再来一个辣酱玉米卷饼吗?
用法提示:单数形式用冠词 a 限定,表示一个卷饼。
with 后接馅料,如 chicken、beef、cheese 等。
I ordered an enchilada with chicken.
我点了一个加鸡肉的辣肉卷饼。
过去分词短语 baked in... 常放在名词后作定语。
The enchiladas are baked in a spicy tomato sauce.
这些辣肉卷饼是用辣番茄酱烤制的。
grammar · medium
易错句子I ate enchilada for dinner.
正确表达I ate an enchilada for dinner.
enchilada 是可数名词,单数形式前必须加限定词(如 an)。汉语没有冠词,学习者容易漏掉,因此要补上 an。
grammar · medium
易错句子Enchilada is my favorite food.
正确表达Enchiladas are my favorite food.
当用名词泛指一类食物时,可数名词要用复数形式,不加冠词。汉语中常说“辣酱卷饼”不区分单复数,所以容易误用单数;因此应改为复数 enchiladas,并相应地把 is 改为 are。
grammar · medium
易错句子I want to try a enchilada.
正确表达I want to try an enchilada.
enchilada 以元音音素 /ɛ/ 开头,所以不定冠词要用 an,而不是 a。汉语没有 a/an 的区分,学习者常按字母判断,应依据发音选择。
enchilada 是把卷好的玉米饼淋上辣椒酱后烘烤;burrito 是用大面粉饼把馅料卷起来直接吃,通常不淋辣椒酱烘烤。
taco 是玉米饼折成 U 形或对折,馅料放在中间直接吃;enchilada 是在辣椒酱中烤过的卷状玉米饼。
quesadilla 是两片或对折的玉米饼夹奶酪加热,通常没有辣椒酱;enchilada 是卷起来并浸泡在辣椒酱里烘烤。
牛肉辣酱玉米卷饼
We ordered the beef enchiladas with extra cheese.
我们点了加额外奶酪的牛肉辣酱玉米卷饼。
鸡肉辣酱玉米卷饼
She makes the best chicken enchiladas in town.
她做的鸡肉辣酱玉米卷饼是全镇最好的。
奶酪辣酱玉米卷饼
Cheese enchiladas are a good choice for vegetarians.
奶酪辣酱玉米卷饼是素食者的好选择。
辣酱玉米卷饼酱
This recipe calls for green enchilada sauce.
这个食谱需要用到绿色辣酱玉米卷饼酱。
一盘辣酱玉米卷饼
He ate a plate of enchiladas for lunch.
他午餐吃了一盘辣酱玉米卷饼。
en-(使…)+ chil(e)(辣椒)+ -ada(名词后缀,指用…制成的食物)
恩奇拉达的主要外皮,用玉米或小麦制成。
常见的墨西哥调味汁,常与恩奇拉达一同食用。
另一种著名的墨西哥食品,与恩奇拉达同属墨西哥菜系。
类似恩奇拉达的墨西哥卷类食物,但一般不淋辣椒酱烘烤。
恩奇拉达的调味核心,带来辛辣风味。
全部;整个事情
He sold his company, his house, his car — the whole enchilada.
他卖掉了公司、房子、车子——所有的一切。
大人物;重要的事情
She's the big enchilada at the firm, the one who makes all the decisions.
她是公司里的大人物,所有决定都由她来做。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.