disaffect somebody
disaffect 为及物动词,直接跟宾语,表示“使疏远、使不满意”,常用于正式或政治语境。
The unfair treatment disaffected the employees.
不公平的待遇使员工们感到不满。
使疏远;使不忠;使不满
disaffected — past of disaffect
使失去感情、同情或忠诚;使疏远或离间。;使不满意
to arouse hostility or indifference in someone who was previously friendly, affectionate, or loyal; to make discontented or disloyal
使失去感情、同情或忠诚;使疏远或离间。
To cause a loss of affection, sympathy or loyalty in; to alienate or estrange.
一般现在时
Constant criticism disaffects the team members.
不断的批评使团队成员产生不满。
一般过去时
The scandal disaffected many loyal supporters.
这起丑闻使许多忠实的支持者变得疏远。
现在完成时
The new policy has disaffected the workforce.
新政策已经使员工心怀不满。
及物动词,意为使人失去忠诚、好感或信任;规则变化。
The new policy may disaffect many long-time supporters.
这项新政策可能会使许多长期支持者感到不满。
用法提示:disaffect 作及物动词,表示“使疏远、使不满”,这里用原形与情态动词搭配。
Years of neglect disaffected the once loyal customers.
多年的忽视使曾经忠诚的顾客心生疏远。
用法提示:disaffected 是 disaffect 的过去式,表示“使疏远”的动作已完成。
His rude remarks disaffect everyone who used to admire him.
他粗鲁的言论使所有曾经钦佩他的人都感到失望。
用法提示:disaffect 在此作及物动词,主语是原因,宾语是人,表示“使……不再亲近、不满”。
disaffect 为及物动词,直接跟宾语,表示“使疏远、使不满意”,常用于正式或政治语境。
The unfair treatment disaffected the employees.
不公平的待遇使员工们感到不满。
被动形式 disaffected 表示“对…不满”,后面常用 by 引出导致不满的原因。
Many voters were disaffected by the broken promises.
许多选民因承诺落空而感到不满。
强调因自己的行为使别人不再亲近或支持自己,比 estrange 更常用于一般人际关系。
较正式,多指因冲突或长期冷漠而使夫妻、家人等关系破裂,语气较 disaffect 更重。
强调主动惹怒对方,使对方产生敌意并站在对立面,对抗性比 disaffect 强。
侧重因不满待遇或处境而心生怨气,程度常比 disaffect 轻,且多用被动语态 be disgruntled。
grammar · medium
易错句子The employees disaffected with the new policy.
正确表达The employees became disaffected with the new policy.
disaffect 是及物动词,不能直接接 with 构成不及物用法;表示状态变化时应用 become + disaffected(过去分词作形容词)。
grammar · medium
易错句子Many students are disaffected to the school rules.
正确表达Many students are disaffected with the school rules.
disaffected 表示“对……不满/疏远”时搭配介词 with(也可用 toward),不能用 to;这是受汉语“对……”影响而出现的典型错误。
grammar · medium
易错句子He felt disaffect after the failure.
正确表达He felt disaffected after the failure.
disaffect 是动词,不能作形容词;表达“感到不满/疏远”必须使用过去分词 disaffected 作形容词补语。
与disaffect的'使疏远'相对,强调建立情感联系。
修复敌对或疏远的关系,恢复友好。
正式用词,通过抚慰平息不满,赢得支持。
强调赢得某人的好感或支持,常与over连用。
针对disaffect'使不满意'的含义,满足需求或期望。
disaffect 指使人失去忠诚或好感,变得疏远、不满;dissatisfy 仅指使人对某事不满意,不包含关系破裂或疏远的意思。
disaffect 与 disinfect 拼写相近,但意思无关:disaffect 意为“使疏远、使不满”,disinfect 意为“给……消毒”。注意不要因前缀 dis- 混淆。
disaffect 强调情感上的疏远或不满;disaffiliate 指正式脱离组织、团体或联盟,属于制度/组织行为,而非情感变化。
使选民不满
The new policy could disaffect the electorate.
新政策可能使选民不满。
使支持者疏远
The scandal disaffected many supporters.
这起丑闻使许多支持者疏远了。
对现状不满的年轻人
The program targets disaffected youth.
该项目针对对现状不满的年轻人。
对……产生不满(或疏远)
Many employees became disaffected with management.
许多员工对公司管理层产生了不满。
dis-(不/相反)+ affect(影响)
dis-(不/相反)+ agree(同意)
affect(影响)+ -ed(形容词后缀)
指对权威或统治者的武装反抗,常见于因不满而起的语境。
描述因不满而引发的社会或政治不稳定。
指信任或忠诚被破坏,与disaffect使人不忠相关。
指因意见不合而形成的团体,常伴随忠诚的分裂。
指从更大的团体或国家中退出,体现疏远与不忠的结果。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.