put it diplomatically
这个结构用于表示某人以圆滑的方式表达一个可能不中听的意见，通常出现在对某人原话的转述或评论中。
He put it diplomatically, but everyone understood his point.
他说得很婉转，但大家都明白他的意思。
圆滑地；婉转地；在外交上
以圆通的方式；从外交的角度；靠外交途径；凭外交手腕
in a diplomatic manner; with diplomacy
可指“通过外交途径”，也可形容说话做事婉转得体。
以圆通的方式
In a diplomatic manner.
从外交的角度
From the perspective of diplomacy
She handled the awkward question diplomatically, steering the conversation back to the main topic.
她婉转地处理了这个尴尬的问题，把话题引回正题。
用法提示：diplomatically 位于句末，作状语修饰 handled，表示以委婉、圆滑的方式行事。
He has diplomatically avoided giving a direct answer all evening.
他整个晚上都婉转地回避给出直接回答。
用法提示：diplomatically 放在助动词和主动词之间，修饰 avoided，强调方式委婉。
Diplomatically, the manager praised the team's effort before mentioning the delay.
经理婉转地先肯定了团队的努力，然后才提到延误。
用法提示：diplomatically 位于句首，作句首状语修饰 praised，表达以圆滑的方式说话。
这个结构用于表示某人以圆滑的方式表达一个可能不中听的意见，通常出现在对某人原话的转述或评论中。
He put it diplomatically, but everyone understood his point.
他说得很婉转，但大家都明白他的意思。
副词放在动词前，表示这个动作是有技巧地、给对方留面子的方式完成的。
She diplomatically declined the invitation without giving a reason.
她婉言谢绝了邀请，没有给出理由。
handle sth diplomatically 表示妥善且有策略地处理棘手局面，通常用于商务或人际场合。
They handled the disagreement diplomatically to avoid a conflict.
他们圆滑地处理了分歧，以避免冲突。
最接近的替代词，强调说话做事得体、不冒犯。
侧重不引人注目、保守秘密；外交语境中常含保密之意。
强调照顾他人感受，但策略性不如 diplomatically 强。
侧重处理微妙或棘手问题时的小心与分寸。
grammar · medium
易错句子She refused diplomatic.
正确表达She refused diplomatically.
修饰动词 refused 要用副词，不能用形容词 diplomatic；英语里副词才修饰动作，汉语的“婉转地”在这里应译为副词 diplomatically。
grammar · medium
易错句子He handled the situation diplomaticly.
正确表达He handled the situation diplomatically.
diplomatic 构成副词时应加 -ally，写作 diplomatically；只加 -ly 的 diplomaticly 是拼写错误。
反义词，针对“diplomatically”表示“圆滑地、婉转地”的义项；指因缺乏社交技巧而冒犯他人，与bluntly相比更强调失礼。
反义词，针对同一义项；指说话直截了当、不够委婉，常显得生硬，与tactlessly相比更侧重直率而非冒犯。
tactfully 强调说话做事注意分寸、不使人难堪；diplomatically 除这个意思外还可指“在外交上/通过外交途径”。
diplomatically 是副词，修饰动词；diplomatic 是形容词，修饰名词。要说“他处理得很婉转”，用 handled it diplomatically，不能用 handled it diplomatic。
politely 指言行客气、有礼貌；diplomatically 指巧妙而委婉地处理问题，以避免冒犯或冲突，重点不是客气。
圆滑地处理某事
She handled the sensitive issue diplomatically.
她圆滑地处理了这个敏感问题。
委婉地说
Let me put it diplomatically: the project is behind schedule.
让我说得委婉一点：项目落后于进度了。
得体机智地应对某人
He dealt with the angry customer diplomatically.
他圆滑得体地应对了那位愤怒的顾客。
措辞婉转地表达
Can you phrase the rejection diplomatically?
你能把拒绝的话说得委婉些吗？
圆滑地回应
Instead of arguing, she responded diplomatically.
她没有争论，而是圆滑地回应了。
前缀：无；词根：diplomat-（外交）；后缀：-ically（副词后缀）。同根词：diplomat、diplomacy、diplomatic；同后缀词：basically、specifically、automatically。
外交场合中常见的活动，常需以灵活、得体的方式处理。
外交事务中的核心人物，其言行往往需要讲究方式方法。
外交谈判的成果，通常通过 diplomatic 的方式达成。
国家间高层会晤，是外交交流的重要场合。
国家间通过外交手段建立的合作关系。
说得委婉些；婉转地说
Your work, to put it diplomatically, needs improvement.
说得委婉些，你的工作还需要改进。
说得婉转些；从外交角度说
Diplomatically speaking, the meeting did not go as planned.
说得婉转些，会议并不像计划的那样顺利。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.