Word · Frequency #8486
dispatch
发送；派遣
核心释义
The act of sending something or someone to a destination.
- 1.
快速发送的信息,如货物、业务的迅速处理或由外交官、政府官员、军官发送的重要官方信息
A message sent quickly, as a shipment, a prompt settlement of a business, or an important official message sent by a diplomat, government official, military officer, etc.
- 2.
官方报告(通常急件)
an official report (usually sent in haste)
- 3.
快速完成某事的行为
The act of doing something quickly.
- 4.
发送；派遣
the act of sending off something
- 5.
紧急响应服务的任务,通常涉及现场紧急情况的处理
A mission by an emergency response service, typically involving attending to an emergency in the field.
- 6.
迅速高效；利落
the property of being prompt and efficient
- 7.
信息的传递以供进一步处理,尤其通过调度表
The passing on of a message for further processing, especially through a dispatch table.
急件；快讯；迅速；利落；紧急任务；出勤；分派；调度；快速发送的信息,如货物、业务的迅速处理或由外交官、政府官员、军官发送的重要官方信息
用法In use
The general received a dispatch from the front lines.
用法提示：这里dispatch表示紧急发送的官方报告。
The dispatch of the goods was delayed due to the storm.
用法提示：这里dispatch表示发送的行为。
She completed the task with dispatch, impressing her boss.
用法提示：这里dispatch表示迅速、高效。
it was done with dispatch
the dispatch of sth
此结构中 dispatch 指“发送、派遣”这一行为，常见于正式或新闻报道语境。
The dispatch of the relief supplies was delayed by the storm.
救援物资的发送因暴风雨而延误。
a dispatch from sb/sth
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- emergency dispatch
- 紧急调度；急救派遣
- The emergency dispatch system uses GPS to locate callers.紧急调度系统使用GPS定位来电者。
- dispatch rider
- 急件骑手；通信骑手
- A dispatch rider arrived with the urgent news.一名急件骑手带着紧急消息赶到了。
- official dispatch
- 官方急电；官方快报
- The official dispatch was sent to all embassies.这份官方急电已发送到所有大使馆。
- prompt dispatch
- 迅速发送；及时发货
- We appreciate your prompt dispatch of the goods.感谢您迅速发货。
- dispatch note
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想：dis（分散）+ patch（补丁）→ 把信息像打补丁一样快速分发出去；名词指急件或发送。只为记忆，非词源。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：外交/军事急件、正式公文、官方快讯 dispatch 作名词表示‘急件/官方报告’时通常用于正式或书面语境，多出现在外交、军事或政府文件里；日常口语中较少用，指‘发送’动作时更常说 send。
语法说明Grammar Note
Dispatch can be countable (an official report) or uncountable (the act or efficiency).
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词都以重读的 /ætʃ/ 音结尾，和 dispatch 中的 -spatch 押韵。注意不要凭拼写猜音：despite /dɪˈspaɪt/、dispute /dɪˈspjuːt/ 等词拼写近似但读音不同。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 2，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.