depose sb from sth
正式的政治用语,指使某人失去权力或职位,通常不涉及杀害。
The rebels deposed the king from his throne.
叛军把国王从王座上废黜了。
罢免;废黜;使下台
deposes — third person singular of depose
对…取证;讯问(证人);作证;证明;声称;断言;宣誓;发誓;罢免(领导人)的高职(但不杀害);在取证质询中提供证据或证言
罢免(领导人)的高职(但不杀害)
To remove (a leader) from (high) office without killing (them).
在取证质询中提供证据或证言
To give evidence or testimony, especially in response to interrogation during a deposition.
在取证质询中(通常由律师)讯问并获取证言
To interrogate and elicit testimony from during a deposition, typically by a lawyer.
宣誓
To take or swear an oath.
作证;证明;声称;断言;肯定
To testify; to bear witness; to claim; to assert; to affirm.
一般现在时
Citizens sometimes depose a corrupt leader through legal means.
公民有时通过法律途径罢免腐败的领导人。
一般过去时
The committee deposed the director last year.
委员会去年罢免了主任。
现在进行时
Lawyers are deposing the witness in the conference room.
律师们正在会议室对证人进行取证质询。
规则动词;过去式和过去分词均为 deposed。
The board voted to depose the chairman after the scandal.
董事会投票罢免了丑闻后的主席。
用法提示:动词 depose 表示“罢免、废黜”,此处用不定式作目的状语。
The general led a coup to depose the corrupt president.
将军发动政变废黜了腐败的总统。
用法提示:动词 depose 与 to 连用,表示以政变方式废黜当权者。
The king was deposed by his own brother.
国王被自己的兄弟废黜了。
用法提示:被动语态 be deposed 表示“被废黜”,用过去分词形式。
正式的政治用语,指使某人失去权力或职位,通常不涉及杀害。
The rebels deposed the king from his throne.
叛军把国王从王座上废黜了。
法律用语,指宣誓后正式陈述或作证,后接 that 从句。
She deposed that she had seen the defendant at the scene.
她宣誓作证说她在现场看到了被告。
法律用语,指律师在庭外取证时询问并记录证人的证词。
The attorney deposed the plaintiff about the accident.
律师就那起事故对原告进行了庭外取证。
比 depose 更通用,常指用武力或法律手段把某人从职位上赶走,不限于最高领导人,也可用于一般机构。
由“倒塌”引申而来,强调政权或领导人因危机、反抗而倒台;depose 更侧重有权势的一方有意识地罢免某人。
语气最强,通常指通过暴力或起义彻底推翻政府或统治者;depose 不一定使用武力,也可能是合法罢免。
字面指“推翻王位”,主要用于国王、君主,或比喻占第一的人;depose 适用范围更广,也可指总统等其他领导人被废黜。
多指通过选举或表决使现任者落选、失去席位,尤其用于议会议员;depose 通常指最高当权者被废黜,二者强调的职位类型不同。
grammar · medium
易错句子The depose of the king shocked the nation.
正确表达The deposing of the king shocked the nation.
depose 是动词,不能放在冠词 the 后面作名词。表达“废黜/罢免的行为”要用动名词 deposing 或名词 deposition。
grammar · medium
易错句子We should depose of these old files.
正确表达We should dispose of these old files.
depose 意为“罢免”或“作证”,没有“处理、丢弃”的意思;表达“处理掉”应用短语动词 dispose of。
grammar · medium
易错句子The army deposed the president of power.
正确表达The army deposed the president from power.
表示“将某人从职位/权力中罢免”时,depose 须搭配介词 from(deposed from power),不用 of;用 of 是受汉语“剥夺……权力”的影响造成的错误。
对应 depose 的“罢免/废黜(领导人)”义项,指赋予或授予职位。
对应 depose 的“罢免/废黜(领导人)”义项,指正式安排其就任职位。
对应 depose 的“废黜(君主)”义项,专用于君主制度中的加冕。
对应 depose 的“罢免/废黜(领导人)”义项,强调恢复原有职位或权力。
depose 指罢免或废黜当权者,对象是人;dispose 指处理、安排或清除事物,常构成 dispose of,不表示免职。
depose 侧重把当权者赶下台;deposit 指把物品放下存放、把钱存入账户或使物质沉淀,词形相近但语义完全不同。
depose 是通过行动使当权者下台;oppose 只表示持反对态度或采取抵制,不一定产生免职结果。
废黜领导人,使领导人下台
The army deposed the country's leader and dissolved parliament.
军队废黜了该国领导人并解散了议会。
询问证人并获取证言
The defense attorney deposed the witness ahead of the hearing.
辩护律师在听证会前对证人进行了取证询问。
宣誓后作证
She deposed under oath that she had never signed the contract.
她宣誓作证说她从未签过那份合同。
作证声称,断言
He deposed that he had seen the defendant leave the building at midnight.
他作证声称他看到被告在午夜离开大楼。
de-(向下,去除)+ pose(放置)→ 使……下台
im-(在……上)+ pose(放置)→ 把……强加于人
op-(相对,相反)+ pose(放置)→ 摆在对面 → 反对
ex-(向外)+ pose(放置)→ 放到外面 → 暴露
君主是典型的被罢免对象,与depose常出现在政治更迭语境中。
depose常用于表达迫使君主离开王位,与该词在政变或权力斗争语境中紧密关联。
政变往往导致领导人被depose,二者同属政权更迭的语义场景。
abdicate是主动让位,而depose是被迫罢免,二者形成对照但同属王位更替话题。
领导人被罢免后通常会涉及继任者,这是depose相关政治事件中的后续环节。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.