verb + an effigy of noun
They burned an effigy of the dictator.
他们烧掉了独裁者的肖像。
(被憎恨者的)模拟像
人像;肖像;肖像;雕像
A crude model of a disliked person, often burned or hanged in protest.
A dummy or other crude representation of a person, group or object that is hated.
A likeness of a person.
Protesters burned an effigy of the dictator in the town square.
抗议者在镇广场焚烧了一个独裁者的模拟像。
用法提示:此处 effigy 指模拟像,用作可数名词,表示特定人物的雕像或人像。
The museum displayed an effigy of a medieval knight in full armor.
博物馆展示了一尊身穿全副盔甲的中世纪骑士雕像。
用法提示:此处 effigy 指雕像,用作可数名词,强调作为艺术品或展品的人物形象。
In some cultures, effigies are used in harvest festivals to symbolize the spirit of the crops.
在某些文化中,丰收节使用模拟像来象征谷物之神。
用法提示:此处 effigy 的复数 effigies 泛指模拟像,用于描述文化习俗中的象征性人像。
They burned an effigy of the dictator.
他们烧掉了独裁者的肖像。
表示对某人的抗议或侮辱。
Protesters hanged the president in effigy.
抗议者绞死了总统的模拟像。
The museum displayed an effigy of the ancient king.
博物馆展示了一位古代国王的雕像。
figure 可指人的外形、人形立像或塑像;与 effigy 相比更强调轮廓,且可用于中性或正面场合,不暗示憎恶或粗陋。
dummy 指立体的人体模型,常用于展示衣物、碰撞测试等;它可以是一件 effigy 的实物,但本身不带有“被憎恨者的象征”这层含义。
likeness 强调与本人的相似度,可指画像、照片或雕像;语气中性,多用于艺术或正式场合,而 effigy 常含贬义或临时制作的意味。
image 既可指平面图像也可指立体雕像,还可用于抽象比喻;相比之下,effigy 更具体地指一种可触摸的人形模拟物。
statue 是正式雕刻或铸造的立体像,通常被视为艺术品;它可用于表示某人的 likeness,但不像 effigy 那样有“为泄愤或嘲讽而制”的用途。
grammar · medium
易错句子They created effigy of the leader.
正确表达They created an effigy of the leader.
effigy 是可数名词,且以元音音素开头,需使用不定冠词 an。
grammar · medium
易错句子The protesters burned several effigy.
正确表达The protesters burned several effigies.
effigy 的复数形式是 effigies,而非保持原形。
Effigy 通常指用于表达抗议或仇恨的粗糙人像,而 statue 指正规的艺术雕塑。
Effigy 是立体的雕像或模型,portrait 是平面的画像或照片。
焚烧模拟像(以示抗议或憎恨)
Protesters burned an effigy of the president outside the embassy.
抗议者在大使馆外焚烧了总统的模拟像。
用模拟像(表示对某人的憎恨)
The angry crowd hanged the traitor in effigy.
愤怒的人群挂起叛徒的模拟像。
(某人的)模拟像;肖像
The museum displays an effigy of the ancient king.
博物馆展出了一尊古代国王的肖像。
焚烧……的模拟像
Fans burned the referee in effigy after the controversial match.
在那场有争议的比赛后,球迷焚烧了裁判的模拟像。
蜡像
The wax effigy of the singer looks incredibly lifelike.
这位歌手的蜡像看起来极其逼真。
绞挂……的模拟像
The colonists hanged the tax collector in effigy.
殖民者绞挂了税吏的模拟像。
ef-(ex- 的变体,出/向外)+ fig-(塑造,形成)+ -y(名词后缀)
fig-(塑造,形成)+ -ure(名词后缀)
fict-(塑造,形成;fingere 的完成分词词干)+ -ion(名词后缀)
ef-(ex- 的变体,出/向外)+ fect-(做,制作)
焚烧某人的模拟像以示抗议
Protesters burned the president in effigy outside the embassy.
抗议者在使馆外焚烧总统的模拟像以示抗议。
吊起某人的模拟像以示抗议
The angry crowd hung the corrupt official in effigy.
愤怒的民众吊起了那个贪官污吏的模拟像以示抗议。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.