dichotomy between X and Y
The dichotomy between urban and rural lifestyles is often exaggerated.
城市和农村生活方式之间的二分法常常被夸大。
二分；两分
二分法；二歧分类；弦月；半月；二叉分枝；二歧式；分成两部分的分离或划分；导致这种划分的区分。
A division or separation into two, especially into two opposed parts or principles.
常指两种对立事物之间的划分
分成两部分的分离或划分；导致这种划分的区分。
A separation or division into two; a distinction that results in such a division.
涉及明显不相容或对立原则的划分；二元性。
Such a division involving apparently incompatible or opposite principles; a duality.
将一类事物划分为两个互不相交且合起来构成全体的子类,如人类分为女性和男性。
The division of a class into two disjoint subclasses that are together comprehensive, as the division of human into female and male.
将一个属分为两个种；分为两个从属部分。
The division of a genus into two species; a division into two subordinate parts.
月亮呈现半明半暗的相位,例如在上下弦时。
A phase of the moon when it appears half lit and half dark, for example at the quadratures.
划分与再划分；二叉分枝,如植物的茎或身体的血管从起点分成两部分；常为连续性的。
Division and subdivision; bifurcation, such as that of a stem of a plant or a vein of the body into two parts as it proceeds from its origin; often successive.
The film explores the dichotomy between good and evil.
这部电影探讨了善与恶之间的二分法。
用法提示：名词dichotomy表示两分，用于描述对立概念的分界。
There is a clear dichotomy in her personality: she is both shy and outgoing.
她的性格存在明显的分裂：既害羞又外向。
用法提示：dichotomy用于描述同一事物内部的两个对立方面。
Economists often discuss the dichotomy between urban and rural development.
经济学家经常讨论城乡发展的两分。
用法提示：dichotomy指城乡发展之间的二元对立。
The dichotomy between urban and rural lifestyles is often exaggerated.
城市和农村生活方式之间的二分法常常被夸大。
The novel explores a dichotomy of good and evil.
这部小说探讨了善恶的二分法。
最通用的词，可指分成多个部分，不强调二分或对立。多数语境可替换 dichotomy，但严格二分或含对立时不够准确。
侧重实际的分裂或意见不合，语气较口语化，常用于团体、关系等；指抽象对立时不如 dichotomy 正式。
强调一个事物具有两个性质或方面，不一定互相排斥；dichotomy 则常带有非此即彼的对立意味。
强调两个极端之间的尖锐对立，语气较强；不如 dichotomy 中性，通常不用于简单的二分。
grammar · medium
易错句子There is dichotomy between theory and practice.
正确表达There is a dichotomy between theory and practice.
dichotomy 是可数名词，前面需要加冠词 a 或 the。
grammar · medium
易错句子The dichotomy of rich and poor is growing.
正确表达The dichotomy between the rich and the poor is growing.
dichotomy 后常接 between，表示两者之间的二分，而不是 of。
针对 dichotomy 的“一分为二”义项：dichotomy 强调分成相互排斥的两部分，unity 则指未被分割的整体状态。
针对 dichotomy 的“二分法/二元对立”义项：dichotomy 是把事物切分为两类，continuum 表示不存在断裂的渐变序列，二者不可互换。
dichotomy指二分或分裂，而dilemma指进退两难的困境，不强调对立部分的划分。
dichotomy强调对立分裂，而duality强调两种性质共存，未必对立。
dichotomy指抽象或逻辑上的二分，而bifurcation多用于具体或物理上的分叉。
虚假二分法
Presenting the issue as a choice between freedom and security is a false dichotomy.
把这个问题描述成在自由与安全之间做选择，是一种虚假二分法。
鲜明的二分；截然二分
There is no sharp dichotomy between work and leisure.
工作和闲暇之间并没有截然二分。
X与Y之间的二分
The book explores the dichotomy between mind and body.
这本书探讨了心灵与身体之间的二分。
过于简单的二分法
It is a simplistic dichotomy to label people as either introverts or extroverts.
把人简单分成内向者或外向者是一种过于简单的二分法。
dicho-（二）+ -tomy（切割）
dicho-（二）+ -tom-（切割）+ -ous（形容词后缀）
ana-（向上/分开）+ -tomy（切割）
与二分的绝对对立相对，强调连续变化的区间。
表示事物在两端之间逐渐过渡，与‘二分’形成对比。
指两个极端或相互对立的两端。
哲学上主张存在两个根本对立原则的学说，常与‘dichotomy’同域出现。
强调两个事物之间的差异或对照，常用于讨论二分关系。
虚假二分法；错误的两分法
You don't have to choose between your career and your family; that's a false dichotomy.
你不必在事业和家庭之间做出选择；那是一种虚假的二分法。
鲜明的对立；截然二分
The documentary reveals a stark dichotomy between the rich and the poor in the city.
这部纪录片揭示了这座城市里富人与穷人之间的鲜明对立。
非黑即白的二分法；绝对化的两分法
Seeing morality as a black-and-white dichotomy ignores the complexity of real life.
把道德看作非黑即白的二分法，忽视了现实生活的复杂性。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.