earthlier

worldly 注重与物质、现实生活相关的含义，常与 spiritual 相对；earthly 更中性，worldly 有时带‘追名逐利’的贬义。

terrestrial 多用于科学或正式语境，强调‘地球上的’这一空间意义；在‘世俗的’抽象意义上不如 earthly 常用。

mundane 常带‘普通、乏味’的意味，在‘尘世’意义上与 earthly 相近，但更侧重日常琐碎，而 earthly 更中性。

secular 强调与宗教/教会无关，多用于制度、社会层面；earthly 则泛指‘世间的’，不一定带‘非宗教’的对比。

与 earthly 的‘尘世、人世’含义相对，指天堂或天国；多用于宗教或文学语境，语义较正面。

与 earthly 的‘物质世界的、世俗的’相对，强调精神或灵性层面；如 spiritual life 与 earthly life 相对。

与 earthly 的‘凡俗的、属人的’相对，强调属于神或上帝；如 divine power 与 earthly power 相对。

是 earthly 加 un- 构成的否定词，但多带‘超自然、神秘’的附加义；仅在‘不属于现世’这一基本义上与 earthly 相对，不可直接替换 heavenly。

worldly 侧重涉足世俗事务、物质享受，常隐含与精神、宗教对立；earthly 更宽泛，强调与天堂/上天相对，语气中性。

terrestrial 用于科学、字面意义，指陆地或地球这颗行星；earthly 用于抽象的人间、尘世，常与 heavenly 相对，二者不可互换。

earthy 形容像泥土的气味、味道、颜色，或人质朴、接地气；earthly 则与物质特性无关，只表示“人间的、尘世的”，两者形近意异。

earth

earth

ear

earth + -ly（形容词后缀）；同根词：earthy（土质的）、earthen（陶制的）；同后缀词：heavenly（天上的）

指尘世生命终有一死，与earthly所表达的现世、有限性相联。

与earthly一样涉及非宗教的、属于现实世界的层面。

earthly世界常与物质层面关联，区别于精神或超自然。

earthly常修饰人类所生活的凡间。

earthly的词根与地球相关，使人想到我们居住的星球。