elixir of + noun (often metaphorical)
这个结构常用于比喻意义，表示某种理想或珍贵的东西。
He sought the elixir of eternal youth.
他寻求永葆青春的灵丹妙药。
灵丹妙药；万灵药；长生不老药
酏剂；甜味药液；炼金药；能将铅变成黄金的液体；用于配制药物的甜味液体(通常含少量酒精),以掩盖不愉快的味道；被认为能治愈所有疾病并赋予永生的物质或液体
A substance or drink believed to cure every illness and, in legend, give eternal life; a panacea.
能将铅变成黄金的液体
A liquid which converts lead to gold.
用于配制药物的甜味液体(通常含少量酒精),以掩盖不愉快的味道
a sweet flavored liquid (usually containing a small amount of alcohol) used in compounding medicines to be taken by mouth in order to mask an unpleasant taste
被认为能治愈所有疾病并赋予永生的物质或液体
A substance or liquid which is believed to cure all ills and give eternal life.
炼金术士相信能将贱金属变为黄金的假想物质
hypothetical substance that the alchemists believed to be capable of changing base metals into gold
万灵药；包治百病的方法
The alleged cure for all ailments; cure-all, panacea.
被认为能治愈一切疾病的物质
a substance believed to cure all ills
用于配制口服药物以掩盖不良味道的甜味液体(通常含少量酒精)
A sweet flavored liquid (usually containing a small amount of alcohol) used in compounding medicines to be taken by mouth in order to mask an unpleasant taste.
The old legend spoke of an elixir that could cure any disease.
古老的传说中提到一种能治愈任何疾病的灵药。
用法提示：这里“elixir”指传说中能治百病的灵药，是名词，表示神奇的药水。
The pharmacist prepared a sweet elixir to help the child take the medicine.
药剂师准备了一种甜味酏剂，帮助孩子服药。
用法提示：这里“elixir”指制药用的甜味药液，是名词，表示药用液体。
For many, a good night's sleep is an elixir that restores energy.
对许多人来说，一夜好眠是恢复精力的灵丹妙药。
用法提示：这里“elixir”用作比喻，指能恢复精力的东西，是名词，表示像灵药一样的事物。
这个结构常用于比喻意义，表示某种理想或珍贵的东西。
He sought the elixir of eternal youth.
他寻求永葆青春的灵丹妙药。
这个结构用于实际药物，指治疗特定症状的药水。
The pharmacist prepared an elixir for the patient's cough.
药剂师为病人配制了止咳酏剂。
作为可数名词，表示一种具体的炼药或滋补品。
She found an elixir that restored her energy.
她找到了一种恢复精力的酏剂。
强调能解决一切问题，比 elixir 更抽象，常用于比喻
与 panacea 同义，但更口语化
侧重恢复活力，不一定是万能药，需注意语境差异
grammar · medium
易错句子He created two different elixir for the experiment.
正确表达He created two different elixirs for the experiment.
elixir 是可数名词，复数形式为 elixirs。这里 two different 后应该用复数形式。
grammar · medium
易错句子She is searching for an elixir for eternal youth.
正确表达She is searching for an elixir of eternal youth.
表示'...的灵药'时，通常使用介词 of 而不是 for。elixir of life 是固定搭配。
指有魔力的或特效的液体，常与魔法或虚构世界相关，而elixir更强调长生不老或万能药的属性。
指能恢复体力或精神的饮料或药物，侧重于滋补强身，而elixir常指长生不老药或万能药。
指甜味含酒精饮料或提神饮料，侧重于口感甜香，而elixir侧重于医疗或神奇功效。
长生不老药；生命灵药
The ancient alchemist spent his life searching for the elixir of life.
这位古代炼金术士一生都在寻找长生不老药。
永葆青春的灵药；青春灵药
She drank the elixir of youth and felt young again.
她喝下了永葆青春的灵药，觉得自己又年轻了。
草药酏剂；草本灵药
This herbal elixir is made from ginseng and goji berries.
这种草药酏剂由人参和枸杞制成。
止咳酏剂；止咳药水
The doctor prescribed a cough elixir for my sore throat.
医生给我开了一种止咳酏剂治疗喉咙痛。
魔法灵药；神奇灵药
The wizard gave him a magic elixir to boost his strength.
巫师给了他一种增强力量的魔法灵药。
治疗灵药；疗伤灵药
The warrior used a healing elixir to recover from his wounds.
这位战士使用治疗灵药来恢复伤口。
与elixir同属具有特殊功效的液体，常出现在魔法或医疗语境中。
elixir源于炼金术传统，指炼金术士寻求的转化物质。
elixir常被描述为能赋予永生的物质，与长生不老的主题紧密相关。
指含药的酒精溶液，与elixir作为甜味药用液体的含义相近。
指用于增强健康的液体，与elixir作为保健或治疗液体的概念相关。
长生不老药；灵丹妙药
For her, a morning run is the elixir of life.
对她来说，晨跑就是灵丹妙药。
青春之泉；永葆青春的灵药
The company markets this cream as an elixir of youth.
这家公司把这款面霜宣传为青春之泉。
魔法石是一种传说中的神奇物质，能把任何金属变成纯金，还能制造出让人长生不老的灵药。
Spoken by Hermione in the 2001 film Harry Potter and the Sorcerer's Stone, this line introduces the Elixir of Life as the goal of the characters' quest.
这是赫敏在2001年电影《哈利·波特与魔法石》中的台词，介绍了“长生不老药”这一角色们追寻的目标。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.