dictate sth
此处表示“决定、支配”，主语通常是规则、情况等。
The rules dictate what we can do.
这些规则规定了我们能做什么。
命令；支配
dictates — third person singular of dictate
口述；听写；决定；影响；命令、指挥、控制。；口述以便他人记下所说的话。；决定或决定性影响。
to order, command, or control
命令、指挥、控制。
To order, command, control.
口述以便他人记下所说的话。
To speak in order for someone to write down the words.
决定或决定性影响。
To determine or decisively affect.
一般现在时
The boss dictates letters to his secretary every morning.
老板每天早上向秘书口述信件。
一般过去时
Yesterday, the teacher dictated a paragraph to the class.
昨天，老师给全班听写了一段话。
现在完成时
He has dictated many reports this week.
这周他口述了许多报告。
规则动词，过去式和过去分词加-ed。
The boss dictated a letter to his secretary.
老板向秘书口述了一封信。
用法提示：此处dictate表示口述，让秘书记录下来。
The teacher dictated the spelling words to the class.
老师向全班听写拼写单词。
用法提示：此处dictate表示听写，让学生写下所说的内容。
No one can dictate how I should live my life.
没有人可以命令我该如何生活。
用法提示：此处dictate表示命令或强制规定。
此处表示“决定、支配”，主语通常是规则、情况等。
The rules dictate what we can do.
这些规则规定了我们能做什么。
dicate to sb 多用于否定或批评语气，表示“指挥某人”或“向某人发号施令”。
Don't dictate to me.
别对我发号施令。
此义指“口述”，常见搭配是 dictate + 内容 + to + 记录者。
She dictated a letter to her assistant.
她向助理口述了一封信。
这里 that 从句常用虚拟语气（动词原形），但口语中也可见直陈式。
The situation dictates that we act quickly.
形势要求我们迅速行动。
最常用；可直接说 order sb to do sth，语气直接，侧重具体指令。
强调权威或军事指挥，语气比 order 正式、强硬；常接 sb to do sth。
较正式，常指官方或法律上的指示；未必有强制的涵义。
正式用语，常指按规则、程序告知；语气较为中性。
grammar · medium
易错句子The teacher dictated us the words.
正确表达The teacher dictated the words to us.
dictate 表示“口述、听写”时，结构是 dictate something to somebody，不能像 give 那样接双宾语（dictate sb sth），介词 to 不可省略。
grammar · medium
易错句子The boss dictated me to finish the work.
正确表达The boss dictated that I finish the work.
dictate 表示“命令、支配”时，不能接“宾语 + 不定式”。通常用 dictate that 引导从句（从句用动词原形），或说 dictate to somebody，因此“命令某人做某事”不能说 dictate sb to do。
grammar · medium
易错句子The weather dictates on what clothes we wear.
正确表达The weather dictates what clothes we wear.
dictate 表示“决定、影响”时是及物动词，直接跟宾语或宾语从句，不需要加介词 on。
dictate 侧重以命令或要求强加于人，常伴随规定或口述；dominate 强调在影响力、力量或地位上占上风，不一定是发号施令。
dictate 后接 that 从句或直接宾语，表示规定内容；order 常接 order + 人 + to do 的句式，向特定对象下达明确指令。
dictate 指客观条件或规则直接决定、制约结果；determine 多指通过调查、判断或主观选择来确定某事。
口述一封信（让他人记录）
She dictated a letter to her assistant.
她向助理口述了一封信。
强加条件；发号施令
The company tried to dictate terms to its suppliers.
这家公司试图向供应商强加条件。
制定政策；主导政策
The board dictates policy for the whole organization.
董事会为整个组织制定政策。
掌控节奏；决定进度
The first runner dictated the pace from the start.
第一名选手从一开始就掌控着节奏。
决定结果
Several factors dictate the outcome of the election.
多种因素决定选举结果。
dict-（词根：说，讲，源自拉丁语 dictare）+ -ate（动词后缀）。同根词：dictation（听写）、dictator（独裁者）、predict（预言）、contradict（反驳）；同后缀词：activate（激活）、motivate（激励）、communicate（交流）。
与dictate表示命令、指挥的含义相关，体现行使权力的一方。
口述听写场景中，秘书常负责记录dictate的内容。
指把口述内容写下来，与dictate的“口述”义项有关。
政策可被dictate决定，也可由权威dictate规定。
客观条件往往dictate结果或做法。
强加条件；发号施令；掌控局面
After winning the election, the party dictated terms to its coalition partners.
赢得选举后，该党向其联盟伙伴强加条件。
对某人发号施令；指使某人
She resents being dictated to by her boss.
她讨厌被老板指使。
主导议程；掌控讨论方向
The financial crisis dictated the agenda at the international summit.
金融危机主导了国际峰会的议程。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
由……决定；受……支配
Our choices are often dictated by cost.
我们的选择往往受成本支配。