vt. dislodge sth (from sth)
及物动词用法:使某物从固定位置移开或脱落;也用于比喻,如 dislodge sb from power(使某人下台)。
The blast dislodged a tile from the roof.
爆炸震掉了屋顶上的一块瓦片。
使移开;使移动
dislodged — past of dislodge
逐出;驱逐;从先前占据的位置或住所移出或逐出。;离开住所或原先的位置。;使离开稳固或固定的位置。;逐出
remove or force out from a position
从先前占据的位置或住所移出或逐出。
To remove or force out from a position or dwelling previously occupied.
离开住所或原先的位置。
To move or go from a dwelling or former position.
使离开稳固或固定的位置。
To force out of a secure or settled position.
一般现在时
She dislodges the stuck drawer with a sharp pull.
她猛地一拉,把卡住的抽屉弄松了。
一般过去时
The earthquake dislodged several rocks from the cliff.
地震使几块岩石从悬崖上松脱。
现在完成时
He has dislodged the nail from the wall.
他已经把钉子从墙上取下来了。
常指将某物从固定位置移开或去除;既可指具体物体,也可指使某人离开职位。
She used a screwdriver to dislodge the coin that was jammed in the vending machine.
她用一把螺丝刀把卡在自动售货机里的硬币弄了出来。
用法提示:dislodge 在这里是及物动词,表示用工具使卡住的东西脱离原位。
The truck hit the curb and dislodged a large stone from the roadside wall.
卡车撞上路缘,把路边墙上的一块大石头震松了。
用法提示:dislodge 作及物动词,表示使物体从原来的位置脱落。
He dislodged the broken branch by pulling it hard, then threw it aside.
他用力一拉,把那根断树枝弄了下来,然后扔到一边。
用法提示:dislodge 是及物动词,表示通过用力使物体移开原来的位置。
及物动词用法:使某物从固定位置移开或脱落;也用于比喻,如 dislodge sb from power(使某人下台)。
The blast dislodged a tile from the roof.
爆炸震掉了屋顶上的一块瓦片。
不及物动词用法:某物自行脱离原位置,通常与 from 连用。
The cap dislodged from the bottle and fell to the floor.
瓶盖从瓶子上脱落,掉到了地上。
比 dislodge 更正式,强调被迫移位;可指人或物,但“把东西从卡住处弄出”这一具体义较弱。
主语常指人或组织,宾语多为人或当权者;强调靠权力或手段驱逐,不能描述物体松动。
动作更剧烈,常见于机械或紧急情境(如弹射座椅、喷出液体);语气强于 dislodge。
偏正式,只用于人被逐出某团体或国家;不具备“把物体弄出卡住位置”的含义。
口语常用,着重外力迫使;可用于人或物,能替代 dislodge 多数用法,但口语色彩较浓。
grammar · medium
易错句子The rock dislodged by the storm.
正确表达The rock was dislodged by the storm.
dislodge 作及物动词时,若句中有 by 引出的施动者,必须用被动语态 was dislodged,不能省略 be 动词。单独使用 dislodged(不及物)表示自行移开,不能带 by 短语。
grammar · medium
易错句子The doctor dislodged the peanut out of the child's throat.
正确表达The doctor dislodged the peanut from the child's throat.
dislodge 常与介词 from 搭配,表示“从某处移开/取出”,不用 out of。from 直接引出被移出的位置。
针对 dislodge“使移开、移除”义项的反义词;lodge 表示使处于固定或卡住的位置,与使离开原位的动作相对。
针对 dislodge“使移动”义项;anchor 强调牢牢固定,与使离开原位的动作相对。
dislodge 指用外力把卡住或固定住的东西弄出来;displace 多指迫使人们离开家园,或表示取代某物,不强调把东西从固定位置弄出。
evict 用于法律或租房场景,指把某人从住处逐出;dislodge 强调物理上把某物从固定位置移开,没有法律含义。
expel 指正式开除或驱逐,对象通常是学生、组织成员或外国人;dislodge 指用物理力量使物体移动,不用于处分人。
使血块脱落
The procedure is designed to dislodge a clot from the blocked vessel.
该手术旨在使血块从堵塞的血管中脱落。
清除堵塞
A plunger can help dislodge a blockage in the toilet.
皮搋子有助于疏通马桶里的堵塞。
使肾结石移位
The doctor suggested an exercise to help dislodge a kidney stone.
医生建议做一种运动来帮助肾结石移位。
使政府下台
The protest movement aimed to dislodge a government from power.
这场抗议运动旨在使政府下台。
驱逐房客
The landlord cannot legally dislodge a tenant without due notice.
房东未经适当通知不得合法驱逐房客。
松脱;移位
One of the panels had become dislodged in the storm.
其中一块镶板在暴风雨中松脱了。
dis-(前缀,表示“除去/相反”,同源词:disarm, disconnect)+ lodge(词根,表示“安置/停留”,同源词:lodging, lodger)
描述需要被移出的物体状态,与dislodge的动作对象相关。
楔子可将物体固定或卡住,dislodge常用于移开被楔住的东西。
指阻塞通道的东西,dislodge常用于清除这类障碍物。
散落的碎片可能卡在某处,需要dislodge来移走。
描述物体紧密卡入的状态,如阻生智齿,常与dislodge搭配讨论。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.