treat sb as a deviate
deviate 作名词时可数，指行为偏离常规的人，语气带贬义；前面需要加冠词，如 a deviate、the deviate。
The villagers treated the lonely old hermit as a deviate.
村民们把那位孤独的老隐士当作行为反常的越轨者。
越轨者；性变态者
deviates — plural of deviate
离差；偏差；行为偏离常规的人；偏离者,堕落者或变态者；等于测量变量因素与固定或算法参考值之间差异的值；脱离常规的人
A person whose behavior is deviant or socially unacceptable; a deviant or pervert.
行为偏离常规的人；偏离者,堕落者或变态者
A person with deviant behaviour; a deviant, degenerate or pervert.
等于测量变量因素与固定或算法参考值之间差异的值
A value equal to the difference between a measured variable factor and a fixed or algorithmic reference value.
The psychologist studied the behavior of a social deviate.
心理学家研究了一个社会越轨者的行为。
用法提示：此处'deviate'为名词，意为'脱离常规的人'。
In a conformist society, a deviate often faces criticism.
在遵从主流的社会中，越轨者常常面临批评。
用法提示：此处'deviate'为名词，指行为偏离常规的人。
The novel's protagonist is a moral deviate who challenges societal norms.
小说的主角是一个挑战社会规范的道德越轨者。
用法提示：此处'deviate'为名词，意为'道德上偏离常规的人'。
deviate 作名词时可数，指行为偏离常规的人，语气带贬义；前面需要加冠词，如 a deviate、the deviate。
The villagers treated the lonely old hermit as a deviate.
村民们把那位孤独的老隐士当作行为反常的越轨者。
在测量或统计语境中，deviate 作名词指测量值与固定参考值之间的差值；这一用法较专业，日常表达更常说 deviation。
Each reading is recorded as the deviate from the reference value.
每个读数都被记为相对参考值的偏差值。
比 deviate 更常用；多作形容词，作名词时指行为越出社会规范的人，语气中性偏负。
道德贬义强，指道德沦丧者，不能用于一般“偏离”或统计数值。
专指性行为异常者，贬义强烈，正式场合慎用。
非正式口语，强调“怪异”，不涉及道德评价或统计学。
最通用的名词对应词，既可指行为偏离，也指数值偏差；统计学中可代替 deviate。
统计学术语，专指观测值与拟合值之差，比 deviation 限定性强。
通用词，可指测量、计算中的差值或错误幅度，不限于统计语境。
grammar · medium
易错句子He is deviate.
正确表达He is a deviate.
可数名词单数前必须有限定词。汉语名词没有冠词，学习者常直接省略；deviate 表示“越轨者”时是可数名词，单数形式前要加不定冠词 a。
grammar · medium
易错句子The report described three deviate in the group.
正确表达The report described three deviates in the group.
可数名词受数词修饰时须用复数形式。汉语靠“三个”表示数量、名词本身不变，英语则必须给 deviate 加 -s 变成 deviates。
grammar · medium
易错句子His deviate behavior worried his parents.
正确表达His deviant behavior worried his parents.
deviate 是名词，不能放在名词前作定语；表示“越轨的、异常的”这一形容词意义要用 deviant，因此修饰 behavior 时应改为 deviant。
针对“deviate”的名词义项“越轨者（行为反常者/性变态者）”：conformist 指遵循社会规范的人，语义相对，但语气中性，不含道德评判，不能简单等同于“正常人”。
指“行为偏离常规的人”时，现代英语通常用名词 deviant；deviate 作名词极罕见，多属旧式或专业用法，日常表达应优先选 deviant。
pervert 多指性方面反常的人，语气强且带侮辱性；deviate 作名词虽可泛指“变态者”，但极罕见且范围更宽，正式中性语境不宜用 pervert 泛指一般越轨者。
性变态者
The police report described the suspect as a known sex deviate.
警方报告将嫌疑人描述为一名已知的性变态者。
社会越轨者
A social deviate often challenges traditional norms.
社会越轨者常常挑战传统规范。
随机离差
Each random deviate in the sample follows the same probability distribution.
样本中的每个随机离差都遵循相同的概率分布。
标准正态离差
A standard normal deviate has a mean of zero and a standard deviation of one.
标准正态离差的均值为零，标准差为一。
deviat- + -ion
devi- + -ant
devi- + -ance
devi- + -ator
iate
iate
iate
iate
iate
iate
de-（前缀，away/off 离开）+ via（词根，way/road 路）+ -ate（后缀，构成动词/名词）。同根词：deviant（反常的；越轨者）、deviation（偏离；偏差）、via（经由）、obviate（排除；避免）、viaduct（高架桥）。
指被社会或群体普遍接受的基准，越轨者偏离的对象。
统计学中与主体数据明显不同的值，与 deviate 的数值义相关。
社会常给行为越轨者贴上的负面标签。
统计学中衡量数据与均值偏离程度的指标，与 deviate 的数值义相关。
指行为与众不同、不合常规的人，与 deviate 同属非典型行为主题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.