the dispatch of sth
此结构中 dispatch 指“发送、派遣”这一行为,常见于正式或新闻报道语境。
The dispatch of the relief supplies was delayed by the storm.
救援物资的发送因暴风雨而延误。
急件;快讯;迅速;利落;紧急任务;出勤;分派;调度;快速发送的信息,如货物、业务的迅速处理或由外交官、政府官员、军官发送的重要官方信息
The act of sending something or someone to a destination.
快速发送的信息,如货物、业务的迅速处理或由外交官、政府官员、军官发送的重要官方信息
A message sent quickly, as a shipment, a prompt settlement of a business, or an important official message sent by a diplomat, government official, military officer, etc.
官方报告(通常急件)
an official report (usually sent in haste)
快速完成某事的行为
The act of doing something quickly.
发送;派遣
the act of sending off something
紧急响应服务的任务,通常涉及现场紧急情况的处理
A mission by an emergency response service, typically involving attending to an emergency in the field.
迅速高效;利落
the property of being prompt and efficient
信息的传递以供进一步处理,尤其通过调度表
The passing on of a message for further processing, especially through a dispatch table.
The general received a dispatch from the front lines.
将军收到了来自前线的快报。
用法提示:这里dispatch表示紧急发送的官方报告。
AI contextual example
The dispatch of the goods was delayed due to the storm.
由于暴风雨,货物的发送被推迟了。
用法提示:这里dispatch表示发送的行为。
AI contextual example
She completed the task with dispatch, impressing her boss.
她高效地完成了任务,给老板留下了深刻印象。
用法提示:这里dispatch表示迅速、高效。
AI contextual example
此结构中 dispatch 指“发送、派遣”这一行为,常见于正式或新闻报道语境。
The dispatch of the relief supplies was delayed by the storm.
救援物资的发送因暴风雨而延误。
dispatch 作可数名词,指迅速发出的公文或消息,from 后接发件人或发出地点。
We received a dispatch from the ambassador late last night.
我们昨晚深夜收到了大使发来的急件。
表示把公文或快讯发送给某人、某机构,to 引出接收方。
The officer sent a dispatch to headquarters immediately.
那名军官立即向司令部发了一份急件。
with dispatch 意为“迅速而利落”,多用于书面语,说明处理事情的方式。
He carried out the orders with dispatch.
他迅速利落地执行了命令。
最通用,口语和书面均可;与 dispatch 相比,sending 没有正式或紧急的色彩。
多用于信号、信息、电力或疾病的传递;不用于人或普通货物。
强调经由中转交给另一处,常搭配邮件、包裹或信息;dispatch 更强调直接发出。
主要指货物经由运输工具发送,不用于人、消息或邮件;dispatch 用法更广。
grammar · medium
易错句子He sent dispatch to the headquarters.
正确表达He sent a dispatch to the headquarters.
dispatch 作可数名词表示“急件、快讯”时,单数前必须加冠词 a/an 或限定词。汉语没有冠词,容易漏掉。
grammar · medium
易错句子The office received two dispatchs yesterday.
正确表达The office received two dispatches yesterday.
以 -ch 结尾的可数名词变复数时加 -es,而不是 -s,所以 dispatch 的复数是 dispatches。
grammar · medium
易错句子The dispatch of the goods were delayed.
正确表达The dispatch of the goods was delayed.
主语是单数名词 dispatch,谓语要用单数 was;of the goods 只是修饰语,不影响主语的数。汉语没有主谓一致,容易受后面复数名词影响而误用 were。
与'dispatch'的'迅速;利落'义相对,指动作或速度不快。
作为名词,与'dispatch'的'迅速办理'义相对,指把事情推迟。
强调故意拖延,与'dispatch'的'高效'义相反。
与'dispatch'的'迅速高效'义相对,指办事效率差。
delivery 通常强调把物品送到目的地这一结果或过程;dispatch 则强调从某处发出、派出,常指邮件、货物或人员被迅速发出,不一定包含送达。两者在物流语境中都可能出现,但侧重点不同。
message 泛指任何传递的信息;dispatch 作名词时通常指迅速发出的信息,常带官方、军事或新闻急件的正式、紧急色彩,不是所有 message 都能叫 dispatch。
dispatcher 指负责调度人员、车辆或任务的人;dispatch 作名词指发送、派遣的行为或发出的急件。二者词形和发音接近,但所指对象不同。
紧急调度;急救派遣
The emergency dispatch system uses GPS to locate callers.
紧急调度系统使用GPS定位来电者。
急件骑手;通信骑手
A dispatch rider arrived with the urgent news.
一名急件骑手带着紧急消息赶到了。
官方急电;官方快报
The official dispatch was sent to all embassies.
这份官方急电已发送到所有大使馆。
迅速发送;及时发货
We appreciate your prompt dispatch of the goods.
感谢您迅速发货。
发货通知单;发运单
The parcel was sent with a dispatch note.
包裹附带了一张发货通知单。
dispatch + -er
dispatch + center
dispatch + rider
dispatch + note
dispatch 常用于紧急服务,指派人或车辆处理突发状况。
dispatch 的核心目的之一是对某个事件作出快速响应。
operator 接听报告并下达 dispatch 指令。
dispatch 通常针对某个具体 incident 分配资源。
被 dispatch 的可能是救护车、警车等应急车辆。
迅速;利索地
The committee dealt with the matter with dispatch.
委员会迅速处理了这件事。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
部队的派遣;派兵
The dispatch of troops to the region escalated the conflict.
向该地区派兵加剧了冲突。