be divided into [parts/groups]
强调将整体拆分为若干部分。
The class was divided into small groups.
班级被分成小组。
有分歧的；分裂的；不团结的
分开的；分割的；分离成碎片；观点、利益或情感冲突的；分开的
having conflicting opinions, interests or emotions; not united
分离成碎片
separated or split into pieces
观点、利益或情感冲突的
having conflicting opinions, interests or emotions
不团结的
disunited
The committee was divided on whether to approve the new policy.
委员会在是否批准新政策上存在分歧。
用法提示：这里 'divided' 作为形容词，表示委员会成员意见不统一，处于分裂状态。
The garden is divided into four distinct sections by hedges.
花园被树篱分成四个不同的区域。
用法提示：这里 'divided' 作为形容词，描述花园被物理分割成若干部分的状态。
The inheritance was divided equally among the three children.
遗产在三个孩子之间平均分配。
用法提示：这里 'divided' 作为形容词，表示遗产被按计划分配后的状态。
强调将整体拆分为若干部分。
The class was divided into small groups.
班级被分成小组。
用于物理分隔或地理特征。
The city is divided by a river.
这座城市被一条河隔开。
表示意见分歧，非物理分隔。
The committee was divided on the proposal.
委员会对这个提案意见分歧。
强调因分歧或外力而分开，比 divided 更口语化。
通用词，但较普通，可替换 divided。
强调人为划分成区域或部分。
强调碎裂成小片，语气更强。
grammar · medium
易错句子The opinions divided among the members.
正确表达The opinions are divided among the members.
在英语中，形容词'divided'不能单独作谓语，需要与系动词'be'连用。中文的'分歧'可以直接作谓语，但英语需要be动词。
grammar · medium
易错句子The pizza was divided to four slices.
正确表达The pizza was divided into four slices.
表达'分成若干部分'时，固定搭配是'divided into'，而不是'divided to'。中文的'分成'对应'divide into'。
区别：'separated' 强调被隔开或分开的状态，通常指原本相连的事物被物理分隔；'divided' 指被分割成若干部分，可能是有计划的划分。
区别：'split' 强调因分歧或外力而分裂成对立的部分，常带对抗意味；'divided' 更中性，指客观的分割或分配。
意见分歧
The issue has divided opinion among the members.
这个问题在成员中引起了意见分歧。
注意力分散
She struggled with divided attention while studying and listening to music.
她在学习和听音乐时难以集中注意力。
分成
The class was divided into small groups for the project.
全班被分成小组进行项目。
除以
10 divided by 2 equals 5.
10除以2等于5。
严重分裂
The country remains deeply divided on the issue.
该国在这个问题上仍然严重分裂。
分隔式公路
We drove on a divided highway to avoid oncoming traffic.
我们在分隔式公路上行驶以避免对向交通。
divide + -ed (past participle suffix)
root: divid (to separate)
divide + -ion (noun suffix)
指将整体分成部分的行为或结构
指整体中的一部分，常用于讨论划分后的结果
划分区域的界线
强调分裂的动作或状态
表示整体的一小部分，常用于数学或分配语境
内部分裂的家庭/组织
A house divided against itself cannot stand.
内部分裂的家庭无法长久维持。
分裂的忠诚
She had divided loyalties between her family and her career.
她在家庭和事业之间有着分裂的忠诚。
分裂则亡
United we stand, divided we fall.
团结则存，分裂则亡。
团结则存，分裂则亡。
The group knew that if they remained united they would succeed, but if they were divided, they would fail.
该团体知道如果他们保持团结就会成功，但如果分裂，就会失败。
分裂的房子无法站立。
The company was divided on the issue, and as the saying goes, a house divided against itself cannot stand.
公司在这个问题上存在分歧，正如谚语所说，分裂的房子无法站立。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.