weirdo

较口语、较温和，指行为或性格古怪但通常无害；weirdo 更带贬义。

较正式、中性甚至偏褒义，指不随主流而有怪癖；weirdo 更口语、更负面。

较正式，强调罕见、不寻常；也可指事物，使用时需注意语境。

常含‘固执怪念’或‘脾气坏’之意，语气随意；比 weirdo 更具体。

口语且可能冒犯，强调反常、异常；比 weirdo 更强烈，慎用。

针对“令人不快的怪异或古怪的人”这一义项；conformist 指遵循常规的人，与怪异古怪相对，但不用于指精神错乱者。

非正式用词，指观念传统、不赶潮流的人，与“怪人”相对；带有一定贬义，且不适用于“精神错乱且可能危险”的义项。

weirdo是名词，指古怪的人；weird是形容词，修饰人或事物。切勿将weird直接用作名词。

freak也可指古怪的人，但语气更强，常含贬义或怪异色彩；weirdo更侧重行为怪异而非外表。

weird

weird

o

o

o

weird（奇怪）+ -o（口语后缀，表具有某特征的人）→ 怪人。同根词：weird、weirdly、weirdness；同后缀词：wacko、sicko。

常用来形容weirdo令人费解或不合常理的举止或外表。

weirdo的怪异之处通常体现在行为上，因此常与behavior搭配讨论。

weirdo常被视为不属于主流群体的局外人，在社交中被排斥。

misfit指与周围环境格格不入的人，与weirdo同属被贴上怪异标签的人。

人们常在社交情境中评价某人是否是weirdo，体现群体对异类的态度。