dogged

最直接常用，强调快速追赶，与 dog 的“追捕”义最接近。

较正式，强调持续、有目标地追赶，语气比 dog 更书面。

强调循痕迹或线索追查，不一定是直接追赶。

强调悄悄跟在后面、保持距离，常含暗中监视的意味。

通用，程度较弱，只表示跟在后面，不一定想抓住。

与dog（追踪）相对，指主动跑开以摆脱追捕。

与dog（追踪）相对，指脱离被追捕的处境。

与dog（追踪）相对，指用技巧躲开追捕。

与dog（追踪）相对，指成功躲避追踪。

hound 比 dog 更强调持续、执着的追捕或纠缠，带有骚扰或烦扰的意味；dog 则更客观地指跟踪或尾随。

track 侧重通过痕迹、线索或信号进行追踪，常用于调查或寻找；dog 则指紧紧跟在后面，不一定基于痕迹。

tail 强调秘密地跟随，通常用于监视或暗中跟踪；dog 则可以是公开或中性的跟踪，不一定有隐蔽性。

adj

adv

n

n.

n.

n.

v.

n.

v.

追捕过程中跟踪的路线或痕迹。

追捕者依赖气味来确定方向。

被追捕的对象，是 dog 这个动作的承受者。

执行追捕行为的角色。

追捕的最终目的。