Howdy!
用于见面时打招呼。
Howdy!
你好!
您好(招呼用语)
您好(招呼用语)
n an expression of greeting
Howdy there, folks! I hope you all enjoy the show this evening.
大家好!希望你们今晚好好欣赏演出。
用法提示:howdy 是口语化的问候感叹词,相当于“大家好”。
Howdy, old friend, it has been way too long since we last met.
嗨,老朋友,我们好久没见了。
用法提示:howdy 作感叹词表示亲切的问候,用于熟人见面。
Howdy, I'm looking for the bus station, could you point me in the right direction?
你好,我在找公交车站,你能给我指个方向吗?
用法提示:howdy 用作感叹词来开启对话,相当于“你好”。
用于见面时打招呼。
Howdy!
你好!
可在问候语后加上称呼,使语气更亲切。
Howdy, Mike.
迈克,你好。
与 howdy 都用于口语招呼,但 hi 更通用,没有强烈的美国南方地域色彩。
语气中性,正式和非正式场合都可用;howdy 则很口语化且带地方色彩,正式场合不宜使用。
比 howdy 更随便,常用于熟人之间,也可以只是引起对方注意而不一定是问候;howdy 只作问候语。
grammar · medium
易错句子Howdy, Professor Smith.
正确表达Hello, Professor Smith.
Howdy 是口语化的非正式问候语,常用于美国南部或西部的熟人之间,不适合对教授等正式对象使用。在正式场合应使用中性的 Hello。
grammar · medium
易错句子Howdy! I'm fine, thank you.
正确表达Howdy!
Howdy 是相当于 Hello 的招呼用语,并不是 How are you? 这样的问句,所以不需要回答 I'm fine. 直接说 Howdy! 打招呼即可。
howdy 是见面问候语“你好”;作为意义相反的告别语,goodbye 意为“再见”,二者语境不同,不能互换。
你好,朋友(美国西部风格问候)
Howdy, partner! It's good to see you again.
你好,朋友!很高兴又见到你。
大家好(美国南方口语问候)
Howdy, y'all! Welcome to Texas.
大家好!欢迎来到得克萨斯。
你好呀(非正式招呼)
Howdy there, Mike! Ready for the meeting?
你好呀,迈克!准备好开会了吗?
向……问好
Be sure to say howdy to your grandma for me.
一定要替我向你奶奶问好。
嘿,好久不见(对久未见面的熟人)
Howdy, stranger! What brings you here?
嘿,好久不见!什么风把你吹来了?
美国南部常用的称呼形式,常与howdy搭配使用。
howdy被视为得州的标志性招呼语。
与西部或得州文化紧密相关的人物形象。
在牧场或乡村场景中常能听到这种招呼。
问候时常见的伴随动作。
尴尬的局面,不好的处境(常作反语)
Well, this is a fine howdy-do — we missed the last bus home.
哎呀,这可真是太糟糕了——我们错过了回家的末班车。
你好,你好,你好!
Woody, the cowboy doll in Toy Story, greets everyone with 'Howdy, howdy, howdy!'
《玩具总动员》中的牛仔玩偶胡迪用“Howdy, howdy, howdy!”向大家打招呼。
现在是豪迪·杜迪时间!
The 1950s American TV show Howdy Doody made the phrase 'It's Howdy Doody time!' a well-known catchphrase.
20世纪50年代的美国电视节目《豪迪·杜迪》让“It's Howdy Doody time!”成为家喻户晓的口头禅。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.