doting + noun
形容词用法,通常放在名词前,表示“十分宠爱、偏爱的”。
She is a doting mother.
她是一位溺爱孩子的母亲。
溺爱的;偏爱的
充满爱意和关怀的。;表现出智力衰退的,尤指老年时发生的。
extravagantly or foolishly loving and indulgent
充满爱意和关怀的。
Characterized by giving love and affection.
表现出智力衰退的,尤指老年时发生的。
Showing a decline of mental faculties, especially when it occurs in old age.
My doting grandfather still sends me a birthday card every year.
我那溺爱我的爷爷每年仍然给我寄生日贺卡。
用法提示:“doting”为形容词,意为“溺爱的”,在句中修饰“grandfather”(爷爷)。
She gave her puppy a doting smile before leaving for work.
她上班前给小狗一个宠爱的微笑。
用法提示:“doting”为形容词,意为“宠爱的”,在句中修饰“smile”(微笑)。
The doting parents clapped proudly at every moment of the school concert.
那对宠爱孩子的父母在学校音乐会的每一个时刻都骄傲地鼓掌。
用法提示:“doting”为形容词,意为“溺爱的/宠爱的”,在句中修饰“parents”(父母)。
形容词用法,通常放在名词前,表示“十分宠爱、偏爱的”。
She is a doting mother.
她是一位溺爱孩子的母亲。
动词 dote on 的现在分词形式,也可用于分词短语,如 Doting on her children, she ...
He is doting on his grandchildren.
他正溺爱着自己的孙子孙女。
侧重于表示崇拜和喜爱,语气较强烈,但不一定带溺爱或过度放纵的含义。
表示慈爱和温柔,程度较轻,强调感情的自然流露,不含过分纵容之意。
强调过度迁就、有求必应,常用于父母对孩子,但缺乏‘钟爱’的情感色彩。
表示喜欢和亲昵,程度比doting弱,不含愚蠢或过度的意味。
强调忠诚和专一,用途更广,不仅限于亲情,也不一定含有溺爱。
grammar · medium
易错句子She is doting her youngest son.
正确表达She is doting on her youngest son.
动词 dote 是不及物动词,接宾语时必须用介词 on(dote on somebody),不能说 dote somebody。这里用进行时同样要保留 on。受汉语“溺爱”可带宾语的影响,学习者容易漏掉 on。
grammar · medium
易错句子He is a dotting father.
正确表达He is a doting father.
dote 以不发音的 e 结尾,加 -ing 时先去掉 e:dote → doting;而 dot 是重读闭音节,加 -ing 时要双写 t:dot → dotting。dotting 意为“打点的”,不是“溺爱的”,注意拼写区别。
本词义为“溺爱的”,指过度宠爱纵容;strict强调严格要求、不纵容,但不一定缺乏爱心。
本词义为“溺爱的”,指充满关爱;indifferent指漠不关心,与溺爱的情感投入相反。
本词义为“溺爱的”,指悉心照料;neglectful指疏于照料,与溺爱的行为相反。
doting 强调因深爱而过分宠爱、百依百顺;indulgent 更强调放任、迁就,常含对不当行为不加约束的意味。
doting 侧重长辈对晚辈的溺爱;adoring 侧重对偶像或爱慕对象的崇拜与热爱,不限于长辈对晚辈。
fond 常见于 be fond of 结构,表示对某人/某物有好感;doting 多作定语,形容一贯溺爱、宠爱的状态。
过分溺爱孩子的父母
Her doting parents let her stay up as late as she wanted.
她过分溺爱孩子的父母让她想多晚睡就多晚睡。
溺爱孩子的父亲
A doting father drove three hours just to watch his son's recital.
一位溺爱孩子的父亲开了三小时车去看儿子的独奏会。
溺爱孩子的母亲
The doting mother bought her daughter a new coat every season.
那位溺爱孩子的母亲每个季节都给女儿买一件新外套。
溺爱孙辈的祖父母
The doting grandparents could not resist the baby's smile.
溺爱孙辈的祖父母无法抗拒婴儿的笑容。
对妻子宠爱有加的丈夫
Her doting husband drove her to work in the rain.
她那宠爱有加的丈夫冒雨开车送她上班。
doting 描述充满慈爱的态度,常与令人温暖的亲情相关。
doting 常用来形容祖辈或父母对孙辈、子女的宠爱。
doting 的人往往会 pamper 对方,给予过多呵护与满足。
doting 的长辈常把某个孩子视为 favorite,表现出明显偏爱。
doting 的爱意常通过拥抱、抚摸等亲昵动作来传达。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.