disquiet sb
及物动词,直接接表示人的宾语,多用于书面语。
The news disquieted her.
这个消息使她不安。
使不安;使忧虑
disquiets — third person singular of disquiet
使(某人或某事)担忧或焦虑。;打搅;使烦恼
to make someone worried or anxious
使(某人或某事)担忧或焦虑。
To make (someone or something) worried or anxious.
一般现在时
The rumor disquiets her.
这谣言使她不安。
一般过去时
The news disquieted him.
那消息使他感到不安。
现在进行时
The situation is disquieting everyone.
这种情况正让所有人不安。
规则动词,过去式和过去分词加-ed
The sudden silence disquieted everyone in the room.
突如其来的寂静使房间里的每个人都不安起来。
用法提示:此句使用及物动词disquieted的过去式形式,表示“使不安”,主语是抽象事件,宾语是人。
News of the accident disquiets me deeply.
事故的消息使我深感忧虑。
用法提示:此句使用谓语动词disquiets的第三人称单数形式,表示“使忧虑”,主语是消息,宾语是“我”。
His strange behavior has been disquieting his parents for weeks.
他奇怪的行为几周来一直令他的父母烦恼。
用法提示:此句使用现在分词disquieting构成现在完成进行时,表示“一直使烦恼”,强调持续影响。
及物动词,直接接表示人的宾语,多用于书面语。
The news disquieted her.
这个消息使她不安。
常用被动结构,by 后接引起不安的事物。
She was disquieted by his strange behaviour.
她对他的古怪行为感到不安。
用 it 作形式主语,真正的主语是不定式短语。
It disquieted him to see the empty streets.
看到空荡荡的街道使他不安。
最常用,语气较口语化;‘disquiet’更正式,多指内心持续的不安。
较正式,侧重于引起牵挂或关注;‘disquiet’强调焦虑的情绪状态。
侧重打破平静、使人失去安定感;‘disquiet’可能指向无缘由的不安。
正式且较生僻,语气较强,多用于书面语;日常对话中很少使用。
语义更广,可指具体的麻烦或不适;‘disquiet’专指心理上的焦虑。
grammar · medium
易错句子She disquieted when she heard the rumor.
正确表达She was disquieted when she heard the rumor.
disquiet 是及物动词,后面必须接宾语,表示“使某人不安”。要说“自己感到不安”,得用被动结构 be disquieted,不能像汉语“不安”那样把它当不及物动词直接带从句。
grammar · medium
易错句子We were disquieting by the rise in prices.
正确表达We were disquieted by the rise in prices.
disquieting 意为“令人不安的”,用来形容引起不安的事物;disquieted 意为“感到不安的”,用来描述人的感受。主语是人时应使用 disquieted。
grammar · medium
易错句子The situation seems very disquiet.
正确表达The situation seems very disquieting.
disquiet 是动词,不能作形容词放在 seem 之后受 very 修饰。表示事物“令人不安”,要用由它派生的形容词 disquieting。
对应“使担忧、焦虑”的动词义,强调消除疑虑、使其安心。
对应“使担忧”的反义,侧重平息不安情绪。
对应“使担忧”的反义,侧重用温和方式缓解焦虑。
对应“使担忧”的反义,侧重给予同情与慰藉使其不再忧虑。
对应“使担忧”的反义,侧重使情绪或心态恢复稳定。
disquiet 更正式、偏文学,强调一种持续而隐约的担忧;unsettle 更常用,既可指让人心里不踏实,也可指动摇稳定局面。日常表达“使不安”时通常优先用 unsettle。
disquiet 是较正式的书面词,忧虑常显得隐约而持久;worry 最日常,明确表示“使某人担心”,口语和书面都常用。需要让普通读者直接理解时,优先用 worry。
disquiet 侧重使人产生担忧或焦虑;disturb 更常指打断安静、秩序或思路,只有引申义才接近“使不安”。想表达“使担忧”时,disturb 的语气通常更轻、更偏打扰。
使投资者不安
The unexpected drop in share prices disquieted investors across the market.
股价意外下跌使整个市场的投资者感到不安。
深感不安
She was deeply disquieted by the sudden change in his behaviour.
她对他行为上的突然变化深感不安。
被……弄得心神不宁
Many residents were disquieted by the strange noises coming from the empty house.
许多居民被空房子里传来的奇怪声响弄得心神不宁。
令人不安的消息
The disquieting news about the accident quickly spread through the town.
关于那起事故的令人不安的消息很快传遍了全镇。
dis-(前缀,表“使不/使失去”) + quiet(词根,安静;平静)。同前缀词:dislike、disagree、disorder;同根词:quietly、quietness、quieten。
这些词都与焦虑、不安的心理状态相关,常与disquiet出现在同一语境中,但并非同义词。
这些词都涉及对未知或潜在问题的负面情绪,可引发或伴随disquiet的感受。
它们描述心理或情绪上的紧绷状态,与disquiet所表达的不安有概念上的关联。
这些词共同指向心理负担或情绪困扰,常出现在描述焦虑和不安的语境中。
它们表示混乱或激动的心境,与disquiet唤起的忧虑和焦躁在语义上相互呼应。
我的心哪,你为何沮丧?为何在我里面不安?
This verse from Psalm 42, where the psalmist's soul is disquieted, has been cited in literature and music to express profound anxiety.
这节经文出自《诗篇》第42篇,诗人说自己的灵魂不安,这句话在文学和音乐中被广泛引用,以表达深切的焦虑。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.