disobey sb
disobey 是及物动词,宾语为人时直接接人,意为“不服从某人”。
He disobeyed his mother and went out at night.
他不听母亲的话,晚上出去了。
不服从;违抗;拒不遵守
disobeyed — past of disobey
拒绝或(故意)不遵守(规则)或不服从(某人的)命令。;拒绝或(故意)不服从。;违反
to refuse or deliberately fail to follow a rule, order, or instruction from someone in authority
拒绝或(故意)不遵守(规则)或不服从(某人的)命令。
To refuse or (intentionally) fail to adhere to (a rule) or to obey an order from (somebody).
拒绝或(故意)不服从。
To refuse or (intentionally) fail to obey.
一般现在时
He disobeys the rules.
他不遵守规则。
现在进行时
The child is disobeying his parents.
这个孩子正在违抗他的父母。
一般过去时
She disobeyed the order and faced consequences.
她违抗了命令并面临后果。
规则动词
The soldier was punished because he disobeyed a direct order.
这名士兵因违抗直接命令而受到惩罚。
用法提示:使用过去式disobeyed,表示不服从命令。
If you disobey the traffic rules, you might get a fine.
如果你违反交通规则,可能会被罚款。
用法提示:使用原形disobey,表示不遵守规则。
Children sometimes disobey their parents to assert independence.
孩子有时会不服从父母以显示独立。
用法提示:使用原形disobey,表示不服从父母。
disobey 是及物动词,宾语为人时直接接人,意为“不服从某人”。
He disobeyed his mother and went out at night.
他不听母亲的话,晚上出去了。
sth 指规则、命令、法律等,常直接说 disobey a rule/order/law。
He disobeyed the school rules and was suspended.
他违反校规被停学了。
被动结构强调规则或命令被违抗,多见于正式或书面语境。
The general's orders were disobeyed by several soldiers.
将军的命令被几名士兵违抗了。
语气比 disobey 强,突出公然挑战权威;如 defy an order/the law。
较正式,多用于法规或协议;不强调针对个人命令。
可带无意或轻率色彩,未必是故意违抗,强度弱于 disobey。
强调公开、故意的蔑视,常含挑衅或轻侮之意。
正式用语,常见于法律/合同语境;主语多为行为而非个人。
grammar · medium
易错句子She disobeyed to the teacher.
正确表达She disobeyed the teacher.
disobey 是及物动词,直接接宾语,不需加介词 to;受中文“对老师不服从”的影响容易误加 to。
grammar · medium
易错句子Don't disobedient your parents.
正确表达Don't disobey your parents.
disobedient 是形容词,不能接宾语;表达“不服从某人”要用动词 disobey。
该词指拒绝或故意不服从命令、不遵守规则;obey 是其直接反义词,宾语可为人或规则,用法结构一致。
多用于 comply with 结构,强调按规则或要求行事;与 disobey 相反,但为不及物动词,不能直接接人作宾语。
指遵循规则、指示或命令,可与 disobey 形成对照;但搭配侧重抽象规则,较少直接用 follow someone 表示服从某人。
多指听从劝告、警告或命令,语气较正式;与 disobey 相反时,宾语常为抽象事物,不如 obey 直接。
defy 侧重公开反抗、挑战权威,语气较强;disobey 泛指不服从命令或规定,不一定表现出对抗。
violate 常用于法律、规则、协议等抽象规定,不接人作宾语;disobey 可接人或具体命令。
ignore 指有意或无意地不理会,不一定是有意违抗;disobey 强调明知命令或规则而拒绝服从。
违抗命令
The soldier was punished for disobeying an order.
这名士兵因违抗命令而受到惩罚。
不遵守规则
If you disobey the rules, you will be asked to leave.
如果你不遵守规则,会被要求离开。
不遵守法律
Anyone who disobeys the law should face consequences.
任何不遵守法律的人都应承担后果。
不遵守指示
Please do not disobey the safety instructions.
请勿不遵守安全指示。
不听父母的话
Teenagers often disobey their parents at some point.
青少年在某个阶段常常不听父母的话。
dis- (not) + obey (to follow orders/rules). Related: obey, disobedient, disobedience.
不服从的对象通常是权威或掌权者。
不服从通常指不遵守某项规则或命令。
不服从规则或命令往往会招致惩罚。
反叛者即公开不服从权威或体制的人。
纪律要求服从,违反纪律即是不服从的表现。
一个人不仅负有遵守公正法律的合法义务,而且负有违抗不公正法律的道德责任。
This quote from Martin Luther King Jr.'s Letter from Birmingham Jail encourages people to disobey unjust laws.
这句出自马丁·路德·金《伯明翰监狱来信》的名言鼓励人们不服从不公正的法律。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.