dowdy + noun
dowdy 作定语修饰衣物、外表等,含有“土气、不时髦、邋遢”的贬义。
She wore a dowdy dress to the job interview.
她穿着一条过时的裙子去参加求职面试。
邋遢的;土气的
dowdier — comparative of dowdy
古板的;过时的;穿着朴素且不时髦的。;缺乏时尚或整洁;邋遢的。;过时的;懒散的
lacking in smartness or taste
穿着朴素且不时髦的。
Plain and unfashionable in style or dress.
缺乏时尚或整洁;邋遢的。
Lacking stylishness or neatness; shabby.
She wore a dowdy old coat that her grandmother had given her.
她穿着一件祖母给的过时的旧外套。
用法提示:dowdy 在此作形容词,修饰 coat,表示‘过时的、土气的’。
The receptionist looked dowdy in her outdated uniform.
前台接待员穿着过时的制服,显得土气。
用法提示:dowdy 在句中作形容词,用在系动词 looked 后作表语,表示‘显得土气’。
His dowdy apartment was filled with shabby, worn-out furniture.
他那过时的公寓里满是破旧不堪的家具。
用法提示:dowdy 作形容词,修饰 apartment,表示‘过时破旧的’。
dowdy 作定语修饰衣物、外表等,含有“土气、不时髦、邋遢”的贬义。
She wore a dowdy dress to the job interview.
她穿着一条过时的裙子去参加求职面试。
dowdy 可用在 look、feel 等系动词后作表语,表示“显得/觉得邋遢、落伍”。
I felt dowdy compared with the other guests.
和其他客人相比,我觉得自己很土气。
比较级是 dowdier,最高级是 dowdiest,常用于批评衣着打扮。
That was the dowdiest hat I have ever seen.
那是我见过的最土气的帽子。
dowdy 也作名词,指衣着邋遢、不时髦的女人,常含贬义;复数为 dowdies。
She is such a dowdy in that shapeless coat.
她穿着那件没款没型的外套,真是个邋遢女人。
侧重指人的衣着陈旧邋遢,尤其形容女性;dowdy 还可形容事物,且含‘过时’之意,frumpy 更侧重‘邋遢不整洁’。
强调颜色、外观单调乏味、缺乏生气;dowdy 除色彩外还强调过时装束,drab 一般无‘过时’含义。
强调因使用过多或磨损而破旧寒酸,不一定过时;dowdy 更强调土气、不合时尚。
指不符合现代式样或观念,可用于人或物;语气中性,不强调邋遢或破旧,而 dowdy 含‘不整洁、没品味’之意。
grammar · medium
易错句子He is dowdy; he just sits on the sofa all day.
正确表达He is lazy; he just sits on the sofa all day.
dowdy 形容人衣着邋遢、土气或过时,与“懒散”无关;表示不勤快应用 lazy。中文字典把 dowdy 译作“懒散的”容易误导,但英文释义为 lacking in smartness or taste。
grammar · medium
易错句子My grandfather is a dowdy.
正确表达My grandfather is dowdy.
a dowdy 作名词时指“邋遢女人”或“苹果酥饼”,不能指男性;描述男性“邋遢、土气”时应用形容词 dowdy 作表语,或说 a dowdy man。
对 dowdy 的形容词义“邋遢土气”而言,smart 指整洁时髦;注意 smart 也有“聪明”的意思。
对 dowdy 的形容词义“过时土气”而言,fashionable 指符合当下时尚。
对 dowdy 的形容词义“缺乏品味”而言,chic 指时髦雅致,多用于衣着穿搭。
对 dowdy 的形容词义“土气无风格”而言,stylish 指有格调、有型。
对 dowdy 的形容词义“俗气”而言,elegant 指高雅精致,强调品位。
dowdy 是形容词,意为“邋遢的、过时的”;dowry 是名词,意为“嫁妆”。两者拼写只差一个字母,也都以 /daʊ/ 开头,但词性和意思完全不同。
doughty 与 dowdy 读音相近(/ˈdaʊti/ 对 /ˈdaʊdi/),拼写中也都有 /daʊ/ 音,但 doughty 意为“勇敢的、顽强的”,dowdy 意为“邋遢的、过时的”,二者意思无关。
frumpy 和 dowdy 都指“不时髦、邋遢”,但 frumpy 侧重衣着或外表土气、落伍,多用于口语;dowdy 还可形容房间布置等,并侧重“不整洁、懒散”。形容人穿得老气时二者可换。
土气的衣服
She wore dowdy clothes to the interview.
她穿着土气的衣服去面试。
邋遢的外表
His dowdy appearance made a poor impression.
他邋遢的外表给人留下了不好的印象。
过时的连衣裙
In the photo she is wearing a dowdy dress.
照片里她穿着一条过时的连衣裙。
土气的打扮
She updated her dowdy look with a new haircut.
她换了新发型,改变了自己土气的打扮。
老气的发型
Her dowdy hairstyle made her look older.
她老气的发型让她显得更老。
dowdy 形容不合时尚、衣着过时,与时尚概念直接相关。
dowdy 常指衣着打扮,衣橱里的服装选择会体现这种风格。
dowdy 含有不修边幅、懒散之意,与个人整洁修饰有关。
复古穿着若搭配不当可能显得 dowdy,两者同属着装风格话题。
dowdy 主要描述人的外表给他人留下的过时、邋遢印象。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.