suffer from sth
suffer from 后接疾病或长期不适的名词;dyspepsia 表示“消化不良”时通常不可数,不加 a/an。
Many people suffer from dyspepsia after eating a heavy meal.
许多人在饱餐一顿后会出现消化不良。
消化不良
恼怒;不满;一种轻度消化障碍,表现为胃痛、不适、烧心和恶心,常在饭后出现。;恼怒或不满。;消化不良;[医] 消化不良
mild disorder of digestion causing stomach pain, discomfort, heartburn, or nausea, often after a meal
一种轻度消化障碍,表现为胃痛、不适、烧心和恶心,常在饭后出现。
Any mild disorder of digestion characterised by stomach pain, discomfort, heartburn, and nausea, often following a meal.
恼怒或不满。
Irritation or disgruntlement.
He often gets dyspepsia when he eats dinner too late at night.
他晚饭吃得太晚时经常消化不良。
用法提示:名词dyspepsia作get的宾语,指“消化不良”的症状。
The doctor prescribed a bland diet to ease her dyspepsia.
医生给她开了清淡饮食来缓解消化不良。
用法提示:dyspepsia作ease的宾语,表示“消化不良”这一病症。
Frequent dyspepsia after meals can be a sign of a larger problem.
饭后经常消化不良可能是更大问题的征兆。
用法提示:dyspepsia作主语,指“消化不良”这种病状。
suffer from 后接疾病或长期不适的名词;dyspepsia 表示“消化不良”时通常不可数,不加 a/an。
Many people suffer from dyspepsia after eating a heavy meal.
许多人在饱餐一顿后会出现消化不良。
remedy 是可数名词,表示“治疗方法、偏方”;for 后接所治疗的病症,如 dyspepsia。
This herbal tea is an old remedy for dyspepsia.
这种草药茶是治疗消化不良的古老偏方。
cause 是及物动词,直接接结果或病症作宾语;dyspepsia 的复数形式 dyspepsias 较少见,可指不同类型的消化不良。
Eating too quickly can cause dyspepsia.
吃得太快会导致消化不良。
与“消化不良”义最接近的日常词,比该词更口语化;可互换但本词更常用。
口语短语,指暂时性胃部不适;比该词笼统,通常不包含烧心、恶心等具体症状。
该词表示“恼怒”时为书面或旧式用法;irritation 是普通词,仅在此引申义中可替换,不可指消化不良。
比该词更正式、更具体,强调因不满而愠怒;只在“恼怒;不满”义中替换,不可用于医学义。
grammar · medium
易错句子I feel dyspepsia after eating rich food.
正确表达I feel dyspeptic after eating rich food.
dyspepsia 是名词,不能跟在 feel 后作表语;形容词形式是 dyspeptic。feel 作系动词时后接形容词,因此用 dyspeptic 才能表达‘感到消化不良’。
grammar · medium
易错句子The dyspepsia is a common digestive problem.
正确表达Dyspepsia is a common digestive problem.
dyspepsia 表示‘消化不良’这一状态时是不可数名词,泛指时不用定冠词 the。去掉 the、采用零冠词,才能表达‘消化不良是一种常见的消化问题’这一一般性陈述。
针对“消化不良”义项(轻度消化障碍)的医学反义词,指消化功能正常;不用于情绪上的恼怒或不满。
dyspepsia 是较正式的医学术语,indigestion 是日常用语,两者都指消化不适,但后者更常用、口语化。
dyspepsia 是名词,指消化不良这种状态;dyspeptic 是形容词,描述患有消化不良或因此脾气不好的人,注意词性不同。
dyspepsia 指‘消化不良’这一病症,而 peptic 指‘与消化有关的’,常构成如 peptic ulcer(消化性溃疡)等搭配,注意使用搭配不同。
患消化不良
Many people suffer from dyspepsia after eating spicy food.
许多人在吃了辛辣食物后患有消化不良。
慢性消化不良
Chronic dyspepsia can significantly affect a person's quality of life.
慢性消化不良会显著影响一个人的生活质量。
功能性消化不良
The doctor diagnosed her with functional dyspepsia.
医生诊断她患有功能性消化不良。
严重消化不良
He experienced severe dyspepsia after the heavy meal.
他在饱餐一顿后出现了严重的消化不良。
治疗消化不良
Antacids are commonly used to treat dyspepsia.
抗酸药常用于治疗消化不良。
引起消化不良
Certain medications can cause dyspepsia.
某些药物可能引起消化不良。
dys-(异常/不良) + peps-(消化) + -ia(病症/状态);同前缀词:dyslexia(阅读障碍)、dysfunction(功能障碍);同根词:pepsin(胃蛋白酶)、peptic(消化的)
消化系统的主要器官,消化不良常表现为胃部不适。
消化不良的常见症状之一,指胸骨后的灼热感。
消化不良的常见症状,常伴食欲不振。
消化不良是消化过程的轻度紊乱。
胃部炎症,与消化不良同属胃部不适的范畴。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.