Word · Frequency #4665
dictating
命令；支配
dictating is the present participle of dictate.
核心释义
to order, command, or control
- 1.
命令、指挥、控制。
To order, command, control.
- 2.
口述以便他人记下所说的话。
To speak in order for someone to write down the words.
- 3.
决定或决定性影响。
To determine or decisively affect.
口述；听写；决定；影响；命令、指挥、控制。；口述以便他人记下所说的话。；决定或决定性影响。
用法In use
The boss dictated a letter to his secretary.
用法提示：此处dictate表示口述，让秘书记录下来。
The teacher dictated the spelling words to the class.
用法提示：此处dictate表示听写，让学生写下所说的内容。
No one can dictate how I should live my life.
用法提示：此处dictate表示命令或强制规定。
dictate sth
此处表示“决定、支配”，主语通常是规则、情况等。
The rules dictate what we can do.
这些规则规定了我们能做什么。
dictate to sb
dicate to sb 多用于否定或批评语气，表示“指挥某人”或“向某人发号施令”。
Don't dictate to me.
别对我发号施令。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- dictate a letter
- 口述一封信（让他人记录）
- She dictated a letter to her assistant.她向助理口述了一封信。
- dictate terms
- 强加条件；发号施令
- The company tried to dictate terms to its suppliers.这家公司试图向供应商强加条件。
- dictate policy
- 制定政策；主导政策
- The board dictates policy for the whole organization.董事会为整个组织制定政策。
- dictate the pace
- 掌控节奏；决定进度
- The first runner dictated the pace from the start.第一名选手从一开始就掌控着节奏。
- dictate the outcome
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想 dictator（独裁者）：dictate 既像独裁者一样“命令、支配”，也指“口述”让助理记下，进而“决定”结果。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：military or managerial commands、office dictation、formal writing about decisive factors dictate 的语域随义项变化：表示“命令/支配”和“决定性影响”时通常较正式，多用于正式讲话或书面语；表示“口述、听写”时比较中性，常见于办公或教学场景。因此整体标为 mixed。
语法说明Grammar Note
作及物动词时，后接名词或从句；作不及物动词时，常与介词 to 连用
发音与拼写Pronunciation & Spelling
以上单词都以 -ate 结尾，最后的 -ate 通常读作 /eɪt/，与 dictate 中的 -ate 读音一致。但要注意，有些以 -ate 结尾的常用词并不读 /eɪt/，例如 private /ˈpraɪvɪt/（私人的）、climate /ˈklaɪmət/（气候）、estimate 作名词时读 /ˈestɪmət/（估计；估价）。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 2，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.