dovetail with sth
dovetail 作不及物动词时，常与 with 连用，表示“与……吻合；与……契合”。
The new policy dovetails with the company's long-term goals.
新政策与公司的长期目标相吻合。
鸽子的尾巴；亦指形状像鸽子尾巴的东西。；鸠尾榫接合:一种接合方式,相邻构件用多个形似鸽尾的楔形榫头与相应形状的榫眼互锁固定。；形似鸽尾的楔形榫头,在鸠尾榫接合中与相应形状的榫眼互锁。；类似燕尾榫接合(义项2.1)的线条。；楔形榫头
a mortise joint formed by interlocking tenons and mortises
鸽子的尾巴；亦指形状像鸽子尾巴的东西。
The tail of a dove (family Columbidae); also, something having the shape of a dove's tail.
鸠尾榫接合:一种接合方式,相邻构件用多个形似鸽尾的楔形榫头与相应形状的榫眼互锁固定。
In full dovetail joint: a type of joint where adjoining components are fastened by multiple tenons cut into wedge shapes resembling a dove's tail, which interlock with mortises having corresponding shapes.
形似鸽尾的楔形榫头,在鸠尾榫接合中与相应形状的榫眼互锁。
A tenon cut into a wedge shape resembling a dove's tail so that it interlocks with a mortise having a corresponding shape in a dovetail joint.
类似燕尾榫接合(义项2.1)的线条。
A line resembling a dovetail joint (sense 2.1).
Her schedule dovetails neatly with mine, so we can carpool to work.
她的日程和我的正好吻合，所以我们可以拼车上班。
用法提示：dovetails 是 dovetail 的第三人称单数形式，作不及物动词，表示两件事物自然契合。
The two reports dovetailed perfectly, giving us a clear picture of the problem.
这两份报告完美吻合，让我们对问题有了清晰的了解。
用法提示：dovetailed 是 dovetail 的过去式，作不及物动词，说明细节相互吻合。
The new policy is designed to dovetail with existing rules.
这项新政策旨在与现行规则相吻合。
用法提示：dovetail 作不及物动词，后接 with 表示与某事物契合。
dovetail 作不及物动词时，常与 with 连用，表示“与……吻合；与……契合”。
The new policy dovetails with the company's long-term goals.
新政策与公司的长期目标相吻合。
及物用法为 dovetail A with B，意为“使 A 与 B 巧妙地配合/衔接”。
We need to dovetail the marketing plan with the product launch.
我们需要把营销计划与产品发布衔接起来。
常用词，单独用多表示“适合/符合”；表“互相配合”时通常需与 together 连用。
强调像齿轮一样相互咬合、配合；可用于计划、想法等抽象关系，语气比本词更形象。
多指物体间物理性扣合，用于抽象关系较少。
侧重“对应、一致”，不强调“接合”；常用于数据、说法、计划等。
语气较正式，强调协调一致，常见于音乐、风格或抽象关系。
grammar · medium
易错句子Their conclusions are dovetail.
正确表达Their conclusions are dovetailed.
dovetail 是动词，不是形容词；在 be 后表示状态要用过去分词 dovetailed（相当于形容词），不能说 are dovetail。
grammar · medium
易错句子This theory dovetails the facts.
正确表达This theory dovetails with the facts.
表示“与……吻合”时，dovetail 是不及物动词，后接介词 with，不能像中文“吻合事实”那样直接带宾语。
与 dovetail 的动词义“吻合”相对，指事物相互矛盾或不相容。
强调观点、利益等不一致，与 dovetail 的“契合”相反。
用于意见或陈述等不相吻合。
指路线、观点等分开，不再吻合。
直接表示事物无法互相配合。
mesh 强调齿轮牙齿或抽象要素相互咬合并谐调运作，带有机械感；dovetail 则强调两个形状互补的部分或计划像榫头和榫眼那样精准嵌合。
coincide 指时间、地点或观点恰好重叠或一致，并不涉及相互补充；dovetail 指方案、日程等因互补而实现无缝衔接。
fit 只表示尺寸、形状或情况合适，不暗示两个部分相互咬合成一个整体；dovetail 专指两部分互补、紧扣地结合。
鸠尾榫接头
The cabinet was assembled with dovetail joints.
这个柜子是用鸠尾榫接头拼装的。
鸠尾锯
A dovetail saw is essential for making dovetail joints.
鸠尾锯是制作鸠尾榫接头的必备工具。
与……吻合；与……契合
Her findings dovetail with our earlier research.
她的发现与我们早先的研究吻合。
与……衔接；融入……
The new policy dovetails into the existing framework.
新政策与现有框架相衔接。
完美吻合
The two plans dovetail perfectly.
这两个计划完美吻合。
恰好衔接
His schedule dovetails neatly with hers.
他的日程安排与她的恰好衔接。
鸠尾榫是木工接合的一种方式，与“joint”同属连接构件的概念。
鸠尾榫由相互锁合的榫头和榫眼构成，与“mortise”同属榫接工艺。
榫头与榫眼配合形成接合，鸠尾榫是榫头榫眼接合的特殊形式。
鸠尾榫常见于木工制品，属于木工接合技术词汇。
与木工领域相关，鸠尾榫是该领域常用的接合方式。
与…吻合；与…相配合
Her ideas dovetail perfectly with our long-term goals.
她的想法与我们的长期目标完全吻合。
融入；与…契合
The new evidence dovetails into the existing theory.
新证据与现有理论相契合。
相互吻合；配合紧密
The two departments’ schedules dovetailed together without any conflicts.
这两个部门的时间表相互吻合，没有任何冲突。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.